RING AROUND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ring around 动词不及物动词英

ring around: herumtelefonieren

打开开放词典条目

ring-around-the-rosy

ring-around-the-rosy 儿语: Ringelreihe

在《PONS词典》中的词汇

to sit in a ring around sb: im Kreis um jdn herumsitzen

they ran around in a ring: sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

在《PONS词典》中的词汇

I. ring¹ [rɪŋ] 名词

1. ring (jewellery):

ring: Ring m <-(e)s, -e>

diamond ring: Diamantring m <-(e)s, -e>

open ring: offener Ring

2. ring (circular object):

ring: Ring m <-(e)s, -e>

metal/onion ring: Metall-/Zwiebelring m

3. ring 天文:

ring: Ring m <-(e)s, -e>

the rings of Saturn: die Ringe des Saturn

4. ring (marking):

ring: Rand m <-es, Ränder>

the wet glass left a ring on the table: das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch

to have rings around one's eyes: Ringe unter den Augen haben

5. ring 英 (cooking device):

ring: Kochplatte f <-, -n>

ring: Herdplatte f <-, -n>

6. ring (arena):

ring: Ring m <-(e)s, -e>

boxing ring: Boxring m <-(e)s, -e>

circus ring: Manege f <-, -n>

7. ring + 单数/pl 动词 (circle of people):

ring: Kreis m <-es, -e>

8. ring + 单数动词 (circle of objects):

ring: Kreis <-es, -e>

to sit in a ring around sb: im Kreis um jdn herumsitzen

9. ring + 单数/pl 动词:

ring (clique): Ring m <-(e)s, -e>

ring (clique): Kartell nt <-s, -e>

ring (clique): Syndikat nt <-(e)s, -e>

ring (at an auction): Händlerring m bei einer Auktion

drug/spy ring: Drogen-/Spionagering m

10. ring 化:

ring: ringförmige atomare Struktur

11. ring (circular course):

ring: Kreis m <-es, -e>

they ran around in a ring: sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

12. ring 证券 (trading floor):

ring: Börsenstand m

13. ring 计算机:

ring (data list): Ring m <-(e)s, -e>

ring (topology of network): Ringtopologie f

短语，惯用语:

to run rings [a]round sb: jdn in die Tasche stecken 俗

II. ring¹ [rɪŋ] 动词 trans

1. ring usu passive (surround):

to ring sb/sth: jdn/etw umringen

armed police ring the hijacked plane: bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein

the harbour is ringed by rocks and reefs: der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. ring 英 (draw):

to ring sth: etw einkreisen

3. ring 英 (put ring on):

to ring a bird: einen Vogel beringen

to ring a bull/a pig: einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. ring (falsify):

ring: Chassis- oder Motornummer f an etw 第三格 betrügerisch verändern

I. around [əˈraʊnd] 副不变的

1. around (reversed):

around: herum

the right/wrong way around: richtig/falsch herum

to turn around: sich 第四格 umdrehen

2. around (circling):

around: in Kreisen

that tune has been going around and around in my head: diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf

3. around (along edge):

the tree measures ten metres around: der Baum hat einen Umfang von zehn Metern

4. around (on all sides):

around: rund[her]um

around: ringsherum

all around: überall

to come from miles around: von weit her [zusammen]kommen

5. around (in all directions):

around: herum 雅

around: umher

to wave one's arms around: mit den Armen [herum]fuchteln 俗

6. around (to all places):

to get around: herumkommen 俗

word got around that ...: es ging das Gerücht, dass ...

to [have a] look around: sich 第四格 umsehen

to show sb around: jdn herumführen

7. around (to sb's place):

to come around: vorbeikommen

8. around (aimlessly):

to walk around: herumgehen

to walk around: umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>

9. around (ready):

to get around to sth: endlich zu etw 第三格 kommen

to get around to doing sth: endlich dazu kommen, etw zu tun

10. around (present):

around: in der Nähe

will you be around next week?: bist du nächste Woche da?

there's a lot of flu around at the moment: die Grippe grassiert im Augenblick

mobile phones have been around for quite a while: Handys gibt es schon länger

11. around 证券:

around (over spot): mit Report 技术用语

around (under spot): mit Deport 技术用语

5 points around: 5 % Report/Deport 技术用语

短语，惯用语:

to have been around 俗: in der Welt herumgekommen sein

see you around 俗: bis demnächst mal 俗

II. around [əˈraʊnd] 介词

1. around (surrounding):

around: um +第四格

all around sth: um etw 第四格 herum

there are trees all around the house: um das ganze Haus herum stehen Bäume

2. around (circling):

around: um +第四格

3. around (bending):

around: um +第四格

around the back of sth: hinter etw 第四格/第三格

4. around (along edge):

around sth: um etw 第四格 herum

5. around (at all places):

around: um +第四格

they've travelled all around the country: sie haben das ganze Land bereist

she looked around the house: sie sah sich im Haus um

we have branches around the world: wir haben Filialen in der ganzen Welt

from all around the world: aus aller Welt

6. around (idly):

to lie/sit/stand around: herumliegen/-sitzen/-stehen

7. around:

around (before number): ungefähr

around (before clock time): um ungefähr

around (before clock time): gegen +第四格

8. around (based on):

to centre/revolve around sth: sich 第四格 um etw 第四格 konzentrieren/drehen

9. around (avoiding):

there seems to be no way around this problem: es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

to get around sth: um etw 第四格 herumkommen 俗

I. ring² [rɪŋ] 名词

1. ring (act of sounding bell):

ring: Klingeln nt kein pl

to give a ring: klingeln

he gave a ring at the door: er klingelte [o. läutete] an der Tür

2. ring (sound made):

ring: Klingeln nt kein pl

ring: Läuten nt kein pl

there was a ring at the door: es hat geklingelt [o. geläutet]

3. ring usu 单数 esp 英 (telephone call):

to give sb a ring: jdn anrufen

4. ring (loud sound):

ring: Klirren nt kein pl

the ring of iron on stone: das Klirren von Eisen auf Stein

5. ring usu 单数 (quality):

ring: Klang m <-(e)s, Klän·ge>

your name has a familiar ring: Ihr Name kommt mir bekannt vor

his story had the ring of truth: seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. ring (set of bells):

ring: Glockenspiel nt <-(e)s, -e>

ring of a church: Läut[e]werk nt

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] 动词不及物动词

1. ring telephone:

ring (produce bell sound): klingeln

ring (produce bell sound): läuten

ring (cause bell sound): klingen <klang, geklungen>

2. ring (summon):

ring: läuten

to ring for sth: nach etw 第三格 läuten

3. ring (have humming sensation):

ring: klingen <klang, geklungen>

my ears are still ringing from the explosion: mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. ring (reverberate):

to ring with [or to] a sound: von einem Klang widerhallen

the room rang with laughter: der Raum war von Lachen erfüllt

引 his voice rang with anger: seine Stimme bebte vor Zorn

5. ring (appear):

to ring false/true: unglaubhaft/glaubhaft klingen [o. 瑞 a. tönen]

to ring hollow: hohl klingen [o. 瑞 a. tönen] 贬

6. ring esp 英 (call on telephone):

ring: anrufen

to ring for an ambulance/a taxi: einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

to ring home: zu Hause anrufen

to ring back: zurückrufen

could you ring me back please?: könnten Sie mich bitte zurückrufen?

短语，惯用语:

sth rings in sb's ears [or head]: etw klingt jdm im Ohr

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] 动词 trans

1. ring (make sound):

to ring a bell: eine Glocke läuten

to ring the alarm: Alarm auslösen

2. ring (of a church):

to ring the hour: die Stunde schlagen

to ring a peal: die Glocken läuten

3. ring esp 英 (call on telephone):

to ring sb: jdn anrufen

to ring sb back: jdn zurückrufen

短语，惯用语:

to ring a bell: Assoziationen hervorrufen

the name rang a bell: der Name kam mir irgendwie bekannt vor

to ring the changes [on sth]: für Abwechslung [bei etw 第三格] sorgen

Present
I	ring around
you	ring around
he/she/it	rings around
we	ring around
you	ring around
they	ring around

Past
I	rang around
you	rang around
he/she/it	rang around
we	rang around
you	rang around
they	rang around

Present Perfect
I	have	rung around
you	have	rung around
he/she/it	has	rung around
we	have	rung around
you	have	rung around
they	have	rung around

Past Perfect
I	had	rung around
you	had	rung around
he/she/it	had	rung around
we	had	rung around
you	had	rung around
they	had	rung around

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.

en.wikipedia.org

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org

He was prolific research publisher, he described around 1700 new species in the course of his career.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"ring around"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ring around 动词 不及物动词 英

ring-around-the-rosy

I. ring1 [rɪŋ] 名词

1. ring (jewellery):

2. ring (circular object):

3. ring 天文:

4. ring (marking):

5. ring 英 (cooking device):

6. ring (arena):

7. ring + 单数/pl 动词 (circle of people):

8. ring + 单数 动词 (circle of objects):

9. ring + 单数/pl 动词:

10. ring 化:

11. ring (circular course):

12. ring 证券 (trading floor):

13. ring 计算机:

短语，惯用语:

II. ring1 [rɪŋ] 动词 trans

1. ring usu passive (surround):

2. ring 英 (draw):

3. ring 英 (put ring on):

4. ring (falsify):

I. around [əˈraʊnd] 副 不变的

1. around (reversed):

2. around (circling):

3. around (along edge):

4. around (on all sides):

5. around (in all directions):

6. around (to all places):

7. around (to sb's place):

8. around (aimlessly):

9. around (ready):

10. around (present):

11. around 证券:

短语，惯用语:

II. around [əˈraʊnd] 介词

1. around (surrounding):

2. around (circling):

3. around (bending):

4. around (along edge):

5. around (at all places):

6. around (idly):

7. around:

8. around (based on):

9. around (avoiding):

I. ring2 [rɪŋ] 名词

1. ring (act of sounding bell):

2. ring (sound made):

3. ring usu 单数 esp 英 (telephone call):

4. ring (loud sound):

5. ring usu 单数 (quality):

6. ring (set of bells):

II. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] 动词 不及物动词

1. ring telephone:

2. ring (summon):

3. ring (have humming sensation):

4. ring (reverberate):

5. ring (appear):

6. ring esp 英 (call on telephone):

短语，惯用语:

III. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] 动词 trans

1. ring (make sound):

2. ring (of a church):

3. ring esp 英 (call on telephone):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"ring around"译文

ring around 动词不及物动词英

I. ring¹ [rɪŋ] 名词

8. ring + 单数动词 (circle of objects):

II. ring¹ [rɪŋ] 动词 trans

I. around [əˈraʊnd] 副不变的

I. ring² [rɪŋ] 名词

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] 动词不及物动词

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] 动词 trans