NOSTÁLGICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

nostálgico (nostálgica) 形

nostálgico (nostálgica)

nostalgic

英语

西班牙语

wistful

nostálgico

he was in wistful mood

estaba nostálgico

nostalgic

nostálgico

a sentimental journey to the town where he was born

un viaje nostálgico a su pueblo natal

reminiscent sigh/smile/mood

nostálgico

longing

nostálgico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nostálgico (-a) 形

nostálgico (-a) (de un lugar)

homesick

nostálgico (-a) (del pasado)

nostalgic

nostálgico de alguien

longing (for) sb

sentimiento nostálgico

sentimental longing

estar nostálgico

to be nostalgic

este libro tiene un cierto tufillo nostálgico 引

this book has an air of nostalgia about it

英语

西班牙语

nostalgic

nostálgico, -a

wistful (melancholy, nostalgic)

nostálgico, -a

homesick

nostálgico, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nostálgico (-a) [nos·ˈtal·xi·ko, -a] 形

nostálgico (-a) (de un lugar)

homesick

nostálgico (-a) (del pasado)

nostalgic

nostálgico de alguien

longing (for) sb

sentimiento nostálgico

sentimental longing

英语

西班牙语

nostalgic

nostálgico, -a

wistful (melancholy, nostalgic)

nostálgico, -a

homesick

nostálgico, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Una historia de vida, pues, con su tufillo moralizante y todo.

www.todaslascriticas.com.ar

Continuación que no consigue desprender del olfato del lector un cierto tufillo gafapasta, que persiste insistente durante toda la obra.

jotacedt.blogspot.com

Tiene un cierto tufillo a rancio, a repetido, al tópico de la autocrítica con el botijo colgando.

www.mimesacojea.com

Otro de los problemas es que toda la premisa tiene cierto tufillo a reciclado del primer filme.

www.todaslascriticas.com.ar

Ese tufillo del que hablas... sí, está ahí, por eso me resultó tan tediosa la segunda parte.

www.lacavernaliteraria.com