far-flung 在《牛津英西词典》中的词汇

词条far-flung在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

词条far-flung在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

perdido1 (perdida) 形

参见： caso

caso 名词 m

1. caso (situación, coyuntura):

caso
case
en esos casos, lo mejor es no decir nada
in cases o situations like that, it's best not to say anything
si ese es el caso …
if that's the case …
en último caso siempre puedes acudir a tu tío
as a last resort you could always go to your uncle
en último caso nos vamos a pie
if it comes to it o if the worst comes to the worst, we'll just have to walk
es un caso límite
it is a borderline case
aun en el mejor de los casos
even at the very best
en el peor de los casos te pondrán una multa
the worst they can do is fine you
de vez en cuando se da el caso de …
from time to time cases arise of o there are cases of …
pocas veces se ha dado el caso de que hayan tenido que disparar
there have been few cases in which they have had to shoot
si se diera el caso de que tuvieras que quedarte en Londres
if you should have to stay in London
para el caso es igual
what difference does it make?
yo en su caso, aceptaría
I'd accept if I were you
ponte en mi caso
put yourself in my place o position o shoes
lo que dijo no venía o hacía al caso
what she said had nothing to do with o had no connection with what we were talking about
pongamos por caso que se trata de …
let's assume o suppose o imagine we're talking about …

2. caso en locs:

(el caso es que) el caso es que están todos bien
the important o main thing is that everybody is all right
el caso es que no sé si aceptar o no
the thing is that I don't know whether to accept or not
en caso de “en caso de incendio rómpase el cristal”
“in case of fire break glass”
en caso de no poder asistir le ruego me avise
please inform me if you are unable to attend
en caso contrario
otherwise
en caso contrario nos veremos obligados a cerrar
otherwise o if not, we will have no option but to close down
en cualquier caso
in any case
en cualquier caso nada se pierde con intentarlo
in any case there's no harm in trying
en cualquier caso nada se pierde con intentarlo
there's no harm in trying anyway
(en todo caso) en todo caso pueden dormir en casa
they can always stay at my place
no puedo hacerlo para mañana, en todo caso para el jueves
I can't get it done for tomorrow, maybe Thursday
quizá venga, en todo caso dijo que llamaría
she might come, in any case she said she'd ring
llegado el caso
if it comes to it
llegado el caso podemos tomar el tren
if it comes to it we can always take the train
según el caso
as appropriate
no hay/hubo caso LatAm 俗 no hubo caso, la mancha no salió
the stain absolutely refused to budge
por más que reclamé, no hubo caso
I complained until I was blue in the face but it didn't do the slightest bit of good 俗
no hay caso, no va a aprender nunca
there's no way he'll ever learn 俗
no hay caso, no va a aprender nunca
it's no good o no use, he'll never learn
no tiene caso
it is absolutely pointless o a complete waste of time

far-flung 在《PONS词典》中的词汇

词条far-flung在英语»西班牙语中的译文

far-flung [ˌfar·ˈflʌŋ] 形 liter

1. far-flung (spread over wide area):

far-flung
extenso, -a
到英语_英式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语
Busily organizing a far-flung bureaucracy, he quickly made himself an enemy of the union's radicals and a social friend of coal operators.
en.wikipedia.org
His many clients who could payand several well-known musicians counted him as their personal physiciancounted on him to work with their difficult and far-flung schedules.
en.wikipedia.org
He showed great interest in bringing the government closer to the people by establishing schools in the far-flung areas.
en.wikipedia.org
Ships made far-flung travel and trade more comfortable and economical, and they added a whole new facet to warfare.
en.wikipedia.org
Information collected for this project, including photos and family legends, is being shared with far-flung branches of the family.
en.wikipedia.org
Struck by the utter similarity, he starts to follow the girl to her hometown, which turned out to be a far-flung province.
en.wikipedia.org
Besides providing water for agriculture, the canal will supply drinking water to hundreds of people in far-flung areas.
en.wikipedia.org
During the 1990s, several inner-ring stores were closed while new far-flung locations opened or expanded.
en.wikipedia.org
Diocesan chronicles reveal that it was already a far-flung outpost in the nineteenth century.
en.wikipedia.org
Congressional economy measures and difficulties in supplying such far-flung outposts prevented the completion of the expedition and the force was halted there.
en.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"far-flung"译文


语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎