ANNOUNCEMENT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

announcement [美 əˈnaʊnsmənt, 英 əˈnaʊnsm(ə)nt] 名词

1. announcement C (statement):

announcement

anuncio m

I have an important announcement to make

tengo un anuncio importante que hacer

I have an important announcement to make

tengo algo importante que anunciar

in an official announcement

en un comunicado oficial

2. announcement U (act of announcing):

announcement

anuncio m

the announcement that she would not be present

el anuncio de que ella no asistiría

they awaited the announcement of the winner

esperaban que se diera a conocer el nombre del ganador

untimely announcement

inoportuno

unofficial result/announcement

no oficial

unofficial result/announcement

oficioso

a shocked silence greeted the announcement

la gente quedó muda de asombro al oír el anuncio

西班牙语

英语

solicitada

(paid-for) announcement

promulgación

announcement

proclama (notificación pública)

announcement

pronunciación

announcement

nota necrológica

announcement of a death

remitido

(paid) announcement

publicaron un remitido desmintiendo las acusaciones

they placed an announcement o an advertisement in the newspapers denying the accusations

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

announcement 名词

announcement

anuncio m

official announcement

comunicado m oficial

to make an announcement about sth

anunciar algo

put out announcement

hacer público

西班牙语

英语

anunciación

announcement

edicto

announcement

promulgación (divulgación)

announcement

anuncio

announcement

convocatoria

official announcement

aviso (por el altavoz)

announcement

aviso de salida 铁路

departure announcement

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

announcement 名词

announcement

anuncio m

official announcement

comunicado m oficial

to make an announcement about sth

anunciar algo

put out announcement

hacer público

西班牙语

英语

anunciación

announcement

edicto

announcement

promulgación (divulgación)

announcement

convocatoria

official announcement

anuncio

announcement

aviso (por altavoz)

announcement

aviso de salida 铁路

departure announcement

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since the official announcement of the find in 2007, only two further objects have been brought up for analysis.

en.wikipedia.org

Exactly one year from the announcement, the beta was made available for pre-order customers without prior warning.

en.wikipedia.org

The announcement entailed a pre-rendered trailer with minor gameplay footage.

en.wikipedia.org

The announcement of the tour helped to stop rumours that the band were splitting up.

en.wikipedia.org

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.

en.wikipedia.org