BEVOLLMÄCHTIGT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·voll·mäch·tigt 形

bevollmächtigt

authorized

bevollmächtigt

accredited

be·voll·mäch·ti·gen* 动词 trans

jdn [zu etw 第三格] bevollmächtigen [o. jdn bevollmächtigen[, etw zu tun]]

to authorize sb [to do sth]

er bevollmächtigte seine Frau, für ihn zu unterschreiben

he authorized his wife to sign on his behalf

英语

德语

plenipotentiary 书

bevollmächtigt

to authorize sb to do sth

jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

authorized

bevollmächtigt

to be vested with the authority/right to do sth

bevollmächtigt sein, etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)

jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)

bevollmächtigt sein, etw zu tun

to invest sb with [full] authority [or powers]

jdn bevollmächtigen 书 [o. mit Vollmacht ausstatten]

to give sb full powers to do sth

jdn bevollmächtigen, etw zu tun

to give sb the power to do sth

jdn dazu bevollmächtigen, etw zu tun

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

authorized (in Frage kommend)

bevollmächtigt

Präsens

ich	bevollmächtige
du	bevollmächtigst
er/sie/es	bevollmächtigt
wir	bevollmächtigen
ihr	bevollmächtigt
sie	bevollmächtigen

Präteritum

ich	bevollmächtigte
du	bevollmächtigtest
er/sie/es	bevollmächtigte
wir	bevollmächtigten
ihr	bevollmächtigtet
sie	bevollmächtigten

Perfekt

ich	habe	bevollmächtigt
du	hast	bevollmächtigt
er/sie/es	hat	bevollmächtigt
wir	haben	bevollmächtigt
ihr	habt	bevollmächtigt
sie	haben	bevollmächtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bevollmächtigt
du	hattest	bevollmächtigt
er/sie/es	hatte	bevollmächtigt
wir	hatten	bevollmächtigt
ihr	hattet	bevollmächtigt
sie	hatten	bevollmächtigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Allerdings wurden die Soldaten nicht bevollmächtigt, Waffengewalt anzuwenden.

de.wikipedia.org

Neben der Durchführung der Königswahl war dieser ebenfalls bevollmächtigt sich mit dem Schutz der Staatsgrenze, der Außenpolitik und monetären Angelegenheiten zu befassen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wird im Regelfall nicht bevollmächtigt, sondern legt der übergeordneten Ebene nach einiger Zeit ihre Ergebnisse zur Berücksichtigung oder allfälligen Entscheidung vor.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Wahrnehmung der wirtschaftlichen, verwaltungsmäßigen und personellen Angelegenheiten der Bundesgeschäftsstelle bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der internationalen Beziehungen ist der Regierungschef in der Regel bevollmächtigter Vertreter seines Landes.

de.wikipedia.org