IRRE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

ir·re [ˈɪrə] 形

irre → irr

I. irr, irre [ɪr(ə)] 形

1. irr 贬 俗 (verrückt):

irr

crazy 贬

irr

insane 贬

irr

mad 贬

der Kerl muss irr[e] sein!

the bloke must be mad! 贬

jdn für irr[e] erklären

to call sb mad 贬

jdn für irr[e] halten

to think sb is mad 贬

jdn [noch] ganz irr machen

to drive sb crazy 俗

dieser Partylärm macht mich noch ganz irr

the noise from this party is driving me crazy [or mad] 俗

2. irr (verstörend):

irr

crazy

so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!

what nonsense! this is just crazy talk!

3. irr 俚 (toll):

irr

fantastic

irr

terrific

II. irr, irre [ɪr(ə)] 副

1. irr 贬 俗 (verrückt):

irr

insanely

irr

in a crazy way

was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!

all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!

wie irr

like crazy [or mad]

ich musste arbeiten wie irr

I had to work like mad

2. irr 俚 (ausgeflippt):

irr

wild

irr

crazy

irr

wacky 俚

irr

way-out 俚

irr (toll)

fantastically 俗

irr (toll)

terrifically 俗

3. irr 俚 (äußerst):

irr

incredibly

der Witz ist ja irre komisch!

the joke is incredibly funny!

I. irr, irre [ɪr(ə)] 形

1. irr 贬 俗 (verrückt):

irr

crazy 贬

irr

insane 贬

irr

mad 贬

der Kerl muss irr[e] sein!

the bloke must be mad! 贬

jdn für irr[e] erklären

to call sb mad 贬

jdn für irr[e] halten

to think sb is mad 贬

jdn [noch] ganz irr machen

to drive sb crazy 俗

dieser Partylärm macht mich noch ganz irr

the noise from this party is driving me crazy [or mad] 俗

2. irr (verstörend):

irr

crazy

so ein Blödsinn! du redest irres Zeug!

what nonsense! this is just crazy talk!

3. irr 俚 (toll):

irr

fantastic

irr

terrific

II. irr, irre [ɪr(ə)] 副

1. irr 贬 俗 (verrückt):

irr

insanely

irr

in a crazy way

was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!

all this crazy yelling in the middle of the night, what [the hell] do you think you're doing!

wie irr

like crazy [or mad]

ich musste arbeiten wie irr

I had to work like mad

2. irr 俚 (ausgeflippt):

irr

wild

irr

crazy

irr

wacky 俚

irr

way-out 俚

irr (toll)

fantastically 俗

irr (toll)

terrifically 俗

3. irr 俚 (äußerst):

irr

incredibly

der Witz ist ja irre komisch!

the joke is incredibly funny!

Ir·re <-> [ˈɪrə] 名词 f

jdn in die Irre führen

to mislead sb

jdn in die Irre führen

to lead sb up the garden path

jdn in die Irre führen

to take sb for a ride

da geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die Irre!

that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!

in die Irre gehen

to go wrong

halt, die andere Richtung, Sie gehen sonst in die Irre!

stop, the other direction, otherwise you'll be going wrong!

Ir·re(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈɪrə, -rɐ] 名词 f(m) dekl wie 形

Irre(r) 引, 贬 俗 (verrückter Mensch):

Irre(r)

lunatic

Irre(r)

madman

短语，惯用语:

armer Irrer 俗

poor fool

du armer Irrer, der Kerl hat dich reingelegt!

you poor fool, the bloke's taken you for a ride!

ir·ren¹ [ˈɪrən] 动词 不及物动词 +sein

durch etw 第四格/über etw 第四格 irren

to wander through/across sth

I. ir·ren² [ˈɪrən] 动词 不及物动词 雅

irren (sich täuschen):

irren

to be mistaken [or wrong]

短语，惯用语:

Irren ist menschlich 谚

to err is human 谚

II. ir·ren² [ˈɪrən] 动词 refl (sich täuschen)

sich 第四格 irren

to be mistaken [or wrong]

da irrst du dich

you're wrong there

ich irre mich bestimmt nicht, ich weiß, was ich gesehen habe

I'm definitely not wrong, I know what I saw

sich 第四格 in jdm/etw irren

to be mistaken [or wrong] about sb/sth

so kann man sich in jdm irren!

it shows you how wrong you can be about someone!

wenn ich mich nicht irre, ...

if I am not mistaken ...

Präsens

ich	irre
du	irrst
er/sie/es	irrt
wir	irren
ihr	irrt
sie	irren

Präteritum

ich	irrte
du	irrtest
er/sie/es	irrte
wir	irrten
ihr	irrtet
sie	irrten

Perfekt

ich	bin	geirrt
du	bist	geirrt
er/sie/es	ist	geirrt
wir	sind	geirrt
ihr	seid	geirrt
sie	sind	geirrt

Plusquamperfekt

ich	war	geirrt
du	warst	geirrt
er/sie/es	war	geirrt
wir	waren	geirrt
ihr	wart	geirrt
sie	waren	geirrt