RIDING WHIP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈrid·ing whip 名词

riding whip

Reitpeitsche f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

Reitgerte

riding whip

Reitpeitsche

riding whip [or crop]

在《PONS词典》中的词汇

I. rid·ing [ˈraɪdɪŋ] 名词

1. riding no pl (sport):

riding

Reiten nt

2. riding 英 (path):

riding

Reitweg m <-(e)s, -e>

3. riding 加 政治 (constituency):

riding

≈ Wahlkreis m

riding

Wahlbezirk m <-(e)s, -e>

II. rid·ing [ˈraɪdɪŋ] 形 attr, 不变的

riding

Reit-

riding holiday [or 美 vacation]

Reitferien pl

I. ride [raɪd] 名词

1. ride on +第三格:

ride (journey)

Fahrt f <-, -en> mit +第三格

ride (on a horse)

Ritt m <-(e)s, -e>

bus ride

Busfahrt f

motorcycle ride

Motorradfahrt f

bumpy ride

holperige Fahrt

to go for a ride

eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse)

ausreiten

2. ride 美 (person):

ride

Fahrer(in) m (f) <-s, ->

3. ride (trip costing nothing):

ride

Mitfahrgelegenheit f <-, -en>

to give sb a ride

jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride 美 俗 (motor vehicle):

ride

fahrbarer Untersatz 俗

5. ride (quality):

ride

Fahrweise f <-, -n>

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride

dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride

[Reit]weg m

7. ride (at an amusement park):

ride (object)

Fahrgeschäft nt

ride (trip)

[Karussell]fahrt f

8. ride 粗 (sex):

ride

Fick m <-s, -s> 粗

短语，惯用语:

to take sb for a ride 俗

jdn übers Ohr hauen 俗

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] 动词 trans

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle

[Fahr]rad/Motorrad fahren

I ride my bicycle to work

ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit

to ride a bobsled

Bob fahren

to ride a horse

ein Pferd reiten

they rode their horses into town

sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

Bus/Zug fahren

to ride the merry-go-round

Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area

eine Gegend durchqueren

to ride an area

ein Gebiet befahren

the ship rode the waves

das Schiff durchpflügte die Wellen liter

they rode the waves at the beach

sie surften am Strand

to ride the rapids

die Stromschnellen befahren

to ride [the crest of] a wave of popularity 引

auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race

an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or 美 elevator]

mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow

einen Schlag abfangen

7. ride 粗 俚 (have sex with):

to ride sb

jdn vögeln derb [o. 粗 ficken]

8. ride 美 (pester):

to ride sb

jdn antreiben 俗

your boss is riding you much too hard at the moment

dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran 俗

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt

von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

短语，惯用语:

to ride the brakes 俗

auf die Tube drücken 俚

to ride the brakes 俗

rasen 俗

III. ride <rode, ridden> [raɪd] 动词 不及物动词

1. ride (as a sport):

ride

reiten <ritt, geritten>

to ride to hounds esp 英

an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride

reiten <ritt, geritten>

to ride by [or past]

vorbeireiten

to ride by [or past]

vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

I rode home from work on the bus

ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car

in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike

auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to ride smoothly car

sich 第四格 angenehm fahren

短语，惯用语:

to be riding for a fall 俗

in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high

obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high

jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride 俗

etw laufen lassen 俗

to ride roughshod over sb

rücksichtslos über jdn hinweggehen 俚

to ride roughshod over sb

jdn unterbuttern

I. whip [(h)wɪp] 名词

1. whip (for hitting):

whip

Peitsche f <-, -n>

to crack the whip

die Peitsche knallen lassen

to crack the whip 引

Druck machen 俗

to have a fair crack of the whip

eine gute Chance haben

2. whip 英 政治 (person):

whip

Einpeitscher(in) m (f) <-s, ->

the chief whip

der Haupteinpeitscher/die Haupteinpeitscherin

3. whip 英 政治 (notice):

whip

schriftliche und verbindliche Aufforderung des Einpeitschers zur Teilnahme an den Plenarsitzungen

three-line whip

≈ Fraktionszwang m

4. whip no pl 烹饪:

whip

Creme f <-, -s>

II. whip <-pp-> [(h)wɪp] 动词 trans

1. whip (hit):

to whip sb/an animal

jdn/ein Tier [mit der Peitsche] schlagen

to whip a horse

einem Pferd die Peitsche geben

2. whip 引 (incite):

to whip sb into sth

jdn zu etw 第三格 anspornen

to whip sb into a frenzy

jdn aus der Fassung bringen

3. whip 引 (of wind):

a freezing wind whipped torrential rain into their faces

ein eisiger Wind peitschte ihnen Regenfluten ins Gesicht

the storm whipped the waves into a froth

der Sturm peitschte die Wellen zu Schaumkronen auf

4. whip 烹饪:

to whip sth

etw [schaumig] schlagen

to whip [the] cream

[die] Sahne [o. 瑞 [den] Rahm] schlagen [o. 奥 [das] Schlagobers]

whip the egg whites into peaks

schlagen Sie das Eiweiß steif

5. whip 英 dated 俗 (steal):

to whip sth

etw mitgehen lassen 俗

6. whip 美 俗 (defeat):

to whip sb [at/in sth]

jdn [bei/in etw 第三格] [vernichtend] schlagen

III. whip <-pp-> [(h)wɪp] 动词 不及物动词

1. whip (move fast):

whip wind

peitschen

the wind whipped through her hair

der Wind fuhr durch ihr Haar

2. whip 俗 (go quickly):

whip of person

flitzen 俗

打开开放词典条目

whip 名词

to have the whip removed 政治 英

aus der Fraktion/Partei ausgeschlossen werden

party whip 政治 英 加

≈ Fraktionsvorsitzende(r) mf

Present

I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past

I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect

I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect

I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden