UPTURN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

up·turn [ˈʌptɜ:n, 美 -tɜ:rn] 名词

upturn: Aufwärtstrend m <-s, -s>

upturn: Aufschwung m <-s, -schwün·ge>

upturn: Belebung f <-, -en>

upturn in the economy: Konjunkturaufschwung m <-(e)s, -schwünge>

cyclical upturn 经济: Konjunkturaufschwung m <-(e)s, -schwünge>

economic upturn: Konjunkturaufschwung m <-(e)s, -schwünge>

德语

英语

Wirtschaftsaufschwung: economic upturn [or upswing]

Wirtschaftsaufschwung: upturn in business

Aufkantung: upturn

Konjunkturaufschwung: economic upturn [or upswing]

Konjunkturbelebung: economic upturn [or upswing]

Auftrieb: upturn

Aufschwung: upturn

wirtschaftlicher Aufschwung: economic upturn

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

upturn 名词 MKT-WB

upturn (der Konjunktur, Wirtschaft): Aufschwung m

upturn (der Konjunktur, Wirtschaft): Belebung f

cyclical upturn 名词 MKT-WB

cyclical upturn: Konjunkturaufschwung m

德语

英语

Belebung (Aufschwung (der Konjunktur, Wirtschaft)): upturn

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

cyclical upturn 经济: Konjunkturaufschwung m <-(e)s, -schwünge>

sharp downturn/upturn: starker Abschwung/Aufschwung

economic upturn: Konjunkturaufschwung m <-(e)s, -schwünge>

upturn in the economy: Konjunkturaufschwung m <-(e)s, -schwünge>

单语范例（未经PONS编辑处理）

As its editor-in-chief, he became known for his wit and sharp-tongued remarks; he ruthlessly derided key contemporary political figures as clerical lutefisk and royal stable jacks.

en.wikipedia.org

Rather than opting for one musical style, the album alternates between hard, razor-sharp, creepy-crawly punk rock with echo-like wolf howls to textural synthesizer soundtracks filled with strange noises.

en.wikipedia.org

Some tendencies tend to equate the two concepts, while others draw sharp distinctions between them.

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Prognosis confirmed: musical-instrument manufacturers see an upturn for the sector in 2014

www.messefrankfurt.com

[...]

Prognose bestätigt: Hersteller von Musikinstrumenten sehen für 2014 Aufwärtstrend der Branche

www.messefrankfurt.com

[...]

Anyone offering solutions for heating systems, CHP and intelligent building automation will especially benefit from this upturn.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Anbieter von Lösungen für Brennwerttechnik, Kraft-Wärme-Kopplung und intelligente Gebäudeautomation werden von diesem Aufschwung besonders stark profitieren.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Kazakhstan ’ s economic upturn is based on its expanding oil industry and abundance of natural resources.

[...]

www.giz.de

[...]

Der wirtschaftliche Aufschwung Kasachstans stützt sich auf die expandierende Ölindustrie und Rohstoffreichtum.

[...]

www.giz.de

[...]

For small and medium-sized enterprises to share in this upturn they need qualified personnel, access to financial services and good infrastructure.

[...]

www.giz.de

[...]

Damit auch kleine und mittlere Unternehmen an diesem Aufschwung teilhaben, brauchen sie qualifiziertes Personal, Zugang zu Finanzdienstleistungen und eine gute Infrastruktur.

[...]

www.giz.de

[...]

Large sections of the Zambian population are not yet benefiting from the economic upturn, due to the inadequate provision of public services.

[...]

www.giz.de

[...]

Durch ungenügende staatliche Dienstleistungserbringung profitieren weite Teile der Bevölkerung Sambias noch nicht vom wirtschaftlichen Aufschwung.

[...]

www.giz.de