PATO CUCHARA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pato cuchara 名词 m

pato cuchara

shoveler

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cuchara 名词 f

1. cuchara:

cuchara

spoon

de cuchara 西班牙 俚, meter (la) cuchara 俗 (en una conversación)

to put o stick one's oar in 俗

de cuchara , meter (la) cuchara (en un asunto)

to get in on the act 俗

meterle algo a alg. con cuchara 俗

to spoon-feed sb with sth

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm exhausted

recoger a alg. con cuchara estoy para que me recojan con cuchara

I'm ready to drop 俗

2.1. cuchara (de una excavadora):

cuchara

bucket

2.2. cuchara (para pescar):

cuchara

spinner

cuchara

spoon

2.3. cuchara RíoPl (de albañil):

cuchara

trowel

chusquero 形 俗

chusquero

term applied to a soldier who has been promoted because of long service rather than merit

pato¹ (pata) 名词 m (f) 动物

pato (pata)

duck

pato a la naranja 烹饪

duck à l'orange

hacerse pato Mex 俗

to pretend not to know anything

si te pregunta por mí, tú hazte pato

if he asks after me, make out o pretend you don't know anything

cuando se lo recordé se hizo pato

when I reminded him of it, he pretended not to know what I was talking about

pagar el pato 俗

to get the blame

pagar el pato 俗

to take the rap 美 俗

pagar el pato 俗

to carry the can 英 俗

siempre me toca a mí pagar el pato

I always end up getting the blame o taking the rap o carrying the can

pato² (pata) 形 CSur 俗

pato (pata)

broke 俗

la llevé a cenar y me quedé pato

I took her to dinner and that cleaned me out o and I was completely broke afterward(s) 俗

pato³ 名词 m

1. pato 西班牙 俗 (persona):

pato

clodhopper 俗

tu prima es un pato, no aprenderá nunca a bailar

your cousin has two left feet o is a real clodhopper; she'll never learn to dance

2. pato 西班牙 俗 (aburrimiento):

pato

drag 俗

4. pato Col 俗 (en una fiesta):

pato

gatecrasher 俗

5.1. pato 医学:

pato 安第斯山 Mex

bedpan

5.2. pato Chil (biberón):

pato

baby's bottle

6. pato Chil 俗 (litro):

pato

liter 美

pato

litre 英

在《PONS词典》中的词汇

cuchara 名词 f

cuchara

spoon

cuchara de palo

wooden spoon

cuchara sopera

soup spoon

meter (su) cuchara (entrometerse)

to meddle

pato (-a) 名词 m (f)

1. pato 动物:

pato (-a)

duck

pato (-a) (macho)

drake

2. pato 俗 (torpe):

pato (-a)

clumsy person

短语，惯用语:

estar hecho un pato (de agua) 俗

to be extremely dull

pagar el pato 俗

to carry the can

在《PONS词典》中的词汇

cuchara [ku·ˈʧa·ra] 名词 f

cuchara

spoon

cuchara de palo

wooden spoon

cuchara sopera

soup spoon

meter (su) cuchara

to meddle

pato (-a) [ˈpa·to] 名词 m (f)

1. pato 动物:

pato (-a)

duck

pato (-a) (macho)

drake

2. pato 俗 (torpe):

pato (-a)

clumsy person

短语，惯用语:

estar hecho un pato (de agua) 俗

to be extremely dull

pagar el pato 俗

to carry the can

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lucrar con los recursos públicos es un deporte más nacional que el pato.

criticacreacion.wordpress.com

El graznido de un pato (cuac, cuac) no hace eco y nadie sabe por qué.

www.portalplanetasedna.com.ar

La coxa vara epifisaria produce marcha de pato, dolor en muslo y rodilla, y acortamiento acentuado de la extremidad, con limitación de la abducción y de la rotación interna.

www.medicosporlaseguridadvial.com

La ventana daba a un parque con un bonito lago - - patos y cisnes jugaban en el agua mientras los niños capitaneaban sus barcos teledirigidos.

hugoherci.wordpress.com

El pato empollado por una gallina va derecho al agua; la ardilla antes de saber lo que es el invierno hace provisión de avellanas.

www.elseminario.com.ar