nota 在《牛津英西词典》中的词汇

词条nota在西班牙语»英语中的译文

结果列表

nota1 名词 f

nota2 名词 m 俗

I.notar 动词 trans

显示动词变位表

1. notar (advertir, sentir):

notar
to notice
notó que la puerta estaba abierta
she noticed that the door was open
hizo notar esta falta de interés
he pointed out this lack of interest
notaba el frío por todo el cuerpo
she felt cold all over
notó que alguien le tocaba el brazo
she became aware of o she felt somebody touching her arm
+ compl te noto muy cambiado
you've changed a lot
te noto muy triste
you look/sound very sad
te noto muy triste
you seem very sad
se le notaba indeciso
he seemed hesitant
hacerse notar (atraer la atención)
to draw attention to oneself
hacerse notar (dejarse sentir)
to be felt
los efectos de la sequía ya se hacen notar
the effects of the drought are already making themselves felt o are already being felt

2. notar unpers:

¿se nota que son de distinto color?
can you tell o does it show that they're different colors?
se nota que es novato
you can tell o see he's a beginner
¡cómo se nota que no pagas tú!
you can tell o it's obvious you're not paying!
se notaba que había estado llorando
you could see o tell she'd been crying
¿se notan las puntadas?
do the stitches show?
¿se notan las puntadas?
can you see the stitches?
se notó mucho que no le gustó
it was very obvious o you could tell a mile off she didn't like it
te has puesto maquillaje — ¿se nota mucho?
you're wearing makeup — is it very noticeable o obvious?
(+ me/te/le etc) se le nota ya la barriga
it's beginning to show that she's pregnant
apenas se le nota la cicatriz
you can hardly see the scar
se te nota en la cara
I can tell by your face
se te nota en la cara
it's written all over your face
se le notan las lentillas
you can see she's wearing contact lenses
se le nota mucho el acento
his accent is very noticeable

II.notarse 动词 vpr

显示动词变位表

nota necrológica 名词 f

nota diplomática 名词 f

nota musical 名词 f

nota al margen 名词 f

nota de consumo 名词 f Mex

nota de prensa 名词 f

nota de corte 名词 f 西班牙

nota 在《PONS词典》中的词汇

词条nota在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

nota [ˈno·ta] 名词 f

notar [no·ˈtar] 动词 trans

词条nota在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表
到英语_英式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语
La competencia, nota distintiva de la sociedad actual, ha llevado a confundir dichos términos.
entreeducadores.com
Nota: el contenedor sin absorbentes puede usarse como salvaslip.
mi-estrella-de-mar.blogspot.com
Una apoyatura es un tipo de nota ornamental que choca con la melodía apenas lo suficiente para crear un sonido disonante.
terceracultura.cl
Digamos, por último, que la criticada nota de transitoriedad sumada a las limitaciones que impone el art.
www.todoelderecho.com
Entre gota, nota desafinada y sonrisa cansada, se percata de un lunar en su vientre que ha crecido más de lo normal.
trozosinfinitos.blogspot.com
Eso se nota, y se tiende a trasvasar la formación de tipo universitario como capacidad en todos los órdenes de la vida.
ladiaria.com.uy
Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.
hablandodelasunto.com.ar
Al final el aullido de dolor del moribundo es la única nota, así sea agónica, de humanidad.
www.comminit.com
En la nota pueden compartir los pensamientos de esta increíble deportista que siempre nos sorprende.
www.surfistamag.com
Tanto que sus alumnos más aventajados tomaron nota, corrigieron o descorrigieron y aumentaron al original.
www.ceutadeportiva.com

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"nota"译文


语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎