PREGNANT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pregnant [美 ˈprɛɡnənt, 英 ˈprɛɡnənt] 形

1. pregnant:

pregnant woman

embarazada

pregnant cow/mare

preñada

she's five months pregnant

está embarazada de cinco meses

to get pregnant (by sb)

quedar embarazada (de alguien)

to get pregnant (by sb)

quedarse embarazada (de alguien) esp 西班牙

I was pregnant with Jane at the time

en esa época yo estaba embarazada de Jane or estaba esperando a Jane

2.1. pregnant liter (meaningful):

pregnant pause/silence

elocuente

pregnant pause/silence

cargado de significado

pregnant pause/silence

preñado de significado liter

2.2. pregnant liter (full) pred:

to be pregnant with

estar preñado de liter

to be pregnant with

estar grávido de liter

西班牙语

英语

empetacar

to get … pregnant

quedó empetacada de Juan

she got pregnant by Juan

embarazada

pregnant

quedó o 西班牙 se quedó embarazada

she got o became pregnant

está embarazada de dos meses

she's two months pregnant

estaba embarazada de su segundo hijo

she was pregnant with o she was expecting her second child

la dejó embarazada

he got her pregnant

fue al médico porque no quedaba embarazada

she went to the doctor because she couldn't get pregnant

embarazada

pregnant woman

ejercicios para embarazadas

exercises for expectant mothers o pregnant women o mothers-to-be

grávido (grávida)

pregnant

grávido de emociones

pregnant o gravid with emotion liter

una mujer en estado de gravidez

a pregnant woman

estaba encinta de tres meses

she was three months pregnant

preñado (preñada)

pregnant

¡no me digas que estás preñada otra vez! 俗

don't tell me you're pregnant again!

preñado (preñada) liter

pregnant liter

palabras preñadas de sentimientos

words pregnant with emotion liter

embarazar

to get … pregnant

en avanzado estado de gestación 书

six (o seven etc.) months pregnant

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pregnant [ˈpregnənt] 形

1. pregnant:

pregnant woman

embarazada

pregnant animal

preñado, -a

to be pregnant by sb

estar embarazada de alguien

to become pregnant woman

quedarse embarazada

to become pregnant animal

quedarse preñado

to get sb pregnant

dejar embarazada a alguien

2. pregnant 引 silence, pause:

pregnant

muy significativo, -a

to be pregnant with possibilities for sth

tener muchas posibilidades para algo

西班牙语

英语

preñada 贬 o 粗

pregnant

encinta

pregnant

dejar encinta a alguien

to get sb pregnant

embarazada

pregnant

estar embarazada de seis meses

to be six months pregnant

quedarse embarazada

to become [or get] pregnant

embarazada

pregnant woman

grávido (-a)

pregnant

preñar

to make pregnant

preñado (-a) (animal)

pregnant

preñado (-a) (mujer) 贬 o 粗

pregnant

embarazar a alguien

to get sb pregnant

tener antojos CSur (estar embarazada) 婉

to be pregnant

estar en estado de buena esperanza

to be pregnant [or expecting]

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pregnant [ˈpreg·nənt] 形

1. pregnant:

pregnant woman

embarazada

pregnant animal

preñado

to be pregnant by sb

estar embarazada de alguien

to become pregnant woman

quedarse embarazada

to become pregnant animal

quedarse preñado

to get sb pregnant

dejar embarazada a alguien

2. pregnant 引 silence, pause:

pregnant

muy significativo, -a

to be pregnant with possibilities for sth

tener muchas posibilidades para algo

西班牙语

英语

preñada

pregnant

encinta

pregnant

dejar encinta a alguien

to get sb pregnant

embarazada

pregnant

estar embarazada de seis meses

to be six months pregnant

quedarse embarazada

to get pregnant

embarazada

pregnant woman

embarazar a alguien

to get sb pregnant

preñar

to make pregnant

tener antojos CSur (estar embarazada)

to be pregnant

preñado (-a)

pregnant

estar en estado de buena esperanza

to be pregnant [or expecting]

dejar con tripa 俗

to get sb pregnant

单语范例（未经PONS编辑处理）

When he came back, she was pregnant with his son.

en.wikipedia.org

The programs also provide assistance to pregnant women and parents of young children who are trying to quit smoking.

en.wikipedia.org

She works as a model and continued to model even when pregnant.

en.wikipedia.org

Pregnant women fall at a similar rate (27%) to women over age of 70 years (28%).

en.wikipedia.org

She became pregnant twelve times and each time she had a daughter.

en.wikipedia.org