nota nel dizionario PONS

Traduzioni di nota nel dizionario spagnolo»italiano

nota [ˈnota] SOST f

1. nota:

nota (apunte)

appunto m

nota (anotación)

nota f

nota a pie de página

nota f a piè di pagina

tomar notas

prendere nota

tomar (buena) nota de a/c (fijarse en a/c)

prendere atto di qc

2. nota SCOL :

nota

voto m

sacar buenas/malas notas

prendere voti buoni/brutti

3. nota (factura):

nota

fattura f

nota de entrega

bolla f di consegna

nota de pedido

modulo m di ordinazione

locuzioni:

dar la nota (llamar la atención)

farsi notare

notar [noˈtar] VB trans

1. notar (percibir):

notar

notare

hacerse notar

farsi notare

no se te nota

non si nota

2. notar (frío, calor):

notar

sentire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nota marginal

nota f a margine

Traduzioni di nota nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

promemoria

nota f

distinta

nota f

trafiletto

nota f de prensa, suelto m

nota di addebito

nota f de adeudo

nota

nota f

nota a piè di pagina

nota f a pie de página

nota del traduttore

nota f del traductor

prendere nota di qc

tomar nota de a/c

steccare (suonando)

equivocarse en una nota

piedino

nota f de prensa

nota Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nota a pie de página

nota f a piè di pagina

tomar (buena) nota de a/c (fijarse en a/c)

prendere atto di qc

nota de entrega

bolla f di consegna

no se te nota

non si nota

nota f de prensa, suelto m

trafiletto

nota f de prensa

piedino

¿qué nota has sacado en conducta?

che voto hai in condotta? SCOL

nota f a pie de página

nota a piè di pagina

nota f del traductor

nota del traduttore

nota f de adeudo

nota di addebito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Carancho munchas gracias por la recetona, tomo nota.

blogs.lne.es

En las conversaciones, claro está, es donde más se nota este toque añejo.

lapagina17.blogspot.com

Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.

hablandodelasunto.com.ar

Tanto que sus alumnos más aventajados tomaron nota, corrigieron o descorrigieron y aumentaron al original.

www.ceutadeportiva.com

Nota: el contenedor sin absorbentes puede usarse como salvaslip.

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

Algunos aprovechan la menor ocasión para intentar hacerme daño, pero uno sólo nota un suave cosquilleo en los talones.

blogs.libertaddigital.com

En la nota pueden compartir los pensamientos de esta increíble deportista que siempre nos sorprende.

www.surfistamag.com

Eso se nota, y se tiende a trasvasar la formación de tipo universitario como capacidad en todos los órdenes de la vida.

ladiaria.com.uy

Te tirás de cabeza, más cuando te sale una nota que esperaste y seguiste durante mucho tiempo (gesticula como quien hace un gol).

www.medioslentos.com

Hasta se trasparenta un mensaje político en la nota con la frase final.

fondodeolla.com