SHIPPING LANE DEPTH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

(sea route) shipping lane

Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>

shipping lane

Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>

德语

英语

eine Fahrrinne ausbaggern

to deepen a shipping lane by dredging

在《PONS词典》中的词汇

lane [leɪn] 名词

1. lane (narrow road):

lane

Gasse f <-, -n>

lane

enge Straße

I live at the end of Church Lane

ich wohne am Ende der Church Lane

country lane

schmale Landstraße

a winding lane

ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane

[Fahr]spur f

lane

Fahrbahn f <-, -en>

lane 体育

Bahn f <-, -en>

in lanes 4 and 6

auf den Bahnen 4 und 6

bus lane

Busspur f <-, -en>

cycle lane

Fahrradweg m <-(e)s, -e>

cycle lane

Veloweg m 瑞

in the fast/middle lane

auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp 美

Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane

auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane

die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain)

auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent)

auf der rechten Spur

to change lanes

die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route)

Flugroute f <-, -n>

(sea route) shipping lane

Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>

I. ship [ʃɪp] 名词

ship

Schiff nt <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff nt <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff nt <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff nt der Marine

sailing ship

Segelschiff nt <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

短语，惯用语:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] 动词 trans

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] 名词 no pl

1. shipping (ships):

shipping

Schiffe pl [eines Landes]

this stretch of water is heavily used by shipping

dies ist eine stark befahrene Wasserstraße

weather forecast for shipping

Seewetterbericht m

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

Versand m <-(e)s>

shipping (transportation of goods)

Transport m <-(e)s, -e>

shipping (by ship)

Verschiffung f <-, -en>

depth [depθ] 名词

1. depth (distance downward):

depth

Tiefe f <-, -n>

what is the depth of this part of the sea?

wie tief ist das Meer hier?

2. depth no pl (distance from front to back):

depth

Tiefe f <-, -n>

depth of the shelf

Regaltiefe f

3. depth no pl:

depth (profundity)

Tiefe f <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness)

Tiefgründigkeit f <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness)

Tiefe f <-> kein pl

depth of experience

Erfahrungsreichtum m

he spoke with great depth of feeling

er erzählte tief gerührt

4. depth (middle part):

depths pl

Tiefe f <-, -n>

depths (intense period)

Tiefpunkt m <-(e)s, -e>

the house is in the depths of the forest

das Haus liegt mitten im Wald

in the depth of winter

mitten im tiefsten Winter

to be in the depths of despair

zutiefst verzweifelt sein

5. depth liter (deepest part):

the depths pl

die Tiefen pl

the depths of the ocean

die Tiefen des Ozeans

6. depth (profundity):

depths pl

Tiefe f <-, -n>

depths pl

Tiefgründigkeit f <-; kein Pl> kein pl

depths (serious qualities)

Talente

he has hidden depths

er hat verborgene Talente

7. depth no pl (in detail):

in depth

gründlich

in depth

genau

8. depth no pl (lowness of pitch):

depth

Tiefe f <-> kein pl

9. depth no pl (intensity of colour):

depth

Tiefe f <-> kein pl

depth

Intensität f <-, -en>

短语，惯用语:

to get [or go] out of one's depth

den Boden unter den Füßen verlieren

to be out of [or beyond] one's depth

für jdn zu hoch sein 俗

to sink to a depth [or depths]

tief sinken

打开开放词典条目

shipping

free shipping 经济

versandkostenfreie Lieferung

free shipping 经济

Gratisversand

打开开放词典条目

ship 名词

that ship has sailed (lost opportunity) 引 俗

der Zug ist abgefahren 引 俗

打开开放词典条目

shipping 名词

shipping (fandom: from 'relationship') 电影, 文学

das Herbeireden einer [mögl.] Beziehung zweier [fiktiver] Personen durch Fans

有关地理学的词语（Klett）

shipping lane depth 名词

shipping lane depth

Fahrwassertiefe

有关地理学的词语（Klett）

shipping lane

Fahrrinne

有关生物学的词语（Klett）

depth 名词

depth

Breite

lane [leɪn] 名词

lane

Spur

有关交通运输业的词语（PONS）

lane, traffic lane INFRASTR

lane

Fahrspur

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

When completed in 1803, the program of improvements would greatly increase the shipping along the waterway and substantially reduce its cost.

en.wikipedia.org

The shipping industry was gradually readjusted from whaling to other ship types during this period.

en.wikipedia.org

The website has also been revised with the new shipping dates.

goodereader.com

Since the 1930s, ocean shipping costs fell by half, airfreight by 85%, and telecommunications by 99%.

en.wikipedia.org

Among the company's products are tracking and security systems for vehicles, shipping containers, merchandise and people.

en.wikipedia.org