写法相似的词语有：

despegarse, despegar, apegado, pegarse, apegarse, pegar 和 desapego,

词条desapegar在西班牙语»英语中的译文

结果列表

I.despegar 动词 trans

- 发送反馈despegar

2. despegar:

despegar manga/cuello

to unpick

despegar botones

to remove

II.despegar 动词不及物动词

- 发送反馈despegar

III.despegarse 动词 vpr

- 发送反馈despegar

desapego 名词 m

- 发送反馈desapego

1. desapego (desprendimiento):

desapego

indifference

2. desapego (desamor):

desapego

coolness

desapego

lack of affection

apegarse 动词 vpr

- 发送反馈apegarse

apegado (apegada) 形

- 发送反馈apegado

apegado (apegada)

attached

apegado a algo/alg.

to be attached to sth/sb

no hay que ser tan apegado a las cosas materiales

you shouldn't be so attached to material things

no hay que ser tan apegado a las cosas materiales

you shouldn't attach so much value o importance to material things

siempre fue muy apegado a su madre

he was always very close to his mother

es muy apegado a la casa

he's very home-loving

es muy apegado a la casa

he's very much a homebody

I.pegar 动词 trans

- 发送反馈pegar

pegarla RíoPl 俗

to be dead on 美俗

pegarla RíoPl 俗

to be spot on 英俗

la verdad es que la pegamos con su regalo

we really were dead on o spot on with her gift

con este espectáculo sí la vamos a pegar

we're going to have a big hit with this show 俗

pegar su chicle con alg. Mex 俚

to score with sb 俚

II.pegar 动词不及物动词

- 发送反馈pegar

1.1. pegar (golpear):

pegarle a alg.

to hit sb

pegarle a alg. (a un niño, como castigo)

to smack sb

dicen que le pega a su mujer

they say he beats his wife

si vuelves a hacer eso, te pego

if you do that again, I'll smack you

¡a mí no me vas a pegar!

don't you dare hit me!

la pelota pegó en el poste

the ball hit the goalpost

pegarle a algo 俗 ¡cómo le pegan al vino!

they sure like their wine 俗

pegarle a algo 俗 ¡cómo le pegan al vino!

they certainly knock back the wine 俗

ahora le pega al canto Chil

she's into singing at the moment 俗

2.1. pegar (adherir):

pegar

to stick

2.2. pegar (armonizar):

pegar

to go together

estos colores no pegan

these colors don't go together

pegar con algo

to go with sth

esos zapatos no pegan con el vestido

those shoes don't go (well) with the dress

esa mesa no pega con los demás muebles

that table doesn't fit in with o go with the rest of the furniture

el vino blanco no pega con la carne

white wine doesn't go with meat

no pegar ni con cola o no pegar ni juntar 俗 esos colores no pegan ni con cola

those colors don't go together at all

este cuadro aquí no pega ni con cola

this picture looks really out of place here

no pegamos ni juntamos en este ambiente

we stick out like a sore thumb in a place like this

3. pegar Chil 俗 (dirigirse):

pegar para algo

to head o make for sth

pegó para su casa

she made o headed for home

III.pegarse 动词 vpr

- 发送反馈pegar

1.1. pegarse (golpearse):

me pegué con la mesa

I bumped into the table

me pegué con la mesa

I knocked myself on the table

me pegué en la cabeza

I banged o knocked my head

me pegué un golpe muy fuerte en la pierna

I hit my leg really hard

se cayó de la bicicleta y se pegó un porrazo 俗

she fell off her bike and gave herself a nasty knock

pegársela 西班牙俗

to have a crash

pegársela a alg. 西班牙俗 (ser infiel)

to be unfaithful to sb

pegársela a alg. 西班牙俗 (ser infiel)

to cheat on sb 美俗

pegársela a alg. (traicionar)

to double-cross sb

pegársela a alg. (traicionar)

to do the dirty on sb 俗

1.2. pegarse (recíproco):

pegarse (darse golpes)

to hit each other

estos niños siempre se están pegando

these kids are always hitting each other o fighting

2.1. pegarse susto:

¡qué susto me pegué cuando la vi!

I got such a fright when I saw her

2.2. pegarse tiro:

se pegó un tiro en la sien

he shot himself in the head

¡es para pegarse un tiro!

it's enough to drive you crazy o mad!

2.3. pegarse 俗 (tomarse, darse):

me voy a pegar una ducha

I'm going to take o have a shower

tuvimos que pegarnos una corrida para no perder el tren

we had to run to catch the train

anoche nos pegamos una comilona tremenda

we had an amazing meal last night 俗

¡me voy a pegar unas vacaciones …!

I'm going to give myself o have myself a good vacation

3.1. pegarse (adherirse):

pegarse

to stick

no consigo que este sobre se pegue

I can't get this envelope to stick

se me ha pegado el arroz

the rice has stuck

mi madre se pega al o del teléfono y no para de hablar

once my mother gets yakking on the phone there's no stopping her 俗

se pegó al o del timbre

she kept her finger on o she leaned on the doorbell

se me pega y después no se qué hacer para deshacerme de él

he latches on to me and then I can't get rid of him

3.2. pegarse costumbre/enfermedad (contagiarse) (+ me/te/le etc):

en Inglaterra se le pegó la costumbre de tomar té

in England she got into the habit of drinking tea

se le ha pegado el acento mexicano

he's picked up a Mexican accent

no te acerques, que se te va a pegar el catarro

don't come too close or you'll catch my cold

词条desapegar在西班牙语»英语中的译文

结果列表

I.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词 trans

- 发送反馈despegar

II.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词不及物动词

- 发送反馈despegar

despegar

to take off

la economía no despega

the economy is stagnant

III.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词 refl despegarse

- 发送反馈despegar

1. despegar:

despegar (desprenderse)

to come off

despegar (deshacerse)

to come apart

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de alguien

to lose one's feelings for sb

desapego [de·sa·ˈpe·ɣo] 名词 m

- 发送反馈desapego

desapego

indifference

apegarse <g → gu> [a·pe·ˈɣar·se] 动词 refl

- 发送反馈apegarse

apegarse

to become attached

apegado (-a) [a·pe·ˈɣa·do, -a] 形

- 发送反馈apegado

estar apegado a alguien

to be attached to sb

到英语_英式英语

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

despego
despegas / despegás
despega
despegamos
despegáis
despegan

desapegar 在《牛津英西词典》中的词汇

词条desapegar在西班牙语»英语中的译文

I.despegar 动词 trans

1. despegar:

2. despegar:

II.despegar 动词 不及物动词

III.despegarse 动词 vpr

1. despegarse:

2. despegarse (distanciarse, separarse):

desapego 名词 m

1. desapego (desprendimiento):

2. desapego (desamor):

apegarse 动词 vpr

apegado (apegada) 形

I.pegar 动词 trans

1.1. pegar (propinar):

1.2. pegar grito/salto:

1.3. pegar susto:

1.4. pegar 俗 repaso:

2.1. pegar:

2.2. pegar (coser):

2.3. pegar (arrimar, acercar):

2.4. pegar 计算机:

3. pegar 俗 (contagiar):

II.pegar 动词 不及物动词

1.1. pegar (golpear):

1.2. pegar 俗 (hacerse popular):

1.3. pegar 俗 (ser fuerte):

2.1. pegar (adherir):

2.2. pegar (armonizar):

3. pegar Chil 俗 (dirigirse):

III.pegarse 动词 vpr

1.1. pegarse (golpearse):

1.2. pegarse (recíproco):

2.1. pegarse susto:

2.2. pegarse tiro:

2.3. pegarse 俗 (tomarse, darse):

2.4. pegarse 西班牙 俗 (pasar):

3.1. pegarse (adherirse):

3.2. pegarse costumbre/enfermedad (contagiarse) (+ me/te/le etc):

desapegar 在《PONS词典》中的词汇

词条desapegar在西班牙语»英语中的译文

I.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词 trans

II.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词 不及物动词

III.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词 refl despegarse

1. despegar:

2. despegar (perder el afecto):

desapego [de·sa·ˈpe·ɣo] 名词 m

apegarse <g → gu> [a·pe·ˈɣar·se] 动词 refl

apegado (-a) [a·pe·ˈɣa·do, -a] 形

浏览词典

其他相关链接

反馈

词汇练习助手

Synonyms

我的查询历史

II.despegar 动词不及物动词

II.pegar 动词不及物动词

2.4. pegarse 西班牙俗 (pasar):

II.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词不及物动词