BEFUGT - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·fugt [bəˈfu:kt] 形 雅

befugt

authorized

Befugte/nicht Befugte

authorized/unauthorized persons

zu etw 第三格 befugt sein

to be authorized to do sth

be·fu·gen* 动词 trans 雅

jdn dazu befugen, etw zu tun

to authorize sb to do sth

英语

德语

unauthorized person

nicht befugt

commissioner for oaths

Notar m <-s, -e> (Anwalt, der befugt ist, Eide abzunehmen)

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

Präsens

ich	befuge
du	befugst
er/sie/es	befugt
wir	befugen
ihr	befugt
sie	befugen

Präteritum

ich	befugte
du	befugtest
er/sie/es	befugte
wir	befugten
ihr	befugtet
sie	befugten

Perfekt

ich	habe	befugt
du	hast	befugt
er/sie/es	hat	befugt
wir	haben	befugt
ihr	habt	befugt
sie	haben	befugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befugt
du	hattest	befugt
er/sie/es	hatte	befugt
wir	hatten	befugt
ihr	hattet	befugt
sie	hatten	befugt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Kommunale Vollzugsbeamte sind befugt ihre rechtmäßigen Maßnahmen mit Zwang, d. h. auch unter Umständen mit Gewalt gegen Personen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Der befugte Empfänger der Geheimnachricht konnte unter Verwendung des auch ihm bekannten Schlüssels und unter Umkehrung der Verfahrensschritte diesen entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Zu einer derartigen diplomatischen Anerkennung war er nämlich nicht befugt.

de.wikipedia.org

Der Berechtigte eines Wohnungsrechts ist befugt, seine Familie sowie die zur standesmäßigen Bedienung und zur Pflege erforderlichen Personen in die Wohnung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Bergmeister hatte einen nicht unerheblichen Einfluss, denn er war zu rechtskräftigen Anordnungen befugt.

de.wikipedia.org