VORBEREITEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. vor|be·rei·ten* 动词 trans

1. vorbereiten (im Voraus bereiten):

etw [für etw 第四格] vorbereiten

to prepare sth [for sth]

2. vorbereiten (einstimmen, einstellen):

jdn [auf etw 第四格] vorbereiten

to prepare sb [for sth]

II. vor|be·rei·ten* 动词 refl

sich 第四格 [auf etw 第四格] vorbereiten

to prepare oneself [for sth]

ich möchte dich auf eine unangenehme Nachricht vorbereiten!

I would like you to prepare yourself for some bad news!

wir bereiten uns auf ihre Ankunft vor

we're preparing for her arrival

sich 第四格 für etw 第四格 vorbereiten

to prepare oneself for sth

sich 第四格 für eine Prüfung vorbereiten

to prepare for an exam

den Börsengang vorbereiten

to prepare to go public

sich 第四格 auf die Verteidigung gegen den Angriff vorbereiten

to prepare to defend against the attack

英语

德语

to prep sth (short for 'prepare') 美 俚

etw vorbereiten

to prepare for a showdown [with sb]

sich 第四格 auf einen Showdown [mit jdm] vorbereiten

to gear up for sth

sich 第四格 auf etw 第四格 vorbereiten

to prepare sth carefully

etw gewissenhaft [o. sorgfältig] vorbereiten

sixth former

Schüler(in) m (f) der zwölften/dreizehnten Klasse (Schüler der englischen Oberstufe, die sich auf den A oder AS Level-Abschluss vorbereiten) <-s, ->

to prepare sth/sb/oneself [for sth]

etw/jdn/sich [auf etw 第四格] vorbereiten

to prepare for sth

sich 第四格 auf etw 第四格 vorbereiten [o. 瑞, 奥 a. einrichten]

to prepare to do sth

sich 第四格 darauf vorbereiten, etw zu tun

to prepare to fight

sich 第四格 auf den Kampf vorbereiten

to organize sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

to organize an escape

eine Flucht vorbereiten

Präsens

ich	bereite	vor
du	bereitest	vor
er/sie/es	bereitet	vor
wir	bereiten	vor
ihr	bereitet	vor
sie	bereiten	vor

Präteritum

ich	bereitete	vor
du	bereitetest	vor
er/sie/es	bereitete	vor
wir	bereiteten	vor
ihr	bereitetet	vor
sie	bereiteten	vor

Perfekt

ich	habe	vorbereitet
du	hast	vorbereitet
er/sie/es	hat	vorbereitet
wir	haben	vorbereitet
ihr	habt	vorbereitet
sie	haben	vorbereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorbereitet
du	hattest	vorbereitet
er/sie/es	hatte	vorbereitet
wir	hatten	vorbereitet
ihr	hattet	vorbereitet
sie	hatten	vorbereitet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seit 158 war die Legion mit dem Wiederaufbau des Hadrianswalls beschäftigt, um den Rückzug vom Antoninuswall vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Danach folgte die Einrichtung einer Präparandenanstalt, die auf den Besuch des Lehrerseminars vorbereitet.

de.wikipedia.org

Nureddin hatte über 55 Tage benötigt, um seine Verteidigung und Truppen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org