SEARCHING COSTS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. search [sɜ:tʃ, 美 sɜ:rtʃ] 名词

1. search (for object, person):

search for

Suche f <-, -n> nach +第三格

a land and sea search

eine Suche zu Land und zu Wasser

careful [or exhaustive][or thorough]search

gründliche Suche

after a long search

nach langer Suche

in search of sth

auf der Suche nach etw 第三格

to go off in search of sth

sich 第四格 auf die Suche nach etw 第三格 machen

2. search (for drugs, stolen property, etc.):

search of a building, house

Durchsuchung f <-, -en>

search of a person

Leibesvisitation f <-, -en>

to make a search of sth

etw absuchen

3. search 计算机:

search

Suchlauf m <-(e)s, -läufe>

to do a search for sth

etw [o. nach etw 第三格] suchen

to do a search for sth

einen Suchlauf nach etw 第三格 durchführen

II. search [sɜ:tʃ, 美 sɜ:rtʃ] 动词 不及物动词

search

suchen

to search for sb/sth

nach jdm/etw suchen

to search for [or after] sth 书

nach etw 第三格 suchen

to search for peace/spiritual enlightenment/the truth

nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchen

to search high and low [for sth]

überall [nach etw 第三格] suchen

to search through sth

etw durchsuchen

III. search [sɜ:tʃ, 美 sɜ:rtʃ] 动词 trans

1. search (try to find sb/sth in):

to search sth [for sb/sth] building, bag

etw [nach jdm/etw] durchsuchen

to search sth [for sb/sth] place, street

etw [nach jdm/etw] absuchen

to search a file/a text for errors 计算机

eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen

to search sth from top to bottom

etw von oben bis unten durchsuchen

2. search 法律:

to search sb [for sth]

jdn [nach etw 第三格] durchsuchen

3. search 引 (examine carefully):

to search sth [for sth]

etw [nach etw 第三格] absuchen

to search one's conscience/heart

sein Gewissen/Herz prüfen

to search one's memory

sein Gedächtnis durchforschen

短语，惯用语:

search me! 俗

was weiß ich!? 俗

search me! 俗

woher soll ich das wissen!? 俗

search·ing [ˈsɜ:tʃɪŋ, 美 ˈsɜ:rtʃɪŋ] 形

searching gaze, look

forschend

searching gaze, look

prüfend

searching gaze, look

durchdringend

searching inquiry

eingehend

searching inquiry

gründlich

searching question

tiefschürfend

searching question

tiefgehend [o. tief gehend]

I. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 动词 trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or 英 also a packet]

ein kleines Vermögen [o. 俗 eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 名词

1. cost (price):

cost

Preis m <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +第四格

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order 法律

Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or 书 defray] the cost of sth

die Kosten von etw 第三格 decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw 第三格 heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost 引 (sacrifice):

cost

Aufwand m <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

短语，惯用语:

costs pl of

Kosten pl für +第四格

costs 法律

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

打开开放词典条目

cost 动词

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

打开开放词典条目

cost 名词

at low cost

preiswert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

searching costs 名词 会计

searching costs

Suchkosten 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Suchkosten

searching costs 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cost 名词 会计

cost (Kosten)

Aufwand m

Present

I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past

I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect

I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect

I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

As an unbiased observer, we can support you in the search for ideas with which to open up new avenues.

www.ttz-bremerhaven.de

Unser neutraler Blick von außen unterstützt Sie bei der Suche nach Lösungen, die neue Wege eröffnen.

www.ttz-bremerhaven.de

bottom-up approach, conscientious search for suitable partners

www.giz.de

Bottom up-Ansatz, gewissenhafte Suche nach geeigneten Partnern

www.giz.de

These cookies store the options you select when performing a manual search.

www.nvidia.de

Diese Cookies speichern die von Ihnen für eine manuelle Suche gewählten Optionen.

www.nvidia.de

A search for "Alexander III." only produces results if the search terms occur in this exact order.

gams.uni-graz.at

Eine Suche nach "Alexander III." führt nur zu Ergebnissen, in denen die Suchbegriffe in dieser exakten Reihenfolge vorkommen.

gams.uni-graz.at

in French, first list of terms, then definitions and examples; no fast search available, pdf. file

www.iim.fh-koeln.de

fr, erst Begriffe aufgeführt, später Definitionen und Beispielsätze dazu; keine schnelle Suche, pdf-Format

www.iim.fh-koeln.de