PRIZE MONEY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈprize mon·ey 名词 no pl

prize money

Geldpreis m

prize money 体育

Preisgeld nt <-[e]s, -er>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

big bucks prize money

hohe Siegesprämie

Robert made an equal division of the prize money among the winners

Robert teilte das Preisgeld gleichmäßig unter den Gewinnern auf

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to compete for a medal/money/a prize

um eine Medaille/Geld/einen Preis kämpfen

德语

英语

Geldpreis

prize money

Preisgeld

prize money no 复数

在《PONS词典》中的词汇

I. prize¹ [praɪz] 名词

1. prize:

prize (sth won)

Preis m <-es, -e>

prize (in lottery)

Gewinn m <-(e)s, -e>

prize (in competition)

Preis m <-es, -e>

prize (in competition)

Auszeichnung f <-, -en>

to carry off [or win] a prize

einen Preis gewinnen

to receive a prize

einen Preis erhalten

to take a prize for sth

einen Preis für etw 第四格 bekommen

2. prize (reward):

prize

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

prize 航海

Prise f <-, -n>

prize 航海

Beute f <->

the competitors were struggling for the prize of market dominance

die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt

3. prize (beautiful thing):

prize

Kostbarkeit f <-, -en>

短语，惯用语:

there are no prizes for guessing

dreimal darfst du raten a. 讽

II. prize¹ [praɪz] 形 attr, 不变的

1. prize dated 讽 俗 (first-rate):

prize

erster Güte a. 讽 nach 名词

prize

erstklassig

prize idiot

Vollidiot(in) m (f) <-en, -en> 贬 俚

2. prize (prize-winning):

prize

preisgekrönt

prize

präm[i]iert

prize horse

Siegerpferd nt

III. prize¹ [praɪz] 动词 trans usu passive

to prize sth

etw schätzen

to prize sth above sth

etw über etw 第三格 stellen

she prizes money above all

für sie ist Geld am wichtigsten

sb's prized possession

jds wertvollster Besitz

to prize sth highly

etw hochschätzen

prize² 动词 trans 美

prize → prise

prise [praɪz] esp 英, 澳, 美 usu prize 动词 trans

to prise sth open

etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]

to prise sb's hand open

jds Hand [mit Gewalt] öffnen

mon·ey [ˈmʌni] 名词 no pl

1. money (cash):

money

Geld nt <-(e)s, -er>

there is a lot of money in that

das ist sehr lukrativ

money is tight [or short]

das Geld ist knapp

money at call [or call money]

Tagesgeld nt <-(e)s, -er>

to pay good money for sth

teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw 第四格 zahlen

hard money 美 政治

Wahlkampfspenden pl

hot money

heißes Geld

hot money

vagabundierende Gelder

to be short of money

knapp an Geld [o. 俗 bei Kasse] sein

soft money 美

Parteispenden pl

money owed

Geldschuld f <-, -en>

money well spent

gut angelegtes Geld

to get one's money's worth

etw für sein Geld bekommen

to change money

Geld wechseln

to cost money

Geld kosten

to earn money

Geld verdienen

to have money

Geld haben

to have money

reich sein

to make money

gut verdienen 俗

to make money

[viel] Geld machen

her investments haven't made as much money this year

ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht

to put money into sth

Geld in etw 第四格 stecken

to put money into sth

in etw 第四格 investieren

to put one's money on sb/sth also 引

auf jdn/etw setzen [o. wetten]

to raise money [for sth]

Geld [für etw 第四格] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]

to save money

Geld sparen

to spend money

Geld ausgeben

2. money 俗 (pay):

money

Bezahlung f <-> kein pl

money

Verdienst m <-(e)s, -e>

money

Geld nt <-(e)s, -er>

I didn't like the work but the money was good

die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

what's the money like in your new job?

wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?

what's the money like in your new job?

was verdienst du so bei deinem neuen Job?

they earn good money in that company

bei dieser Firma verdient man gutes Geld

hard-earned money

schwer [o. 俗 sauer] verdientes Geld

3. money 金融 (options):

at the money

at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)

in the money

im Geld

in the money

in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)

in-the-money option

In-the-money-Option f

in-the-money option

Option f im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)

deep in the money

Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert

out of the money

out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

短语，惯用语:

for my money ... 俗

wenn es nach mir geht ... 俗

money doesn't grow on trees 谚

Geld wächst nicht einfach nach

to have money to burn 俗

Geld wie Heu haben 俗

to be in the money 俗

in [o. im] Geld schwimmen 俗

if our horse wins, we'll be in the money

wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute

money for jam [or old rope] 英

leicht verdientes Geld

to be [not] made of money

[k]ein Krösus [o. Goldesel] sein

to marry money

um des Geldes willen heiraten

to marry money

eine Geldehe eingehen

you pays your money and [you] takes your choice saying

das bleibt jedem selbst überlassen

to put one's money where one's mouth is

seinen Worten auch Taten folgen lassen

money is the root of all evil 谚

Geiz ist die Wurzel allen Übels 谚

money talks 谚

Geld regiert die Welt 谚

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

单语范例（未经PONS编辑处理）

It featured a field of 48 players and 100,000 in prize money, with 20,000 going to the winner.

en.wikipedia.org

Throughout the remainder of the field, only the top ten finishers earn prize money, rules stipulating all entries complete the 500 mi to collect.

en.wikipedia.org

The grid contained many animal names, but only one would win the viewer the prize money.

en.wikipedia.org

His share of the prize money for the captures was 26,000.

en.wikipedia.org

Unlike the previous two series, series 3 had prize money of 100,000, 30,000 more than the 2007 series.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

There is no prize money.

www.fraunhoferventure.de

Als Prämie winkt kein Geldpreis.

www.fraunhoferventure.de

Unlike many other prizes, the " Artist of the Year " award does not include prize money, but is firmly embedded in Deutsche Bank ´ s art program, with which the bank has made contemporary art accessible to the public worldwide for 30 years.

www.deutsche-guggenheim.de

Im Unterschied zu vielen anderen Auszeichnungen ist „ Künstler des Jahres " nicht mit einem Geldpreis dotiert, sondern fest in das Kunstprogramm der Deutschen Bank eingebettet, mit dem sie seit 30 Jahren weltweit Zugang zu zeitgenössischer Kunst schafft.

www.deutsche-guggenheim.de

Unlike many other prizes, the “ Artist of the Year ” award does not include prize money, but is firmly embedded in Deutsche Bank ’ s art program, with which the bank has made contemporary art accessible to the public worldwide for 30 years.

www.deutsche-guggenheim.de

Im Unterschied zu vielen anderen Auszeichnungen ist „ Künstler des Jahres “ nicht mit einem Geldpreis dotiert, sondern fest in das Kunstprogramm der Deutschen Bank eingebettet, mit dem sie seit 30 Jahren weltweit Zugang zu zeitgenössischer Kunst schafft.

www.deutsche-guggenheim.de

The best business ideas or plans are rewarded with a superb prize money, which is intended to alleviate the way to foundation.

www.fh-ooe.at

Für die besten Geschäftsideen bzw. Pläne warten stattliche Geldpreise, welche den Weg zur Gründung etwas ebnen sollen.

www.fh-ooe.at

To incite the young corrugated board specialists to participate in the apprentice competition, not only prize money lured them, but also the participation at an air show within the scalaria air challenge in St. Wolfgang on Lake Wolfgang.

www.wellpappe.at

Um die jungen Wellpappe-Spezialisten für den Lehrlingswettbewerb besonders anzuspornen, lockten nicht nur Geldpreise, sondern auch die Teilnahme an einer Flugshow im Rahmen der scalaria air challenge in St. Wolfgang am Wolfgangsee.

www.wellpappe.at