德语
英语
I. ver·su·chen* 动词 trans
1. versuchen (probieren):
- etw versuchen
- to try [or attempt] sth
- es mit jdm/etw versuchen
- to give sb/sth a try
- es mit jdm/etw versuchen
- to try sb/sth
2. versuchen (kosten):
- etw versuchen
- to try [or taste] sth
3. versuchen (in Versuchung führen):
- jdn versuchen
- to tempt sb
- versucht sein, etw zu tun
- to be tempted to do sth
II. ver·su·chen* 动词 不及物动词
- versuchen, etw zu tun
- to try doing/to do sth
- versuchen, ob ...
- to [try and] see whether [or if] ...
III. ver·su·chen* 动词 refl
- sich 第四格 an etw 第三格/in etw 第三格 versuchen
- to try one's hand at sth
- dennoch hat sie es versucht
- yet [or but] she still tried
- dennoch hat sie es versucht
- she tried nonetheless [or nevertheless] 书
英语
德语
- to essay sth
- etw versuchen [o. ausprobieren]
- he's just being contrary
- er versucht einfach nur seinen Dickkopf durchzusetzen 俗
- pleaser
- jd, der immer versucht, es anderen recht zu machen
- the film doesn't try to be historically accurate
- der Film versucht nicht, geschichtstreu zu sein
- to do/try everything humanly possible
- alles Menschenmögliche tun/versuchen
- to have a try at sth
- etw versuchen
- try
- versuchen
- to try sth
- etw versuchen
- to try to do sth
- versuchen, etw zu tun
- to try one's best [or hardest] [or damnedest]
- sein Bestes versuchen
- to try one's hand at sth
- sich 第四格 in etw 第三格 versuchen
- to try one's luck [or fortune]
- sein Glück versuchen
- we don't sell newspapers, but have you tried the shop on the corner?
- wir verkaufen keine Zeitungen, aber haben Sie es schon einmal bei dem Laden an der Ecke versucht?
- the police are trying to piece together the jigsaw puzzle of how the dead man spent his last hours
- die Polizei versucht, die einzelnen Puzzleteile zusammenzusetzen und so herauszufinden, wie der Tote seine letzten Stunden verbracht hat
- an ambulance-chasing lawyer
- ein Rechtsanwalt, der aus Unfällen Kapital macht, indem er die Unfallopfer als Klienten zu gewinnen versucht
| ich | versuche |
|---|---|
| du | versuchst |
| er/sie/es | versucht |
| wir | versuchen |
| ihr | versucht |
| sie | versuchen |
| ich | versuchte |
|---|---|
| du | versuchtest |
| er/sie/es | versuchte |
| wir | versuchten |
| ihr | versuchtet |
| sie | versuchten |
| ich | habe | versucht |
|---|---|---|
| du | hast | versucht |
| er/sie/es | hat | versucht |
| wir | haben | versucht |
| ihr | habt | versucht |
| sie | haben | versucht |
| ich | hatte | versucht |
|---|---|---|
| du | hattest | versucht |
| er/sie/es | hatte | versucht |
| wir | hatten | versucht |
| ihr | hattet | versucht |
| sie | hatten | versucht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Durch die Summation aller Lautsprecher erreicht man dennoch die gewünschte Gesamtlautstärke.
de.wikipedia.org Aufgrund dieser Tatsache verträgt er keinen Alkohol, den er dennoch gerne trinkt.
de.wikipedia.org Dennoch lassen sich (vor allem ab dem Moment, in dem die Internierten aus der Nervenheilanstalt entkommen) einige Abweichungen ausmachen.
de.wikipedia.org Dennoch sieht der Rapper die Bedeutung für das Genre und seine musikalische Karriere.
de.wikipedia.org Dennoch zählte er dank der bestrittenen Begegnung zur Meistermannschaft des Jahres 1952, da die Teamkameraden den Titel sichern konnten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Eine Publikation, begleitet von Podiumsgesprächen, versucht diesen Fragen auf den Grund zu gehen.
[...][...]
A publication, accompanied by corresponding talks, will attempt to fully explore the answers to these questions. www.DieGeschichteBerlins.de
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Nützlich, wenn Sie viel Geld sparen für Ferienhaus Elba versuchen, so viel wie möglich zu vermeiden Samstag August, aber das ist oft leichter gesagt als getan.
[...][...]
Useful if you want to save lots of money for Holiday Elba try to avoid as much as possible Saturday August, but this is often easier said than done.
[...][...]
www.rolandberger.de Andere Unternehmen verfolgen einen kreativen Ansatz und versuchen, sich auf dem Markt durch ein innovatives Geschäftsmodell, Firmenakquisitionen oder Partnerschaften neu zu positionieren.
[...][...]
Other companies will pursue a more creative approach and attempt to reposition themselves on the market through innovative business models, acquisitions or partnerships.
[...][...]
www.rolandberger.de Mit ständig neuen Funktionen und Designelementen versuchen Hersteller alltäglich gewordene Produkte wie Waschmaschinen oder Telefone neu zu erfinden.
[...][...]
By constantly offering new functions and design elements, manufacturers are attempting to reinvent products that have become part of everyday life, such as washing machines or telephones.
[...][...]
www.giz.de Die Lehrerinnen stellen uns zum Beispiel Rechenaufgaben, wir lesen sie laut vor und versuchen sie zu lösen.
[...][...]
The teachers give us a maths challenge, for example. We read it out loud and try to solve it.
[...]