BUDGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. budge [美 bədʒ, 英 bʌdʒ] 动词 不及物动词 usu with 否定

1. budge (move):

budge person/thing:

moverse

he stood there and refused to budge

se plantificó ahí y no hubo quien lo moviera

2. budge (change opinion):

budge

cambiar de opinión

she won't budge

no va a cambiar de opinión

she won't budge

no va a ceder un ápice

II. budge [美 bədʒ, 英 bʌdʒ] 动词 trans

1. budge (move):

budge bookcase

correr

budge screw

aflojar

2. budge (persuade):

budge

convencer

budge

hacer cambiar de opinión

she wouldn't budge or give an inch

no cedió en lo más mínimo

she wouldn't budge or give an inch

no cedió ni un ápice or milímetro

西班牙语

英语

taimarse

to refuse to budge 俗

seguía en sus trece

he wouldn't budge an inch

se mostró inflexible

he wouldn't yield o budge

se apalanca en el sillón y ya no hay quien lo mueva

he settles into o ensconces himself in his armchair and he won't budge

empacarse

to refuse to budge

no se baja del machito

he won't budge (an inch)

me plantifiqué en su oficina hasta que me recibió

I didn't budge from her office until she saw me

aflojar

to budge

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. budge [bʌdʒ] 动词 不及物动词

1. budge (move):

budge

moverse

budge over!

¡córrete un poquito!

2. budge (change opinion):

to not budge (from sth)

no cambiar de opinión (en algo)

II. budge [bʌdʒ] 动词 trans

1. budge (move):

budge

mover

2. budge (cause to change opinion):

budge

hacer cambiar de opinión a

西班牙语

英语

bullirse

to budge

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. budge [bʌdʒ] 动词 不及物动词

1. budge (move):

budge

moverse

2. budge (change opinion):

to not budge (from sth)

no cambiar de opinión (en algo)

II. budge [bʌdʒ] 动词 trans

1. budge (move):

budge

mover

2. budge (cause to change opinion):

budge

hacer cambiar de opinión a

西班牙语

英语

bullir

to budge

Present

I	budge
you	budge
he/she/it	budges
we	budge
you	budge
they	budge

Past

I	budged
you	budged
he/she/it	budged
we	budged
you	budged
they	budged

Present Perfect

I	have	budged
you	have	budged
he/she/it	has	budged
we	have	budged
you	have	budged
they	have	budged

Past Perfect

I	had	budged
you	had	budged
he/she/it	had	budged
we	had	budged
you	had	budged
they	had	budged

单语范例（未经PONS编辑处理）

The judges will not budge, we will not be affected by public opinion or the media.

en.wikipedia.org

A battle of wills ensues, as both of them refuse to budge from their convictions.

en.wikipedia.org

Neither side budged and, ultimately, two sets of judge's, one from each organization, would score the fight.

en.wikipedia.org

So one by one the many items of the ships were thrown into sea but the ship refused to budge.

en.wikipedia.org

He then strapped weights to the spheres, but the spheres would not budge.

en.wikipedia.org