PLANS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. plan [plæn] 名词

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan m <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan m

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw 第四格 Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw 第四格 Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht f <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm nt <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm m

savings plan

Sparplan m <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis nt <-ses, -se>

street plan

Stadtplan m <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan m <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

短语，惯用语:

plan B

Plan m B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley 苏格兰 谚

der Mensch denkt und Gott lenkt 谚

II. plan <-nn-> [plæn] 动词 trans

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] 动词 不及物动词

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw 第三格 rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

短语，惯用语:

to plan on sth (expect)

mit etw 第三格 rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw 第四格 vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

con·ˈtin·gen·cy plan 名词

contingency plan

Alternativplan m

contingency plan

Notfallplan m

have you made any contingency plans?

hast du dir irgendetwas anderes überlegt?

Brady plan [ˈbreɪdi-] 名词 商贸

Brady plan

Brady-Plan m

in·ˈsur·ance plan 名词

insurance plan

Versicherungslösung f

ˈbusi·ness plan 名词 经济

business plan

Unternehmensplan m <-(e)s, -pläne>

business plan

Geschäftsplan m

ˈchange·over plan 名词

changeover plan

Umstellungsplan m

ˈgame plan 名词

game plan 体育

[Spiel]taktik f

game plan 体育

[Spiel]strategie f

game plan 经济

Taktik f <-, -en>

game plan 经济

Strategie f <-, -gi̱·en>

打开开放词典条目

plan 名词

plan (telecommunication)

Tarif m

打开开放词典条目

plan 名词

sounds like a plan 美 Idiom

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan 美 Idiom

hört sich gut an

打开开放词典条目

lesson plan 名词

lesson plan

Unterrichtsentwurf

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

plan date 名词 CTRL

plan date

Plandatum nt

insurance plan 名词 VERSICHER

insurance plan

Versicherungslösung f

Baker plan 名词 超国家机构

Baker plan

Baker-Plan m

plan balance 名词 会计

plan balance

Plansaldo m

changeover plan 名词 金融

changeover plan

Umstellungsplan m

financing plan 名词 INV-FIN

financing plan

Finanzierungsplan m

retirement plan 名词 PERSW

retirement plan

Vorsorgeplan m

payment plan 名词 INV-FIN

payment plan (bei Kapitalanlagen)

Auszahl(ungs)plan m

designation plan 名词 金融

designation plan

Designierungsplan m

liquidity plan 名词 INV-FIN

liquidity plan

Liquiditätsplan m

有关地理学的词语（Klett）

grid plan 名词

grid plan

schachbrettartiger (Stadt-)Plan

regional development plan

regional development plan

Raumordnungsplan

有关生物学的词语（Klett）

forest use plan 名词

forest use plan

Waldfunktionsplan

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

town plan

town plan

Stadtplan

traffic master plan FLÄCHNUTZ

traffic master plan

Generalverkehrsplan

signal timing plan INFRASTR

signal timing plan

Signalzeitenplan

signal layout plan INFRASTR

signal layout plan

Signallageplan

land-use plan

land-use plan

Flächennutzungsplan

timing plan selection INFRASTR

timing plan selection

Signalplanwahl

timing plan selection

selektive Steuerung

signal plan selection INFRASTR

signal plan selection

Signalplanauswahl

德语

英语

Signalplanauswahl

signal plan selection

Signalzeitenplan

signal timing plan

Signalplanwahl

timing plan selection

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Plans call for a 250,000sqft m2 facility that includes 56,000 sqft of cleanroom space.

en.wikipedia.org

However, due to his sudden death from appendicitis in 1898, plans for a health spa, art museum, hotel, gymnasium, casino and pavilions never materialized.

en.wikipedia.org

Plans are now afoot to restore the canal and link it to the national waterways network.

en.wikipedia.org

His stratagems and manoeuvres were accounted as original, talented, and successful; and the plans of his battles were arranged with expert skill.

en.wikipedia.org

A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.

en.wikipedia.org