PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

har·ˈpoon gun 名词

harpoon gun

Harpunenkanone f

har·py [ˈhɑ:pi, 美 ˈhɑ:rpi] 名词

1. harpy (Greek mythology):

harpy

Harpyie f

2. harpy 贬 (strident woman):

harpy

Hyäne f <-, -n> 贬

harpy

Xanthippe f <-, -n> 引 雅

harpy

Keifzange f 地区 俗

harp·ist [ˈhɑ:pɪst, 美 ˈhɑ:rp-] 名词

harpist

Harfenist(in) m (f) <-en, -en>

harpist

Harfenspieler(in) m (f)

I. har·poon [ˌhɑ:ˈpu:n, 美 ˌhɑ:rˈ-] 名词

harpoon

Harpune f <-, -n>

II. har·poon [ˌhɑ:ˈpu:n, 美 ˌhɑ:rˈ-] 动词 trans

to harpoon a whale

einen Wal harpunieren

I. sharp [ʃɑ:p, 美 ʃɑ:rp] 形

1. sharp (cutting):

sharp blade, knife

scharf <schärfer, am schärfsten>

2. sharp (pointed):

sharp end, point

spitz

sharp features

kantige Gesichtszüge

sharp nose

spitze Nase

sharp pencil

spitzer Bleistift

3. sharp (acute):

sharp angle

spitzer Winkel

sharp bend [or curve]

scharfe Kurve

to make a sharp right turn [or turn to the right]

scharf rechts abbiegen

4. sharp (severe):

sharp attack, rebuff, rebuke

scharf <schärfer, am schärfsten>

the terrorist attack was a sharp reminder of how dangerous the world can be

der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann

sharp blow

heftiger [o. starker] Schlag

sharp criticism

beißende Kritik

to have a sharp tongue

eine scharfe [o. spitze] Zunge haben

to have a sharp tongue

scharfzüngig sein

to be sharp with sb

unfreundlich zu jdm sein

to be sharp with sb

jdm eine schroffe Antwort geben

5. sharp (stabbing):

sharp

stechend

sharp pain

stechender Schmerz

sharp stab [of pain]

[schmerzhaftes] Stechen

6. sharp:

sharp (sudden)

plötzlich

sharp (marked)

drastisch

sharp deterioration

drastische Verschlechterung

sharp downturn/upturn

starker Abschwung/Aufschwung

sharp drop [or fall] [or decline]

starker [o. drastischer] Rückgang

sharp rise [or increase]

starker [o. drastischer] Anstieg

7. sharp (clear-cut):

sharp

scharf <schärfer, am schärfsten>

sharp

deutlich

sharp

klar <klarer, am klarsten>

her pro-European views are in sharp contrast to those of many of her colleagues

ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzt

a sharp television picture

ein scharfes Fernsehbild

to bring sth into sharp focus

etw klar und deutlich herausstellen

8. sharp (perceptive):

sharp

raffiniert

sharp

scharfsinnig

sharp eyes/ears

scharfe Augen/Ohren

to have a sharp eye for sth

etw sofort erkennen

sharp mind

scharfer Verstand

to keep a sharp watch [or eye] on sb/sth

jdn/etw immer im Auge behalten

to keep a sharp watch [or eye] on sb/sth

jdn/etw genau beobachten

9. sharp 俗 (trendy):

sharp

elegant

a sharp-suited business executive

ein sorgfältig gekleideter Manager

to be a very sharp dresser

immer sehr schick angezogen sein

10. sharp (piquant):

sharp taste

scharf [gewürzt]

11. sharp (penetrating):

sharp

schrill

a sharp noise

ein schrilles Geräusch

sharp voice

schrille Stimme

12. sharp (cold):

sharp

schneidend

a sharp frost

ein durchdringender Frost

13. sharp 音乐:

sharp

Kreuz nt <-es, -e>

C sharp

Cis nt <-, ->

F sharp

Fis nt <-, ->

G sharp

Gis nt <-, ->

D sharp

Dis nt <-, ->

to be sharp

zu hoch intonieren

短语，惯用语:

the sharp end 俗 (cutting edge)

das Zentrum des Geschehens

the sharp end 英 (of ship)

Bug m <-(e)s, -e>

II. sharp [ʃɑ:p, 美 ʃɑ:rp] 副

1. sharp 不变的 (exactly):

sharp

genau

the performance will start at 7.30 sharp

die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr

2. sharp (suddenly):

to pull up sharp car

scharf ranfahren 俗

to pull up sharp car

knapp auffahren 奥, 瑞

to turn sharp right/left

scharf rechts/links abbiegen

3. sharp 音乐:

sharp

zu hoch

she sang sharp at the top notes

bei den oberen Tönen sang sie zu hoch

III. sharp [ʃɑ:p, 美 ʃɑ:rp] 名词 音乐

sharp

Kreuz nt <-es, -e>

ˈhar·py eagle 名词 鸟类

harpy eagle

Harpyie f

I. sharpen up 动词 trans

1. sharpen up (improve):

to sharpen up ⇆ sth

etw verbessern

to sharpen up one's act esp 英 performance

bei etw 第三格 mehr Leistung zeigen

to sharpen up one's act behaviour

sich 第四格 besser benehmen

if the company doesn't soon sharpen up its act it will go out of business

wenn die Firma nicht endlich etwas zustande bringt, war sie die längste Zeit im Geschäft

my sister told me to sharpen up my act

meine Schwester wollte, dass ich mich endlich am Riemen reiße

2. sharpen up (make sharper):

to sharpen up ⇆ sth

etw schärfen [o. schleifen]

II. sharpen up 动词 不及物动词

sharpen up

besser werden

sharpen up

zulegen

sharp-ˈwit·ted 形

sharp-witted

scharfsinnig

sharp ˈprac·tice 名词 no pl

sharp practice

üble Geschäftspraktiken pl

sharp practice

Tricks pl

打开开放词典条目

sharpy 名词

sharpy

Betrüger 美 俚

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Sharpe measure 名词 金融

Sharpe measure (Kennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios)

Sharpe-Maß nt

Sharpe ratio 名词 金融

Sharpe ratio (misst die Überschussrendite eines Fonds pro Risikoeinheit)

Sharpe Ratio f

有关交通运输业的词语（PONS）

running sharp 美

running sharp

zu früh sein

Present

I	harpoon
you	harpoon
he/she/it	harpoons
we	harpoon
you	harpoon
they	harpoon

Past

I	harpooned
you	harpooned
he/she/it	harpooned
we	harpooned
you	harpooned
they	harpooned

Present Perfect

I	have	harpooned
you	have	harpooned
he/she/it	has	harpooned
we	have	harpooned
you	have	harpooned
they	have	harpooned

Past Perfect

I	had	harpooned
you	had	harpooned
he/she/it	had	harpooned
we	had	harpooned
you	had	harpooned
they	had	harpooned