ERZÄHLTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. er·zäh·len* 动词 trans

1. erzählen (anschaulich berichten):

erzählen

explain

2. erzählen (sagen):

erzählen

tell

erzählen

relate

[jdm] etw erzählen

to tell [sb] sth

[jdm] seine Erlebnisse erzählen

to tell [sb] about one's experiences

[jdm] erzählen, was/wie/wer ...

to tell [sb] what/how/who ...

was erzählst du da?

what are you saying?

es wird erzählt, dass ...

they say that ...

es wird erzählt, dass ...

there is a rumour [or 美 -or] that ...

短语，惯用语:

das kannst du anderen [o. sonst wem] [o. einem anderen] erzählen! 俗

you can tell that to the marines!

das kannst du anderen [o. sonst wem] [o. einem anderen] erzählen! 俗

tell me another! 英

mir kannst du viel erzählen 俗

say what you like!

wem erzählen Sie/erzählst du das! 俗

you're telling me!

dem/der werd ich was erzählen! 俗

I'll give him/her a piece of my mind!

II. er·zäh·len* 动词 不及物动词

erzählen

to tell a story/stories

Präsens

ich	erzähle
du	erzählst
er/sie/es	erzählt
wir	erzählen
ihr	erzählt
sie	erzählen

Präteritum

ich	erzählte
du	erzähltest
er/sie/es	erzählte
wir	erzählten
ihr	erzähltet
sie	erzählten

Perfekt

ich	habe	erzählt
du	hast	erzählt
er/sie/es	hat	erzählt
wir	haben	erzählt
ihr	habt	erzählt
sie	haben	erzählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erzählt
du	hattest	erzählt
er/sie/es	hatte	erzählt
wir	hatten	erzählt
ihr	hattet	erzählt
sie	hatten	erzählt