PATO MAREADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pato mareado 名词 mf 西班牙 俗

pato mareado

turkey 美 俗

pato mareado

wally 英 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

turkey 俗

pato m mareado 西班牙 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

mareado (mareada) 形

1. mareado 医学:

está mareado (con náuseas)

he's feeling sick o queasy

está mareado (con pérdida del equilibrio, etc)

he's feeling dizzy o giddy

está mareado (a punto de desmayarse)

he's feeling faint

2. mareado (aturdido):

me tienes mareado con tanta cháchara

all your chatter is making my head spin

estoy mareado con las fechas

I'm in a real muddle o mess with these dates 俗

I. marear 动词 trans

1. marear 医学:

el olor a pintura me marea

the smell of paint makes me feel sick o queasy

las luces la mareaban

the lights were making her dizzy

el vino lo mareó

the wine made him feel drunk o light-headed

2. marear (confundir):

marear

to confuse

marear

to get … confused

marear

to get … muddled

me mareas con tantas preguntas

you're confusing me o making my head spin with all these questions

me mareas con tantas preguntas

you're getting me confused o muddled with all these questions

me mareó más con su explicación

his explanation confused me even more o got me even more confused o muddled

II. marear 动词 不及物动词 历史的

marear

to navigate

III. marearse 动词 vpr

1. marearse 医学:

siempre se marea en el coche/en barco/en avión

he always gets carsick/seasick/airsick

miró hacia abajo y se mareó

he looked down and felt o went dizzy

bebió dos copas y se mareó

she had two drinks and started to feel drunk o light-headed

2. marearse (confundirse):

marearse

to get muddled

marearse

to get confused

pato¹ (pata) 名词 m (f) 动物

pato (pata)

duck

pato a la naranja 烹饪

duck à l'orange

hacerse pato Mex 俗

to pretend not to know anything

si te pregunta por mí, tú hazte pato

if he asks after me, make out o pretend you don't know anything

cuando se lo recordé se hizo pato

when I reminded him of it, he pretended not to know what I was talking about

pagar el pato 俗

to get the blame

pagar el pato 俗

to take the rap 美 俗

pagar el pato 俗

to carry the can 英 俗

siempre me toca a mí pagar el pato

I always end up getting the blame o taking the rap o carrying the can

pato² (pata) 形 CSur 俗

pato (pata)

broke 俗

la llevé a cenar y me quedé pato

I took her to dinner and that cleaned me out o and I was completely broke afterward(s) 俗

pato³ 名词 m

1. pato 西班牙 俗 (persona):

pato

clodhopper 俗

tu prima es un pato, no aprenderá nunca a bailar

your cousin has two left feet o is a real clodhopper; she'll never learn to dance

2. pato 西班牙 俗 (aburrimiento):

pato

drag 俗

4. pato Col 俗 (en una fiesta):

pato

gatecrasher 俗

5.1. pato 医学:

pato 安第斯山 Mex

bedpan

5.2. pato Chil (biberón):

pato

baby's bottle

6. pato Chil 俗 (litro):

pato

liter 美

pato

litre 英

在《PONS词典》中的词汇

I. marear 动词 trans

1. marear 俗 (molestar):

marear

to pester

2. marear 医学:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear 引

to confuse

II. marear 动词 refl marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

to feel sick

marearse (en el mar)

to get seasick

marearse (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marearse

to become dizzy

marearse 引

to become confused

3. marear (emborracharse):

marearse

to get tipsy

mareado (-a) 形

1. mareado:

mareado (-a) (indispuesto)

sick

mareado (-a) (en el mar)

seasick

mareado (-a) (en el coche)

carsick

mareado (-a) (al viajar)

travel-sick

estoy mareado

I feel sick

2. mareado (aturdido):

mareado (-a)

dizzy

mareado (-a) 引

confused

3. mareado (bebido):

mareado (-a)

tipsy

pato (-a) 名词 m (f)

1. pato 动物:

pato (-a)

duck

pato (-a) (macho)

drake

2. pato 俗 (torpe):

pato (-a)

clumsy person

短语，惯用语:

estar hecho un pato (de agua) 俗

to be extremely dull

pagar el pato 俗

to carry the can

在《PONS词典》中的词汇

I. marear [ma·re·ˈar] 动词 trans

1. marear 俗 (molestar):

marear

to pester

2. marear 医学:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear 引

to confuse

II. marear [ma·re·ˈar] 动词 refl marearse

1. marear:

marear (enfermarse)

to feel sick

marear (en el mar)

to get seasick

marear (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marear

to become dizzy

marear 引

to become confused

3. marear (emborracharse):

marear

to get tipsy

mareado (-a) [ma·re·ˈa·do, -a] 形

1. mareado:

mareado (-a) (indispuesto)

sick

mareado (-a) (en el mar)

seasick

mareado (-a) (en el coche)

carsick

mareado (-a) (al viajar)

travel-sick

estoy mareado

I feel sick

2. mareado (aturdido):

mareado (-a)

dizzy

mareado (-a) 引

confused

3. mareado (bebido):

mareado (-a)

tipsy

pato (-a) [ˈpa·to] 名词 m (f)

1. pato 动物:

pato (-a)

duck

pato (-a) (macho)

drake

2. pato 俗 (torpe):

pato (-a)

clumsy person

短语，惯用语:

estar hecho un pato (de agua) 俗

to be extremely dull

pagar el pato 俗

to carry the can

presente

yo	mareo
tú	mareas
él/ella/usted	marea
nosotros/nosotras	mareamos
vosotros/vosotras	mareáis
ellos/ellas/ustedes	marean

imperfecto

yo	mareaba
tú	mareabas
él/ella/usted	mareaba
nosotros/nosotras	mareábamos
vosotros/vosotras	mareabais
ellos/ellas/ustedes	mareaban

indefinido

yo	mareé
tú	mareaste
él/ella/usted	mareó
nosotros/nosotras	mareamos
vosotros/vosotras	mareasteis
ellos/ellas/ustedes	marearon

futuro

yo	marearé
tú	marearás
él/ella/usted	mareará
nosotros/nosotras	marearemos
vosotros/vosotras	marearéis
ellos/ellas/ustedes	marearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estos últimos suelen marearse y acaban vomitando en el suelo del tiovivo.

as.sachasp.com

Es lindo tener éxito y ser reconocido aunque es importante no marearse con este tema.

blogs.lanacion.com.ar

Como en todo, habrá niños más susceptibles a marearse que otros.

laconsultasincita.com

Como en todo, habrá niños más susceptibles a marearse que otros.

laconsultasincita.com

Ahora ya no es una definición de pseudociencia lo que me cuentan: ahora para seguir mareando la perdiz resulta que es un marco teórico.

francisthemulenews.wordpress.com