MÍNIMA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

mínima 名词 f

mínima

minimum temperature

las temperaturas de hoy han sido 20°C de máxima y 5°C de mínima

the maximum temperature today was 20°C and the minimum 5°C

a la mínima 俗

at/for the slightest little thing

consumición mínima 名词 f

consumición mínima

minimum charge

mínimo¹ (mínima) 形

1. mínimo temperatura/cantidad/peso:

mínimo (mínima)

minimum attr

los beneficios han sido mínimos

profits have been minimal

no le importa lo más mínimo

he couldn't care less

no le importa lo más mínimo

he doesn't care in the least

el trabajo no le interesa en lo más mínimo

he is not in the least o slightest bit interested in his work

“consumición/tarifa mínima 2 euros”

“minimum charge 2 euros”

no tengo la más mínima idea

I haven't the faintest o slightest idea

no se preocupa en lo más mínimo por su familia

she doesn't show the slightest concern for her family

me contó hasta los detalles más mínimos de su experiencia

he told me about his experience in minute detail

era lo mínimo que podía hacer

it was the least I could do

2. mínimo (muy pequeño):

mínimo (mínima)

minute

mínimo (mínima)

tiny

una casa de proporciones mínimas

a tiny house

una casa de proporciones mínimas

a house of minute proportions

mínimo² 名词 m

la bolsa ha alcanzado el mínimo del año

the stock exchange has reached its lowest point this year

pretende hacer todo con un mínimo de esfuerzo

he tries to do everything with a minimum of effort o with as little effort as possible

gana un mínimo de $50.000

she earns a minimum of $50, 000

no tiene ni un mínimo de educación

she has absolutely no manners

al menos podría tener un mínimo de respeto

he could at least show a little (bit of) o a modicum of respect

para hacer ese trabajo tiene que tener un mínimo de inteligencia

a modicum of intelligence is required to do this job

si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso

if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that

tendrá, como mínimo, unos 40 años

he must be at least forty

como mínimo podrías haberle dado las gracias

you could at least have thanked him

habrá que reducir al mínimo los gastos

costs will have to be kept to a minimum

termómetro de máxima y mínima 名词 m

termómetro de máxima y mínima

maximum-minimum thermometer

presión arterial mínima, presión arterial diastólica 名词 f

presión arterial mínima

diastolic (blood) pressure

consumo mínimo 名词 m LatAm

consumo mínimo

minimum charge

salario mínimo 名词 m

salario mínimo

minimum wage

sueldo mínimo 名词 m

sueldo mínimo

minimum wage

英语

西班牙语

cover charge (in nightclub) 美

consumición f mínima

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mínimo (-a) 形

mínimo 最高级 de pequeño

mínimo (-a)

minimum

las temperaturas mínimas

the minimum temperatures

cifra mínima

minimum figure

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

sin el más mínimo ruido

without the least noise

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

I. pequeño (-a) 形

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeño

this shirt is too small for me

II. pequeño (-a) 名词 m (f)

pequeño (-a)

little one

mínimo 名词 m

mínimo

minimum

mínimo de presión 气象

trough of low pressure

un mínimo de respeto

a minimum of respect

como mínimo (cantidad)

as a minimum

como mínimo podrías llamar por teléfono

you could at least phone

reducir al mínimo

to reduce to the bare minimum

consumición mínima

minimum charge

puja mínima

minimum bid

reducir a la mínima expresión

to reduce to the bare minimum

英语

西班牙语

pass mark

nota f mínima para aprobar

I didn't get a look-in

no tuve ni la más mínima oportunidad

minimum

mínimo m

to reduce sth to a minimum

reducir algo al mínimo

minimum

mínimo, -a

all-time low

mínimo m histórico

skeleton staff

personal m mínimo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mínimo (-a) [ˈmi·ni·mo, -a] 形

mínimo 最高级 de pequeño

mínimo (-a)

minimum

cifra mínima

minimum figure

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

sin el más mínimo ruido

without the least noise

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

I. pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] 形

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeña

this shirt is too small for me

II. pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] 名词 m (f)

pequeño (-a)

little one

mínimo [ˈmi·ni·mo] 名词 m

mínimo

minimum

un mínimo de respeto

a minimum of respect

como mínimo (cantidad)

as a minimum

como mínimo podrías llamar por teléfono

you could at least phone

reducir al mínimo

to reduce to the bare minimum

consumición mínima

minimum charge

puja mínima

minimum bid

reducir a la mínima expresión

to reduce to the bare minimum

英语

西班牙语

passing grade

nota f mínima para aprobar

minimum

mínimo m

to reduce sth to a minimum

reducir algo al mínimo

minimum

mínimo, -a

minimal

mínimo, -a

upset price

precio m mínimo

reserve price

precio m mínimo

单语范例（未经PONS编辑处理）

O, mejor aun, con una expresión que me apareció a medida que trabajaba: ictus forclusivo.

gruposclinicos.com

La expresión que el oyente demanda, está substituida aquí por un tumulto rítmico.

www.escritoresdelmundo.com

Entonces algún rédito tenés que tener por más que sea una expresión artística.

corrienteimperfecta.com.ar

Es una expresión de las energías femeninas y masculinas, así que sientan su belleza.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Si tiene problemas con los pulmones, la expresión de uno está siendo sofocada, no se pueden expresar libremente, en algún área de su vida.

ana1654.wordpress.com