TAX AUTHORITY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtax author·ity 名词

tax authority

Finanzamt nt

tax authority

Finanzbehörde f <-, -n>

tax authority

Steuerbehörde f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

Finanzbehörde

tax authority

在《PONS词典》中的词汇

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, 美 əˈθɔ:rət̬i] 名词

1. authority no pl (right of control):

authority

Autorität f <-, -en>

authority 官

Amtsgewalt f

authority 官

Weisungsbefugnis f <-, -se>

authority 军事

Befehlsgewalt f <->

parental authority

elterliche Autorität

parental authority 法律

elterliche Gewalt 技术用语

to be in authority

verantwortlich [o. zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in authority

wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in authority

Verantwortliche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

who is [the person] in authority here?

wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?

to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)

jdm gegenüber weisungsbefugt sein

to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)

jdm übergeordnet sein

to be under sb's authority (be answerable to)

jdm gegenüber verantwortlich sein

to be under sb's authority (be below in hierarchy)

jdm unterstehen

to exercise [or exert][or use]authority

Autorität ausüben

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb

jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)

Befugnis f <-, -se>

authority (to act on sb's behalf)

Vollmacht f <-, -en>

authority to purchase 经济, 法律

Ankaufsermächtigung f

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)

jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)

bevollmächtigt sein, etw zu tun

by authority 官, 法律

mit [amtlicher] Genehmigung

on the authority of sb

im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person

on one's own authority

in eigener Verantwortung

without authority

unbefugt

to act without authority

unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's]authority

seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority

Autorität f <-, -en>

to have authority over/with sb

[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]

he's got no authority over his students

er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority

Sachverstand m <-(e)s> kein pl

authority

Kompetenz f <-, -en>

to speak with authority on sth

sich 第四格 [sehr] kompetent zu etw 第三格 äußern

5. authority (expert):

authority

Autorität f <-, -en>

authority

Kapazität f <-, -en>

authority

Experte(Expertin) m (f) <-n, -n>

world authority

international anerkannte Autorität

to be an authority for/on sth

ein Experte/eine Expertin für etw 第四格 sein

to be an authority on microbiology

eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority

Behörde f <-, -n>

authority

Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>

education authority

Schulamt nt <-(e)s, -ämter>

health authority

Gesundheitsbehörde f <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl

die Behörden pl

local authorities

Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities

jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority

Quelle <-, -n>

I have it on my bosses authority that ...

ich weiß von meinem Chef, dass ...

to have sth on good authority

etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good authority that ...

ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority 法律:

legal authority (statement)

Rechtsmeinung f

legal authority (judgement)

Präzedenzentscheidung f

10. authority 法律:

[level of] authority

Instanz f <-, -en>

proper authority

zuständige Instanz

I. tax <pl -es> [tæks] 名词

1. tax 金融 (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council 英[or 美 local]taxes

Kommunalabgaben pl

council 英[or 美 local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> 瑞

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> 瑞

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or 美 also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax 引:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +第四格

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +第二格

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] 名词 modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] 动词 trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax 引:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. 第二格 beschuldigen [o. bezichtigen]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tax authority 名词 FISK

tax authority

Finanzamt nt

tax authority

Finanzbehörde f

tax authority

Steuerbehörde f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Finanzamt

tax authority

Steuerbehörde

tax authority

Finanzbehörde

tax authority

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

authority 名词 STAAT

authority

Körperschaft f

authority 名词 PERSW

authority

Weisungsbefugnis f

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sellers who had incurred expenses for major upgrades to the property could claim those with the tax authority.

vancouversun.com

Hoping your new home tax authority will not find out would be rash in the extreme.

www.telegraph.co.uk

A panel of three judges was told the tax authority should have considered less intrusive steps in an attempt to quell any suspicions.

www.belfasttelegraph.co.uk

Tax is withheld by the employer monthly on behalf of the tax authority.

en.wikipedia.org

Some systems allow the tax authority to disregard information not timely provided by taxpayers, including such advance documentation.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The income you earn in this manner is not taxed for the time being, but at the end of the year you must declare the income to the tax authorities on your income tax return.

www.internationale-studierende.de

Einnahmen, die Sie so erzielen, werden vorläufig nicht versteuert. Sie müssen diese Einnahmen jedoch am Jahresende beim Finanzamt melden und eine Einkommenssteuererklärung einreichen.

www.internationale-studierende.de

„Tax-deductible“ means that the organization which registered the project is listed as a charitable organization by the tax authorities in Germany.

www.betterplace.org

”Steuerlich absetzbar“ bedeutet, dass die Organisation, die das jeweilige Projekt registriert hat, in Deutschland vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt ist.

www.betterplace.org

For this they have to submit an income tax return to the tax authorities.

www.internationale-studierende.de

Dazu müssen sie beim Finanzamt eine Einkommenssteuererklärung abgeben.

www.internationale-studierende.de

Deductions do not take this obligation into consideration, but it could have an impact in terms of an eventual inspection by a tax authority, but we would not establish such cooperation only due to the implementation of the deduction project.

www.enovation.cz

Die Absetzungen kennen diese Pflicht nicht, aber bei einer eventuellen Kontrolle vom Finanzamt kann das wirksam sein, nichtsdestotrotz nur aufgrund der Realisierung des Absetzungsprojekts würden wir eine solche Zusammenarbeit nicht anknüpfen.

www.enovation.cz

Your local tax authority, your tax auditor or a tax assistance association (Lohnsteuerhilfeverein) can provide you with more detailed information.

www.jga.uni-jena.de

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Finanzamt, bei einem Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein.

www.jga.uni-jena.de