LIFTING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ˈlift·ing treat·ment 名词 (医学: aesthetic medicine)

lifting treatment: Lifting-Behandlung f

I. lift [lɪft] 名词

1. lift 英 (elevator):

lift: Lift m <-(e)s, -e>

lift: Aufzug m <-(e)s, -zü·ge>

lift: Fahrstuhl m <-(e)s, -stühle>

to take the lift: den Aufzug nehmen

to take the lift: mit dem Aufzug fahren

2. lift:

lift (for skiers): Skilift m <-(e)s, -e>

lift (chair lift): Sessellift m <-(e)s, -e>

3. lift no pl 俗 (support):

a bra that gives a bit of lift: ein BH, der etwas stützt

(heel) shoes with a bit of lift: Schuhe mit etwas höheren Absätzen

4. lift (act of lifting):

lift: [Hoch]heben nt kein pl

lift of the head: stolze Kopfhaltung

a tiny lift will put this in the right place: wenn du es ein klein wenig anhebst, können wir es an die richtige Stelle rücken

5. lift:

lift (increase): Anstieg m <-(e)s> kein pl

lift (increase in amount): Erhöhung f [eines Betrags]

lift of a person's voice: Heben nt der Stimme

6. lift 俗 (plagiarizing):

lift of ideas: Klauen nt kein pl 俗

lift of texts: Abkupfern nt kein pl 俗

7. lift no pl:

lift 力学: Hubkraft f

lift 航空: Auftrieb m <-(e)s, -e>

8. lift (weight):

lift: [Hoch]heben nt kein pl

9. lift (ride):

lift: Mitfahrgelegenheit f <-, -en>

to give a lift to sb [or to give sb a lift]: jdn [im Auto] mitnehmen

I'll give you a lift to the station: ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmen

to hitch [or thumb] a lift: trampen

to hitch [or thumb] a lift: per Anhalter [o. 瑞 Autostopp] fahren

10. lift no pl 引 (positive feeling):

to give sb a lift: jdn aufmuntern

to give sb a lift prospects: jdm Auftrieb geben

to give sb a lift drugs: jdn aufputschen

II. lift [lɪft] 动词 trans

1. lift (raise):

to lift sb/sth: jdn/etw [hoch]heben

to lift sb/sth (slightly): jdn/etw anheben

she lifted the cigarette [up] to her lips: sie führte die Zigarette an die Lippen

体育 lift the weight into the starting position: bring das Gewicht in die Ausgangsposition

to lift sb/sth out of sth: jdn/etw aus etw 第三格 [heraus]heben

when will our country ever be lifted out of this state of economic depression? 引: wann wird es mit der Wirtschaft unseres Landes wohl jemals wieder aufwärtsgehen?

2. lift (direct upward):

to lift one's eyes: die Augen aufschlagen

to lift one's head: den Kopf heben

to lift one's eyes [or face] from sth: von etw 第三格 aufsehen [o. aufblicken]

to lift one's head from sth: den Kopf von etw 第三格 heben

7. lift (dig up):

to lift sth: etw ausgraben

to lift potatoes: Kartoffeln [o. 奥 Erdäpfel] ernten [o. 地区 ausmachen]

8. lift (improve in rank):

to lift sb/a team: jdn/ein Team befördern

9. lift (win):

to lift an event/a prize: einen Wettkampf/einen Preis gewinnen

10. lift (make more interesting):

to lift sth: etw interessanter gestalten [o. 俗 aufpeppen]

11. lift (elevate):

to lift sb's confidence: jds Vertrauen stärken

to lift sb's spirits: jds Stimmung heben

12. lift (end):

to lift a ban/restrictions: ein Verbot/Einschränkungen aufheben

13. lift 俗 (steal):

to lift sth: etw klauen 俗 [o. 俗 mitgehen lassen]

14. lift 俗 (plagiarize):

to lift sth essay, song: etw abschreiben 俗 [o. 引 klauen]

15. lift (arrest):

to lift sb: jdn schnappen 俗

16. lift (take):

to lift fingerprints from sth: etw auf Fingerabdrücke untersuchen

III. lift [lɪft] 动词不及物动词

1. lift (be raised):

lift: sich 第四格 heben

2. lift (disperse):

lift cloud, fog: sich 第四格 auflösen

3. lift (become happier):

lift mood: sich 第四格 heben

lift off 动词不及物动词

1. lift off (leave the earth):

lift off: abheben

2. lift off (come off):

lift off: sich 第四格 hochheben lassen

the top of the stool lifts off: der Sitz des Stuhls ist abnehmbar

ˈdrag lift 名词

drag lift: Schlepplift m <-(e)s, -e>

ˈlift-off 名词航天

lift-off: Start m <-s, -s>

lift-off: Abheben nt kein pl

we have lift-off: der Start ist erfolgt

打开开放词典条目

lifting force 名词

lifting force: Hubkraft f

lifting force: Auftriebskraft f

打开开放词典条目

lift 动词

to lift sb (kidnap) 俚: jdn entführen

打开开放词典条目

tail lift 名词

tail lift 技术: Ladebordwand (f)

tail lift 技术: Hebebühne (f)

德语

英语

Gesichtsstraffung: face-lifting

Hebebühne: hydraulic lift

Hebebühne: lifting platform

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

lifting 名词 STAAT

lifting (einer Blockade, von Sanktionen): Aufhebung f

lift 动词 trans STAAT

lift (Blockade, Sanktionen: beenden): aufheben

德语

英语

aufstocken (Finanzanlagen): lift

有关生物学的词语（Klett）

colony lift 名词

colony lift: „Kolonielift“ (eine Nylonmembran wird vorsichtig auf eine Agar-Platte mit Bakterienkolonien gelegt; beim Abziehen bleibt ein Teil der Kolonie an der Membran haften)

有关机电设备的词语（Klett）

ˈcar lift 名词英

car lift: Hebebühne f

Present
I	lift
you	lift
he/she/it	lifts
we	lift
you	lift
they	lift

Past
I	lifted
you	lifted
he/she/it	lifted
we	lifted
you	lifted
they	lifted

Present Perfect
I	have	lifted
you	have	lifted
he/she/it	has	lifted
we	have	lifted
you	have	lifted
they	have	lifted

Past Perfect
I	had	lifted
you	had	lifted
he/she/it	had	lifted
we	had	lifted
you	had	lifted
they	had	lifted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to do heavy lifting/carrying: schwere Sachen heben/tragen

hop aboard, I'll give you a lift: spring rein, ich nehm' dich mit 俗

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

to give a lift to sb [or to give sb a lift]: jdn [im Auto] mitnehmen

体育 lift the weight into the starting position: bring das Gewicht in die Ausgangsposition

单语范例（未经PONS编辑处理）

The differences between the recipes cause several notable changes in the oil's characteristics, including edibility, fragrance, dermal sensation, and spiritual symbolism.

en.wikipedia.org

According to family legend, after staying with the captain, the prince rewarded him with this prized drink recipe.

en.wikipedia.org

The recipe has been adapted into many varieties of cakes and other desserts.

en.wikipedia.org

Similarly, her recipe for buttered spatchcock saw chickens covered with a thick layer of butter, bread and more butter on top of the bread.

en.wikipedia.org

The basic recipe calls for milk and onion with breadcrumbs and butter added as thickeners.

en.wikipedia.org