NOTABLE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

notable¹ 形

notable

notable

una actuación notable

an outstanding o a notable performance

posee una notable inteligencia

she is remarkably o extremely intelligent

este es uno de los rasgos más notables de su obra

this is one of the most notable characteristics of his work

una notable mejoría

a marked o notable improvement

uno de los estudios más notables sobre Cervantes

one of the most notable o noteworthy studies on Cervantes

notable² 名词 m

1. notable (calificación):

notable

grade between 7 and 8.5 on a scale from 1 to 10

2. notable (persona importante):

notable

dignitary

el enfermo ha experimentado una notable/ligera mejoría

there has been a significant/slight improvement in the patient's condition

英语

西班牙语

salient attr

notable

beta

≈ notable m

signal characteristic

notable

noteworthy

notable

marked difference/improvement

notable

remarkable ability/intelligence/event/likeness

notable

notable improvement/difference

notable

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. notable 形

notable

remarkable

notable (suma)

considerable

II. notable 名词 m

1. notable 教育:

notable

in the Spanish education system the qualification equivalent to 7 or 8 on a scale of ten

2. notable 复数 (personas importantes):

notable

notables 复数

英语

西班牙语

noticeable difference

notable

notable

notable

dramatic effect, discovery

notable

sensible

notable

to be remarkable for sth

ser notable por algo

B

notable m

significant difference

notable

striking

notable

substantial difference, improvement

notable

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. notable [no·ˈta·βle] 形

notable

remarkable

notable (suma)

considerable

II. notable [no·ˈta·βle] 名词 m 教育

notable

very good (7 or 8 out of 10 in the Spanish grading system)

英语

西班牙语

noticeable difference, increase, lack of friendliness

notable

notable

notable

to be remarkable for sth

ser notable por algo

sensible

notable

dramatic effect

notable

significant difference

notable

striking

notable

substantial difference, improvement

notable

of note 书

notable

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin embargo, y a pesar de su notable distanciamiento, ninguno de los dos ha comenzado los trámites oficiales de separación o divorcio.

www.pablolayus.info

Tal el notable ejemplo en el que se habla del lector-escritor influenciable como tipo plagiador (14).

www.narrativasdigitales.com

Cualquier producto puede ser notable y generar alguna emoción.

www.emprendedoresnews.com

Hoy, lo que resulta notable, es la peronización de la derecha.

artepolitica.com

Una de las diferencias más notables entre nuestras culturas es la inmediatez.

juancarloslucas.com.ar