您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
小鸟
measure

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] 动词 trans

1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):

etw messen
to measure sth
jds Blutdruck/Temperatur messen
to take sb's blood pressure/temperature

2. messen (als Größe haben):

etw messen
to measure sth

3. messen (beurteilen nach):

etw an etw 第三格 messen
to judge sth by sth
gemessen an etw 第三格
judging [or going] by sth
seinen Verstand an jdm/etw messen
to pit one's wits against sb/sth

II. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] 动词 refl 雅

sich 第四格 [in etw 第三格] mit jdm messen
to compete with [or against] sb [in sth]
sich 第四格 mit jdm/etw messen können
to be able to match [or be a match for] sb/sth
was maßen Sie sich an!
what right do you [think you] have!
Eichung von Gewichten, Maßen
adjusting
Eichung von Gewichten, Maßen
gauging
英语
英语
德语
德语
mass-market
Massen-
crowd-pleasing product
Massen-
rent-a-crowd
mobilisierte Massen pl
email blast
Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) f
to measure sth against sth
etw an etw 第三格 messen
to take sb's temperature rectally
jds Temperatur rektal messen
to apply double standards
mit zweierlei Maß messen

有关地理学的词语（Klett）

down-market
Massen-
quantify
mengenmäßig messen

有关生物学的词语（Klett）

extinction
(Massen-)Aussterben
measuring
Messen

有关交通运输业的词语（PONS）

messen

messen
measure
Präsens
ichmesse
dumisst
er/sie/esmisst
wirmessen
ihrmesst
siemessen
Präteritum
ichmaß
dumaßest
er/sie/esmaß
wirmaßen
ihrmaßt
siemaßen
Perfekt
ichhabegemessen
duhastgemessen
er/sie/eshatgemessen
wirhabengemessen
ihrhabtgemessen
siehabengemessen
Plusquamperfekt
ichhattegemessen
duhattestgemessen
er/sie/eshattegemessen
wirhattengemessen
ihrhattetgemessen
siehattengemessen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Massen verlangten die Absetzung des Diktators
the masses called for the dictator to be deposed
alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
to measure everything by the same yardstick
was maßen Sie sich an!
what right do you [think you] have!
seine Kräfte [mit jdm] messen
to try [or pit] one's strength [against sb]
[jdm] das Fieber messen
to measure [or take] sb's temperature
let [or make] the punishment fit the crime 谚
[die Dinge] nicht mit zweierlei Maß messen
you just can't compete with him
man kann sich mit ihm einfach nicht messen
she was the equal of any opera singer
sie konnte sich mit jeder Opernsängerin messen
the climbers pitted themselves against the mountain
die Kletterer maßen sich an dem Berg
to be no match for sb/sth
sich 第四格 mit jdm/etw nicht messen können

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fieber, Gelenkschmerzen und eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse gehören zu den möglichen Überempfindlichkeitsreaktionen.
de.wikipedia.org
Als Singles wurden Das weiße Licht und Fieber ausgekoppelt.
de.wikipedia.org
Als er plötzlich sagt, er höre jemanden seinen Namen rufen, denken sie, dass er Fieber habe.
de.wikipedia.org
Nach einer Inkubationszeit von ca. 4 Tagen entwickelt sich ein mildes biphasisches Fieber (Dromedartyp).
de.wikipedia.org
Mitten aus seinem Schaffen raffte ihn ein Fieber dahin.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Einrichtung eines Monitoring und Evaluierungssystems, um den Wirkungsgrad aller Maßnahmen des OSSTC und der beruflichen Bildung in Oman zu messen.
www.giz.de
[...]
Establishment of a monitoring and evaluation system in order to measure the effectiveness of all the OSSTC's measures and of vocational training in Oman.
www.giz.de
[...]
Bauern und landwirtschaftliche Berater messen gemeinsam den Feuchtigkeitsgehalt der Maisernte.
[...]
www.giz.de
[...]
Farmers and agricultural advisors measuring the moisture content of the corn harvest.
[...]
www.giz.de
[...]
Darüber hinaus hat das Projekt ein Monitoringsystem und eine Datenbank eingeführt, mit denen sich die Entwicklung der Biodiversität sowie die erwartete Zunahme der Bewaldungsdichte messen lassen.
[...]
www.giz.de
[...]
A biodiversity monitoring system has been established, along with a database that will help measure the expected increases in forest density and biodiversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Wohl konnte man damals den Höhenunterschied zwischen Heiligenblut und dem Gipfel exakt messen, nicht aber die Höhe von Heiligenblut über der weit entfernten Adria.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
one may well have been able to measure exactly the altitude difference between Heiligenblut and the peak, but not the altitude of Heiligenblut over the far-distant Adriatic.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Füllstand, Strömung, Qualität sind nur drei physikalische Eigenschaften, die mit Ultraschall gemessen werden können.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Level, flow and quality represent only three physical properties that can be measured using ultrasound.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de

浏览词典