INDIRECT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

in·di·rect [ˌɪndɪˈrekt] 形

1. indirect (not straight):

indirect

indirekt

better take an indirect route through the suburbs

fahr lieber einen [kleinen] Umweg über die Vororte

indirect flight

Flug m mit Zwischenstopp

2. indirect (not intended):

indirect benefits, consequences

mittelbar

indirect effect

Sekundäreffekt m

indirect evidence

indirekter Beweis

3. indirect (not done directly):

by indirect means

auf Umwegen 引

4. indirect (avoiding direct mention):

indirect

indirekt

indirect attack/remark

Anspielung f <-, -en>

in·di·rect ˈdis·course 名词 no pl 美 语言

indirect discourse

indirekte Rede

to use indirect discourse

die indirekte Rede benutzen

in·di·rect ˈspeech 名词 no pl 语言

indirect speech

indirekte Rede

to use indirect speech

die indirekte Rede benutzen

in·di·rect ˈob·ject 名词 语言

indirect object

indirektes Objekt nt

indirect object

Dativobjekt nt <-s, -e>

in·di·rect ˈcosts 名词 复数 金融

indirect costs

indirekte Kosten

in·di·rect ˈpar·ity 名词 英 金融

indirect parity

Kreuzparität f

in·di·rect ˈlight·ing 名词 no pl

indirect lighting

indirekte Beleuchtung

in·di·rect taxˈa·tion 名词 no pl 金融

indirect taxation

indirekte Besteuerung

in·di·rect ˈtax 名词

indirect tax 金融 (money)

indirekte Steuer

indirect tax (system of taxation)

indirekte Besteuerung

德语

英语

Dativobjekt

indirect [or dative] object

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

indirect 形 会计

indirect (Kosten)

indirekt

indirect taxation 名词 FISK

indirect taxation

indirekte Besteuerung f

indirect parity 名词 金融

indirect parity (indirekte Parität)

Kreuzparität f

indirect effect 名词 MKT-WB

indirect effect (indirekte Auswirkung)

Sekundäreffekt m

indirect quotation 名词 金融

indirect quotation (Devisenkursausweis; Gegenteil: Preisnotierung)

Mengennotierung f

indirect placement 名词 金融

indirect placement

indirekte Platzierung f

indirect equipment lease 名词 INV-FIN

indirect equipment lease (herstellerunabhängiges Leasing)

indirekte Anlagenvermietung f

德语

英语

indirekt (Kosten)

indirect

indirekte Platzierung

indirect placement

Sekundäreffekt (indirekte Auswirkung)

indirect effect

有关冷却技术的词语（GEA）

indirekt angetrieben

indirect drive

单语范例（未经PONS编辑处理）

The left wing opposition was very much opposed to indirect suffrage.

en.wikipedia.org

The state maintained indirect control, however, through the state agencies that distributed needed input materials and purchased agricultural produce.

en.wikipedia.org

This is to avoid the misinterpretation of the "se" as being an indirect object pronoun.

en.wikipedia.org

Therefore, there are only distance estimates of this object, obtained by indirect spectrofotometric means (see table).

en.wikipedia.org

The firm employs about 400 staff, and an almost similar number of indirect staff.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

If the objects are replaced with pronouns, the object pronouns come before the verb. (direct object, indirect object)

francais.lingolia.com

Werden die Objekte durch Pronomen ersetzt, stehen die Objektpronomen vor dem Verb. (direktes Objekt, indirektes Objekt).

francais.lingolia.com

indirect object in sentences with more than one object

deutsch.lingolia.com

indirektes Objekt bei Sätzen mit mehreren Objekten

deutsch.lingolia.com

pertenecer a algo/a alguiento belong to someone/something → indirect object (dative)

espanol.lingolia.com

pertenecer a algo/a alguien(zu) jemandem/zu etwas gehören → indirektes Objekt (Dativ)

espanol.lingolia.com

If we want to replace a noun with an object pronoun, first we need to figure out if it’s a direct or an indirect object.

espanol.lingolia.com

Sollen wir ein Nomen durch das Objektpronomen ersetzen, müssen wir zunächst erkennen, ob es sich um ein Akkusativobjekt oder indirektes Objekt handelt.

espanol.lingolia.com

as the indirect object in sentences with more than one object

deutsch.lingolia.com

indirektes Objekt in Sätzen mit mehreren Objekten

deutsch.lingolia.com