您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
内情
kick

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

patada 名词 f

1. patada (puntapié):

patada
kick
le dio una patada al balón
he kicked the ball
le dio una patada al balón
he gave the ball a kick
me dio una patada por debajo de la mesa
she gave me a kick o kicked me under the table
tiró la puerta abajo de una patada
he kicked the door down
dio una patada en el suelo
he stamped his foot
lo agarraron a patadas LatAm
they kicked him about
¡te voy a dar una patada en el culo! vulg sl
I'm gonna kick your ass 美 vulg sl
¡te voy a dar una patada en el culo! vulg sl
I'm gonna kick your arse 英 vulg sl
merece que le den una buena patada en el culo vulg sl
he deserves to get his butt kicked 美 俗
merece que le den una buena patada en el culo vulg sl
he deserves a good kick up the backside 英 俗
a las patadas LatAm 俗
terribly
se llevan a las patadas
they fight terribly o like cat and dog
el informe está hecho a las patadas
the report has just been thrown together
los tratan a las patadas
they treat them terribly
los tratan a las patadas
they treat them like dirt 俗
a patadas 俗 trata a la mujer y a los hijos a patadas
he treats his wife and children really badly
a patadas 俗 trata a la mujer y a los hijos a patadas
he treats his wife and children like dirt 俗
los echaron del bar a patadas
they were kicked out of the bar
había comida a patadas
there was tons of food
había comida a patadas
there was loads of food
había comida a patadas
there was masses of food 英
como una patada 俗 cuando me lo dijo me sentó como una patada (en el estómago o hígado)
when he told me it was like a kick in the teeth 俗
la cena me sentó como una patada
what I had for dinner really disagreed with me
esa camisa le queda como una patada RíoPl
that shirt looks terrible on him
pintó la pieza pero le quedó como una patada RíoPl
she painted the room but it looked terrible when she'd finished
darle la patada a alg. empleado
to give sb the push o boot 俗
darle la patada a alg. novio
to dump sb 俗
darle la patada a alg. novio
to give sb the push 俗
darse de patadas 俗
to clash
de la patada Mex 俗 este año me ha ido de la patada
everything has gone wrong for me this year
el estreno estuvo de la patada
the premiere was a flop 俗
me cae de la patada
I can't stand her 俗
en dos patadas LatAm 俗
in a flash 俗
en dos patadas LatAm 俗
in no time 俗
me/le da cien patadas 俗
I/he can't stand it
me/le da cien patadas 俗
it pisses me/him off 俚
me/le da cien patadas 俗
it ticks me/him off 美 俗
me da cien patadas madrugar
I can't stand getting up early
ni a patadas Mex 俗
no way 俗
ni a patadas vamos a llegar a tiempo
there's no way we're going to get there on time
ser una patada para alg. 俗
to be one in the eye for sb 俗

2.1. patada LatAm (de un arma):

patada
kick

2.2. patada LatAm 俗 (producida por la electricidad):

patada
shock 俗
patada
jolt 俗
toqué el cable y me dio tremenda patada
I touched the cable and it gave me a real shock o jolt

patada voladora 名词 f

patada voladora
dropkick

patada corta 名词 f

patada corta
onside kick

patada fija 名词 f

patada fija
place kick

patada de inicio 名词 f

patada de inicio
kickoff
英语
英语
西班牙语
西班牙语
miskick
patada f fallida
drop kick (in wrestling)
patada f voladora
drop goal
patada f de bote-pronto 西班牙
placekick (in American football, rugby)
patada f fija
punt
patada f de despeje

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

patada 名词 f

1. patada:

patada (contra algo)
kick
patada (en el suelo)
stamp
dar una patada contra la pared
to kick the wall
dar patadas en el suelo
to stamp one's feet
romper una puerta a patadas
to kick a door down
dar la patada a alguien
to give sb the boot
me da cien patadas
he/she really gets on my nerves
echar a alguien a patadas
to kick sb out
tratar a alguien a patadas
to treat sb like dirt
a patadas 引
by the bucketload

2. patada 俗:

patada (paso)
step
patada (de un caballo)
pace
esto me ha costado muchas patadas 引
I've really had to work hard for this

3. patada:

patada (huella de un pie)
footmark
patada (de una pata)
pawprint
dar a alguien una patada en la espinilla
to kick sb in the shin
pegar una patada
to kick
me dio una patada en salva sea la parte 俗
he gave me a kick in the you-know-whats
dar una patada a alguien
to kick sb
英语
英语
西班牙语
西班牙语
punt
patada f de despeje
stamp
patada f
hack
dar una patada a
kick person
patada f
kick
dar una patada
to kick sth open
abrir algo de una patada
boot
patada f
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

patada [pa·ˈta·da] 名词 f

patada (contra algo)
kick
patada (en el suelo)
stamp
dar una patada contra la pared
to kick the wall
dar patadas en el suelo
to stamp one's feet
romper una puerta a patadas
to kick a door down
echar a alguien a patadas
to kick sb out
tratar a alguien a patadas
to treat sb like dirt
a patadas 引
by the bucket load
dar a alguien una patada en la espinilla
to kick sb in the shin
dar una patada a alguien
to kick sb
英语
英语
西班牙语
西班牙语
punt
patada f de despeje
whiff with foot
patada m al aire
whiff with foot
dar una patada al aire
kick person
patada f
kick
dar una patada
to kick sth open
abrir algo de una patada
boot (kick)
patada f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

dar a alguien una patada en la espinilla
to kick sb in the shin
dar una patada contra la pared
to kick the wall
dar la patada a alguien
to give sb the boot
dar una patada a alguien
to kick sb
me dio una patada en salva sea la parte 俗
he gave me a kick in the you-know-whats

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si he obtenido muchas caricias para mi alma y mis oidos con discos virtuosos y alguna patada en el trasero con musica mas pulentosa.
www.esteifri.com
A patadas por los fondillos se llevaron a aquel joven universitario que, lógicamente, después se destacaba en las tánganas estudiantiles.
yohandry.wordpress.com
Fue allí cuando comenzaron a golpearlo con patadas, palos y golpes de puño.
www.24baires.com
Cuando me dicen eso es como que me peguen una patada en los huevos con una bota miitar 46.
www.fabio.com.ar
Usted va a mirar esa taba que tiene tal reverso, y de una patada la va a tirar lejos de usted.
biblioteca.derechoaleer.org

浏览词典

在双语词典中的"patada"译文

西班牙语
葡萄牙语
西班牙语
德语
西班牙语
法语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文
西班牙语
斯洛文尼亚语