RULES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

in·sid·er ˈrules 名词复数证券

insider rules: Insider-Regeln f

ˈground rules 名词复数

ground rules: Grundregeln pl

Queens·berry rules [ˌkwi:nzbəriˈru:lz, 美 -beriˈ-] 名词复数 BOXEN

Queensberry rules: Queensberry-Regeln pl

body of rules 名词

body of rules: Regelwerk nt <-(e)s, -e>

I. rule [ru:l] 名词

1. rule (instruction):

rule: Regel f <-, -n>

where in the rules does it say that?: wo steht das?

those are the rules: so sind nun mal die Regeln

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is a rule that ...: es ist eine Regel, dass ...

company rule: Betriebsvorschriften pl

rules and regulations: Regeln und Bestimmungen

set of rules: Regeln pl

traffic rules: Verkehrsregeln pl

rules pl of procedure 法律: Geschäftsordnung f <-, -en>

rule of mixtures 化: Mischungsregel f

rule of three 数学: Dreisatz m <-es, -sätze>

to bend [or stretch] the rules: die Regeln beugen

to break a rule: eine Regel brechen

to follow [or obey][or 书 observe] a rule: eine Regel befolgen [o. einhalten]

to know the rules of a game: die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules: sich 第四格 an die Spielregeln halten

according to the rules: nach den Regeln

according to the rules: den Regeln entsprechend

to be against the rules: gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule: Herrschaft f <-, -en>

the rule of law: die Rechtsstaatlichkeit

one-party rule: Einparteienherrschaft f

the period of Fascist rule: die faschistische Herrschaft

3. rule 书 dated (measuring device):

rule: Lineal nt <-s, -e>

4. rule (condition):

rule: Regel f <-, -n>

rule of 72: 72er Regel

5. rule (line):

rule: Linie f <-, -n>

6. rule 法律 (court decision):

rule: gerichtliche Entscheidung

短语，惯用语:

as a [general] rule: normalerweise

as a [general] rule: in der Regel

to be the rule: die Regel sein

to make sth a rule: etw zur Regel machen

to run the rule over sth: überprüfen, ob etw in Ordnung ist

rule of thumb: Faustregel f <-, -n>

II. rule [ru:l] 动词 trans

1. rule (govern):

to rule sth/sb: etw/jdn regieren

to rule a country with a rod of iron: ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth: etw beherrschen

she rules her household with an iron hand: sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to rule sb's thinking: jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line: eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision): etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]

to rule that ...: entscheiden, dass ...

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

短语，惯用语:

to rule the roost: der Herr im Haus sein 谑

to rule the roost: die Hosen anhaben 俗

III. rule [ru:l] 动词不及物动词

1. rule (control):

rule: herrschen

rule king, queen: regieren

2. rule 法律:

to rule on sth: in etw 第三格 entscheiden

only the appeal court can rule on this point: nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule 经济 (be current):

rule: gelten <gilt, galt, gegolten>

短语，惯用语:

he rules, OK! 英, 澳谑俗: er ist der Größte!

Aus·ˈtral·ian Rules 名词 + 单数动词体育

Australian Rules football: australische Art des Football mit 18 Spielern

打开开放词典条目

rule

as a general rule: prinzipiell

打开开放词典条目

product rule 名词

product rule 数学: Produktregel f

打开开放词典条目

selection rule 名词

selection rule 物理: Auswahlregel f

德语

英语

Spielregel: rules 复数

Spielregel: rules 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

joint rules 名词金融

joint rules (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte): einheitliche Richtlinien f 复数

insider rules 名词金融

insider rules: Insider-Regeln f

holiday rules 名词 PERSW

holiday rules: Feiertagsregelung f

rules for repurchase 名词金融

rules for repurchase: Rückkaufsregeln f 复数

有关生物学的词语（Klett）

rule, folding rule 名词

rule: Zollstock

indication rule 名词

indication rule: Indikationslösung

Allen’s rule 名词

Allen’s rule: Allen-Regel

period rule 名词

period rule: Fristenlösung

Chargaff’s rule 名词

Chargaff’s rule: Chargaff-Regel

Bergmann's rule 名词

Bergmann's rule: Bergmann-Regel

ecogeographic rule 名词

ecogeographic rule: ökogeografische Regel

pair rule gene

pair rule gene: Paarregelgen

van’t Hoff’s rule 名词

van’t Hoff’s rule: RGT-Regel (Reaktions-Geschwindigkeits-Temperatur Regel; auch: das Van’t Hoffsche Gesetz)

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

rule 名词

as a rule: in der Regel

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

priority rule INFRASTR

priority rule: Vorfahrtsregelung

rule of the road

rule of the road: Straßenverkehrsvorschrift

near side priority rule VFLUSS

near side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

near side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

off side priority rule, off-side priority rule VFLUSS

off side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

德语

英语

regelbasiert: rule-bound

Vorfahrtsregelung: priority rule

Straßenverkehrsvorschrift: rule of the road

einheitliche Richtlinien 金融 (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte): joint rules

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to rewrite the rules [or the rule book] 引: die Regeln neu schreiben 引

to rewrite the rules [or the rule book] 引: neue Maßstäbe setzen

to have a blithe disregard for rules: sich 第四格 nonchalant über Regeln hinwegsetzen 雅

to submit oneself to the new rules: sich 第四格 den neuen Regeln anpassen

to comply with the law/the rules: das Gesetz/die Regeln einhalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

In such cases, there are fewer ground rules, and fewer formal applications of international law.

en.wikipedia.org

Its 31 articles establish ground rules and expectations of the patroons and inhabitants of the new colonies.

en.wikipedia.org

Sharp sets some ground rules, including no cell phones.

en.wikipedia.org

My ground rules were: every piece has to be very different, from a different point of view.

en.wikipedia.org

Team members may develop additional ground rules, norms, and roles as they deem necessary or advantageous.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

In this, a few ground rules guarantee that no student focuses too narrowly on one area.

[...]

www.maschinenbau.tu-darmstadt.de

[...]

Wenige Grundregeln gewährleisten dabei, dass keine zu starke Einengung auf ein Gebiet stattfindet.

[...]

www.maschinenbau.tu-darmstadt.de

[...]

Peter reveals the most important ground rules for correct weight loss, targeted training for lipometabolism, muscle formation and toning.

www.zuerserhof.at

[...]

Peter verrät Ihnen die wichtigsten Grundregeln für richtiges Abnehmen, gezieltes Training für den Fett-Stoffwechsel, Muskelaufbau und Straffung.

www.zuerserhof.at

[...]

For this to work, users must observe a couple of ground rules.

[...]

wiki.siemens-enterprise.com

[...]

Damit das funktioniert, müssen die Benutzer sich an ein paar Grundregeln halten.

[...]

wiki.siemens-enterprise.com

[...]

A few ground rules are not only good for your skin, but also for your whole body and strengthen your aura and life force.

[...]

www.bioemsan.com

[...]

Nicht nur der Haut, auch dem gesamten Körper tun einfache Grundregeln gut und stärken Ihre Ausstrahlung und Lebensenergie.

[...]

www.bioemsan.com

[...]

However, these are only ground rules.

[...]

deutsch.lingolia.com

[...]

Dies sind jedoch nur Grundregeln.

[...]

deutsch.lingolia.com

浏览词典

在双语词典中的"rules"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

in·sid·er ˈrules 名词 复数 证券

ˈground rules 名词 复数

Queens·berry rules [ˌkwi:nzbəriˈru:lz, 美 -beriˈ-] 名词 复数 BOXEN

body of rules 名词

I. rule [ru:l] 名词

1. rule (instruction):

2. rule no pl (control):

3. rule 书 dated (measuring device):

4. rule (condition):

5. rule (line):

6. rule 法律 (court decision):

短语，惯用语:

II. rule [ru:l] 动词 trans

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule (decide):

短语，惯用语:

III. rule [ru:l] 动词 不及物动词

1. rule (control):

2. rule 法律:

3. rule 经济 (be current):

短语，惯用语:

Aus·ˈtral·ian Rules 名词 + 单数 动词 体育

rule

product rule 名词

selection rule 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

joint rules 名词 金融

insider rules 名词 金融

holiday rules 名词 PERSW

compliance rules 名词 金融

rules of procedure 名词 经济法

rules and regulations 名词 经济法

rules for reconstitution 名词 金融

minimum reserve rules 名词 经济法

stock exchange rules 名词 经济法

rules for repurchase 名词 金融

有关生物学的词语（Klett）

rule, folding rule 名词

indication rule 名词

Allen’s rule 名词

period rule 名词

Chargaff’s rule 名词

Bergmann's rule 名词

ecogeographic rule 名词

pair rule gene

van’t Hoff’s rule 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

rule 名词

rule-based, rule-bound

priority rule INFRASTR

rule of the road

near side priority rule VFLUSS

off side priority rule, off-side priority rule VFLUSS

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"rules"译文

in·sid·er ˈrules 名词复数证券

ˈground rules 名词复数

Queens·berry rules [ˌkwi:nzbəriˈru:lz, 美 -beriˈ-] 名词复数 BOXEN

III. rule [ru:l] 动词不及物动词

Aus·ˈtral·ian Rules 名词 + 单数动词体育

joint rules 名词金融

insider rules 名词金融

compliance rules 名词金融

rules of procedure 名词经济法

rules and regulations 名词经济法

rules for reconstitution 名词金融

minimum reserve rules 名词经济法

stock exchange rules 名词经济法

rules for repurchase 名词金融