在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Maß1 <-es, -e> [ma:s] 名词 nt
1. Maß (Einheit):
2. Maß:
3. Maß usu 复数 (Messgröße):
4. Maß (Grad):
5. Maß (Mäßigung):
短语，惯用语:
I. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] 动词 trans
1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Treynor-Maß 名词 nt 金融
Sharpe-Maß 名词 nt 金融
英语
德语
有关地理学的词语（Klett）
有关生物学的词语（Klett）
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | maße | mir | an |
|---|---|---|---|
| du | maßt | dir | an |
| er/sie/es | maßt | sich | an |
| wir | maßen | uns | an |
| ihr | maßt | euch | an |
| sie | maßen | sich | an |
| ich | maßte | mir | an |
|---|---|---|---|
| du | maßtest | dir | an |
| er/sie/es | maßte | sich | an |
| wir | maßten | uns | an |
| ihr | maßtet | euch | an |
| sie | maßten | sich | an |
| ich | habe | mir | angemaßt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dir | angemaßt |
| er/sie/es | hat | sich | angemaßt |
| wir | haben | uns | angemaßt |
| ihr | habt | euch | angemaßt |
| sie | haben | sich | angemaßt |
| ich | hatte | mir | angemaßt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dir | angemaßt |
| er/sie/es | hatte | sich | angemaßt |
| wir | hatten | uns | angemaßt |
| ihr | hattet | euch | angemaßt |
| sie | hatten | sich | angemaßt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Aus der Sicht des bereits regierenden Kaisers war ein Gegenkaiser ein Usurpator, das heißt jemand, der sich die Macht widerrechtlich anmaßte.
de.wikipedia.org Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.
de.wikipedia.org Wenn sie sich dieses anmaßten, verlören sie ihre Weiblichkeit.
de.wikipedia.org Als Folge übte er – angemaßt oder übertragen – das imperiale Recht aus, außerordentliche Steuern zu erheben und jegliche Art von Straftätern zu verfolgen.
de.wikipedia.org Er wirft ihnen vor, sie hätten sich das Recht angemaßt, kaiserliche Verfügungen aufzuheben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Ausgangssituation In Lateinamerika herrscht ein hohes Maß an sozialer Ungerechtigkeit, die häufig auch mit Menschenrechtsverletzungen einhergeht.
[...][...]
Context A high measure of social injustice prevails in Latin America, frequently coupled with violations of human rights.
[...][...]
www.uni-due.de Unser Vorschlag eines experimentell zugänglichen, objektiven und universellen Maßes für die Makroskopizität von Superpositions-Zuständen in materiellen Quantensystemen ist in Physical Review Letters erschienen.
[...]
Our proposal for an experimentally accessible, objective, and universal measure for the macroscopicity of superposition states in material quantum systems appeared in Physical Review Letters.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de Maßnahmen zur Ressourcenschonung, zur Effizienzsteigerung, zum Recycling und zur Wiederverwendung von Rohstoffen gewinnen über den Schutz der Umwelt hinaus eine eminente wirtschaftliche Bedeutung.
[...][...]
Beyond protecting the environment, measures for the saving of resources, efficiency enhancement, for recycling and re-use of raw materials become more and more important on an economic level.
[...][...]
www.uni-rostock.de Sie sind ein quantitatives Maß für den mit dem Studium verbundenen zeitlichen Arbeitsaufwand der Studierenden.
[...][...]
They are a quantitative measure for the workload of the students related to their studies.
[...][...]
www.ethnologie.uni-halle.de Welche Verfahren, Techniken und Maße nutzen die unterschiedlichen lokalen Akteure, um ihre Forderungen zu etablieren?
[...][...]
What kind of procedures, techniques, and measures do the different local actors use to establish and claim rights and to shape uncertainties?
[...]