SHOWER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. shower [美 ˈʃaʊ(ə)r, 英 ˈʃaʊə] 名词

1. shower (in bathroom):

shower

ducha f

shower

regadera f Mex

he's in the shower

se está duchando or bañando

to take or 英 have a shower

ducharse

to take or 英 have a shower

darse una ducha

to take or 英 have a shower

bañarse

attr shower attachment

ducha de plástico que se empalma a los grifos de la bañera

shower stall or 英 cabinet

ducha f

2. shower 气象:

shower

chaparrón m

shower

chubasco m

shower (heavier)

aguacero m

scattered showers

chubascos aislados

it's only a shower

solo es un chaparrón

snow/sleet showers

chubascos de nieve/aguanieve

hail shower

granizada f

a shower of arrows/bullets/stones

una lluvia de flechas/balas/piedras

a shower of sparks

una lluvia de chispas

a shower of abuse

una lluvia or un aluvión de insultos

do you think I came down in the last shower?

¿crees que nací ayer?

3. shower (people) 英 俗:

shower 无复数

panda f de inútiles 俗

shower 无复数

manga f de inútiles CSur 俗

4. shower (party):

shower 美

fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

II. shower [美 ˈʃaʊ(ə)r, 英 ˈʃaʊə] 动词 trans

1. shower (spray):

shower

regar

the volcano showered ash on the town

el volcán regó la ciudad de cenizas

the volcano showered ash on the town

el volcán arrojó cenizas sobre la ciudad

to shower sb with sth

tirarle algo a alguien

the bride and groom were showered with rice

les tiraron arroz a los novios

2. shower (bestow lavishly):

to shower sth on sb congratulations were showered (up)on the winner

le llovieron felicitaciones al ganador

to shower sb with sth the country showered him with honors

el país lo colmó de honores

III. shower [美 ˈʃaʊ(ə)r, 英 ˈʃaʊə] 动词 不及物动词

1. shower (wash):

shower

ducharse

shower

darse una ducha

shower

bañarse

2. shower (be sprayed):

shower water/leaves/stones:

caer

shower letters/congratulations/protests:

llover

IV. shower [美 ˈʃaʊ(ə)r, 英 ˈʃaʊə] 动词 unpers

shower

llover

shower

caer un chaparrón

meteor shower 名词

meteor shower

lluvia f de meteoritos

shower cap 名词

shower cap

gorro m de ducha

shower gel 名词 U

shower gel

gel m de baño

shower unit 名词

shower unit

plato m de ducha;

shower unit

plataforma f de ducha;

shower unit

cabina f de ducha

shower head 名词

shower head

alcachofa f de la ducha

shower head

regadera f Col 古巴 Mex Ven

shower tray 名词

shower tray

plato m de ducha;

shower tray

plataforma f de ducha;

shower tray

cabina f de ducha

shower curtain 名词

shower curtain

cortina f de ducha

baby shower 名词 美

baby shower

fiesta en la que los invitados llevan regalos al futuro bebé

西班牙语

英语

espantaflojos

shower

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shower [ˈʃaʊəʳ, 美 ˈʃaʊɚ] 名词

1. shower:

shower of rain

chaparrón m

shower of sparks, insults

lluvia f

2. shower (for washing):

shower

ducha f

shower

lluvia f Arg, Chile, Nic

3. shower 美 (party):

shower

fiesta f (con motivo de un nacimiento, matrimonio, etc.)

4. shower 英 俗 (group):

a shower of idiots

una panda de imbéciles

II. shower [ˈʃaʊəʳ, 美 ˈʃaʊɚ] 动词 trans

shower

derramar

to shower sb with water

regar a alguien de agua

to shower compliments on sb

colmar de cumplidos a alguien

III. shower [ˈʃaʊəʳ, 美 ˈʃaʊɚ] 动词 不及物动词

1. shower (take a shower):

shower

ducharse

2. shower (spray):

shower

regar

打开开放词典条目

shower 动词

to shower sb with sth fig

colmar a alguien de algo

cold shower 名词 a. 引

cold shower

ducha f fría

shower cabinet 名词

shower cabinet

armario m de la ducha

shower cap 名词

shower cap

gorro m de ducha

shower gel 名词

shower gel

gel m de ducha

shower curtain 名词

shower curtain

cortina f de ducha

西班牙语

英语

regaderazo

shower

duchar

to shower

ducharse

to have [or take] a shower

lluvia de estrellas

meteor shower

lluvia

shower

hubo una lluvia de protestas

there was a shower of protests

lluvia

shower

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shower [ˈʃaʊ·ər] 名词

1. shower (for washing):

shower

ducha f

shower

lluvia f Arg, Chile, Nic

2. shower:

shower of rain

chaparrón m

shower of sparks, insults

lluvia f

短语，惯用语:

bridal shower

fiesta f

baby shower

fiesta f (con motivo de un nacimiento)

II. shower [ˈʃaʊ·ər] 动词 不及物动词

1. shower (take a shower):

shower

ducharse

2. shower (spray):

shower

regar

III. shower [ˈʃaʊ·ər] 动词 trans

1. shower (spray):

shower

derramar

to shower sb with water

regar a alguien de agua

2. shower (bestow):

shower

colmar

to shower compliments on sb

colmar de cumplidos a alguien

to shower sb with gifts

colmar de regalos a alguien

shower curtain 名词

shower curtain

cortina f de ducha

shower gel 名词

shower gel

gel m de ducha

bridal shower 名词

bridal shower

despedida f de soltera

西班牙语

英语

ducha

shower

regaderazo

shower

chubasco

(heavy) shower

duchar

to shower

duchar

to take a shower

invierno AmC (aguacero)

shower

alcachofa (de ducha)

shower head

Present

I	shower
you	shower
he/she/it	showers
we	shower
you	shower
they	shower

Past

I	showered
you	showered
he/she/it	showered
we	showered
you	showered
they	showered

Present Perfect

I	have	showered
you	have	showered
he/she/it	has	showered
we	have	showered
you	have	showered
they	have	showered

Past Perfect

I	had	showered
you	had	showered
he/she/it	had	showered
we	had	showered
you	had	showered
they	had	showered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sauna sessions tend to be shorter and cold showers are shunned by most.

en.wikipedia.org

Student-teachers would rise each day for a cold shower and two-and-a-half hours of yoga and meditation before sunrise.

en.wikipedia.org

Take a cold shower, man, you've lost it completely.

phys.org

So if you're at all freaked out about the idea of sweat-scanners, now might be time for a cold shower.

www.wired.com

You see, some people need their morning fix of caffeine before they can function, others have to take a cold shower.

www.dailymail.co.uk