德语
英语
I. re·gie·ren* [reˈgi:rən] 动词 不及物动词
- regieren
- to rule
- regieren
- to reign
- über jdn/etw regieren
- to rule [or reign] over sb/sth
II. re·gie·ren* [reˈgi:rən] 动词 trans
1. regieren 政治:
- ein Land regieren
- to rule [or govern] a country
- ein Land regieren Monarch a.
- to reign over a country
2. regieren 语言:
- etw regieren
- to govern sth
Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] 名词 m(f)
- Bürgermeister(in)
- mayor
- Bürgermeisterin
- female mayor
- Bürgermeisterin
- mayoress
- der regierende Bürgermeister von Berlin
- the governing mayor of Berlin
- absolutistisch regieren
- to rule absolutely
- nach Gutsherrenart regieren
- to rule as one pleases
- den Dativ regieren
- to take [or govern] the dative [case]
英语
德语
- kleptocracy (form of government)
- Land, das von Korrupten und Plünderern regiert wird
- to misgovern sb/sth
- jdn/etw schlecht regieren
- to govern sb/a country
- jdn/ein Land regieren
- to govern sth case
- etw regieren
- govern
- regieren
- reign (be king/queen)
- regieren
- reign (be head of state)
- regieren
- to reign over a country
- ein Land regieren
- the hand that rocks the cradle rules the world saying
- die Hand an der Wiege regiert die Welt
- she who rocks the cradle rules the world
- die Hand an der Wiege regiert die Welt
| ich | regiere |
|---|---|
| du | regierst |
| er/sie/es | regiert |
| wir | regieren |
| ihr | regiert |
| sie | regieren |
| ich | regierte |
|---|---|
| du | regiertest |
| er/sie/es | regierte |
| wir | regierten |
| ihr | regiertet |
| sie | regierten |
| ich | habe | regiert |
|---|---|---|
| du | hast | regiert |
| er/sie/es | hat | regiert |
| wir | haben | regiert |
| ihr | habt | regiert |
| sie | haben | regiert |
| ich | hatte | regiert |
|---|---|---|
| du | hattest | regiert |
| er/sie/es | hatte | regiert |
| wir | hatten | regiert |
| ihr | hattet | regiert |
| sie | hatten | regiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach ihrer Beseitigung wurde der junge Staat seit 1833 über 91 Jahre lang von deutschen Adligen zunächst absolutistisch regiert.
de.wikipedia.org Für die Demokraten wurde der zweibrückische Herrscher rückblickend zum Inbegriff des absolutistischen Despoten und Tyrannen.
de.wikipedia.org Insgesamt gelang es aber nicht, eine absolutistische Herrschaft im Land aufzubauen.
de.wikipedia.org Diese wollten sich nun nach dem Vorbild der französischen absolutistischen Könige glanzvoll repräsentieren.
de.wikipedia.org Er war Befehlshaber der absolutistischen Truppen im Miguelistenkrieg gegen die portugiesischen Liberalen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Im September 2011 erfolgte nach Präsidentschaftswahlen ein friedlicher Machtwechsel vom Movement for Multiparty Democracy, das zuvor etwa 20 Jahre lang regiert hatte, hin zu Präsident Satas Patriotic Front.
[...][...]
Following the presidential elections, in September 2011 power was peacefully transferred from the Movement for Multiparty Democracy, which had ruled for about 20 years, to President Sata ’ s Patriotic Front.
[...][...]
www.cyranos.ch Birendra regierte das Land als absoluter Monarch, politische Parteien waren nicht geduldet, was immer wieder zu Konflikten führte.
[...][...]
Birendra ruled the country as an absolute monarch, political parties were not tolerated which led to conflicts time and again.
[...][...]
www.alte-schule.de Sie sollen dann zusammen mit Jesus die zukünfti- ge Welt regieren.
[...][...]
They are intended to rule the future world along with Jesus ( Rev.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de Die Portugiesen kamen, um Handel mit Gewürzen zu treiben, aber sie bleiben und regierten bis 1656 die Küstenregionen, so wie die Niederländer es in der folgenden Zeit taten.
[...][...]
The Portuguese came to trade in spices but stayed to rule until 1656 in the coastal regions, as did the Dutch thereafter.
[...][...]
www.czech.cz Da er damals erst 14 Jahre alt war, regierte statt ihm für eine kurze Zeit seine Mutter Drahomíra.
[...][...]
Because he was only 14 years old at the time his mother Drahomira ruled for a short period on his behalf.
[...]