SHADE PLANT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

eine lichtscheue Pflanze: a shade-loving plant

在《PONS词典》中的词汇

I. shade [ʃeɪd] 名词

1. shade no pl (area out of sunlight):

shade: Schatten m <-s, ->

an area/a patch of shade: ein schattiger Ort/ein schattiges Plätzchen

in [or under] the shade of: im Schatten +第二格

2. shade no pl:

shade (darker area of picture): Schatten m <-s, ->

shade (darker area of picture): Schattierung f <-, -en>

shade (darker area of picture): Farbtönung f <-, -en>

shade (quantity of black): Bildschwarz nt

light and shade: Licht und Schatten

light and shade 引: Licht- und Schattenseiten

light and shade (in music): Kontraste pl

3. shade (lampshade):

shade: [Lampen]schirm m

4. shade 美 (roller blind):

shade: Rollladen m <-s, -lä·den>

shade: 奥 a. Rollbalken m

5. shade (variation of colour):

shade: Tönung f <-, -en>

shade: Farbton m <-(e)s, -töne>

the kitchen is painted an unusual shade of yellow: die Küche ist in einem ungewöhnlichen Gelb[ton] gestrichen

shades of grey: Grautöne pl

shades of grey: Zwischentöne pl

pastel shades: Pastellfarben pl

6. shade (variety):

shade: Nuance f <-, -n>

shade[s] of meaning: Bedeutungsnuancen pl

they are trying to satisfy all shades of public opinion: man versucht, allen Spielarten der öffentlichen Meinung gerecht zu werden

7. shade (a little):

a shade: ein wenig

don't you think those trousers are a shade too tight?: ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?

I suggest you move the sofa this way just a shade: ich schlage vor, Sie schieben das Sofa leicht in diese Richtung

a shade under/over three hours: knapp unter/über drei Stunden

8. shade 俗 (sunglasses):

shades pl: Sonnenbrille f <-, -n>

9. shade pl 俗:

shades of the Beatles!: die Beatles lassen grüßen! 俗

10. shade liter (ghost):

shade: Schatten m <-s, ->

shade: Seele f <-, -n>

11. shade 诗 (darkness):

shades pl: Dunkel nt <-s> kein pl

the shades of night: das Schattenreich der Nacht liter

短语，惯用语:

to leave [or put] sb/sth in the shade: jdn/etw in den Schatten stellen

II. shade [ʃeɪd] 动词 trans

1. shade (protect from brightness):

to shade sth/sb: etw/jdn [vor der Sonnen] schützen

an avenue shaded by trees: eine von Bäumen beschattete Allee

to shade one's eyes: seine Augen beschirmen

2. shade (in picture):

to shade sth: etw schattieren [o. schraffieren]

3. shade 英 (win narrowly):

to shade sth: bei etw 第三格 mit hauchdünnem Vorsprung siegen

the game became close, but she shaded it: das Spiel wurde eng, aber sie schaffte es doch noch

III. shade [ʃeɪd] 动词不及物动词

1. shade (alter colour):

to shade [off] into sth: allmählich in etw 第四格 übergehen

the sky shaded from pink into dark red: die Farbe des Himmels spielte von Rosa in Dunkelrot hinüber 雅

2. shade 引 (gradually become):

to shade [away] into sth: allmählich in etw 第四格 übergehen

to shade [away] into sth: allmählich etw 第三格 weichen

3. shade 引 (be very similar):

to shade into sth: kaum von etw 第三格 zu unterscheiden sein

their views shade into those of the extreme left of the party: ihre Ansichten waren denen der Parteilinken sehr stark angenähert

I. plant [plɑ:nt, 美 plænt] 名词

1. plant (organism):

plant: Pflanze f <-, -n>

indoor plant: Zimmerpflanze f <-, -n>

2. plant (factory):

plant: Werk nt <-(e)s, -e>

plant: Fabrik f <-, -en>

plant: Betrieb m <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant: Maschinen pl

plant: Maschinenpark m <-s, -s>

4. plant 英, 澳 (for road-building):

plant: Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing: Achtung — Baustelle

5. plant usu 单数 (set-up):

he insisted that the money was a plant: er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, 美 plænt] 名词 modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant: Pflanzen-

the plant kingdom: das Pflanzenreich

the plant kingdom: die Flora

plant life: die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, 美 plænt] 动词 trans

1. plant (put in earth):

to plant sth: etw pflanzen

the garden is densely planted: der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth: etw platzieren

he planted a kiss on her forehead: er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin: Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa 俗: sich 第四格 aufs Sofa pflanzen 俗

3. plant (circulate):

to plant sth: etw verbreiten

to plant doubts about sth: Zweifel an etw 第三格 hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or 美 rumor]: ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story: eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant 俗 (frame):

to plant sth: etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb: jdm etw unterschieben

to plant a secret agent: einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb: eine Bombe legen

to plant a bugging device: ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence: falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people: gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant 计算机:

to plant sth: etw zwischenspeichern

打开开放词典条目

shade 动词

to shade sb (diss) 俚: jdn dissen [durch Worte oder auch durch bestimmtes Verhalten] 俚

有关地理学的词语（Klett）

I. shade 名词

shade: Farbton

shade: Schattierung

II. shade 动词

shade: schattieren

plant 动词

plant: pflanzen

plant: anbauen

有关生物学的词语（Klett）

shade plant 名词

shade plant: Schattenpflanze

partial-shade plant 名词

partial-shade plant: Halbschattenpflanze

Present
I	shade
you	shade
he/she/it	shades
we	shade
you	shade
they	shade

Past
I	shaded
you	shaded
he/she/it	shaded
we	shaded
you	shaded
they	shaded

Present Perfect
I	have	shaded
you	have	shaded
he/she/it	has	shaded
we	have	shaded
you	have	shaded
they	have	shaded

Past Perfect
I	had	shaded
you	had	shaded
he/she/it	had	shaded
we	had	shaded
you	had	shaded
they	had	shaded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

The revolutionists are imploring their leader to let them stop singing in the sun, or at least to resume singing in the shade.

en.wikipedia.org

Several caverns mirror the brilliant phosphorescent colours of the underwater flora; other caverns show a deep dark shade of blue.

en.wikipedia.org

My brother had three-story house, the house cast its shadow on the backyard where we sat in its shade, drinking lemonade, enjoying the fine weather.

en.wikipedia.org

Algorithms can also separately shade vertices, and interpolate the lighting value of the vertices when drawing pixels.

en.wikipedia.org

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典