IN-HOUSE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. in-ˈhouse 形 attr, 不变的

in-house: innerbetrieblich

in-house Normen, Vorgaben: hauseigen

II. in-ˈhouse 副不变的

in-house: intern

in-house: im Hause

in-house: innerbetrieblich

官 in-house banking policy: bankinterne Regelung

in-house fund: Hausfonds m

打开开放词典条目

in-house 形

in-house: betriebseigen

in-house: betriebsintern

in-house con·sult·ing 名词 handel

in-house consulting: interne Unternehmensberatung nt

in-house consulting: Inhouse Consulting nt

打开开放词典条目

in-house agency 名词

in-house agency handel: Hausagentur f

德语

英语

haus·in·tern 形

hausintern: in-house

Jus·ti·zi·ar(in) <-s, -e> [jʊstiˈtsia:ɐ] 名词 m(f)

1. Justiziar (für Rechtliches zuständiger Angestellter):

Justiziar(in): in-house lawyer

2. Justiziar 历史 (Gerichtsherr in der Patrimonialgerichtsbarkeit):

Justiziar(in): lord of the manor

打开开放词典条目

firmenintern 形

firmenintern: company-internal

firmenintern: in-house

[bei jdm] unterschlupfen (verstecken): to hide [out] [in sb's house]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Hausfonds 名词 m 金融

Hausfonds: in-house fund

bankinterne Regelung phrase INV-FIN

bankinterne Regelung: in-house banking policy

英语

德语

in-house fund 名词金融

in-house fund: Hausfonds m

in-house banking policy 名词 INV-FIN

in-house banking policy: bankinterne Regelung f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the pastries are made in house: das Gebäck wird hier im Hause hergestellt

seinen Fuß über jds Schwelle setzen: to set foot in sb's house

keinen Fuß mehr über jds Schwelle setzen: to not set foot in sb's house again

sich 第四格 bei jdm behaglich fühlen: to feel at home [or comfortable] in sb's house

jds Schwelle betreten, seinen Fuß über jds Schwelle setzen: to set foot in sb's house

单语范例（未经PONS编辑处理）

An aircraft mechanic and inspector were hired and an in-house maintenance program has been developed.

en.wikipedia.org

By designing glasses in-house, and selling only directly to consumers, the company lowers the cost of its glasses by a significant amount.

en.wikipedia.org

This internal benchmarking can also be used to market test and provide a value comparison between an in-house department and an external service provider.

en.wikipedia.org

Most of these tests employ adaptions of unipath's in-house developed technology and patents thereof.

en.wikipedia.org

The school has developed an in-house curriculum up to the 7th standard.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The competence of the groups permits an in-house development of all individual system components ranging from transducers over electronics and procedures up to sensor manufacturing.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die Kompetenzen der Arbeitsgruppen erlauben eine innerbetriebliche Entwicklung aller einzelnen Systemkomponenten vom Transducer über elektronische Systemkomponenten und Verfahren bis hin zur Sensorfertigung.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

This training offer is complemented by in-house training activities tailored to the needs and demands of the employees of Forschungszentrum, but also open to external participants.

[...]

fortbildung.fzk.de

[...]

Daneben tritt das Angebot der innerbetrieblichen Fortbildung, das auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter des Forschungszentrums abgestimmt ist, aber auch externen Teilnehmern offensteht.

[...]

fortbildung.fzk.de

[...]

WLS is the first complete, in-house training center using information technology, opening new possibilities in knowledge management.

[...]

www.a1.net

[...]

Das WLS ist das erste komplette, innerbetriebliche Schulungszentrum mittels Informationstechnologie, das neue Möglichkeiten im Wissensmanagement eröffnet.

[...]

www.a1.net

[...]

The product portfolio ranges from advanced digital audio matrix systems used to broadcast the world's largest radio and TV events to small-format systems used for in-house productions.

www.bosch.ch

[...]

Das Portfolio reicht von digitalen Audiomatritzen, die zur Übertragung der weltweit größten Rundfunk- und Fernsehereignisse zum Einsatz kommen, bis hin zu Kompaktlösungen, die für innerbetriebliche Produktionen verwendet werden.

www.bosch.ch

[...]

Moreover, there is a separate department for in-house training and continuing education.

[...]

www.drk-kliniken-berlin.de

[...]

Darüber hinaus besteht eine eigene Abteilung für Innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung.

[...]

www.drk-kliniken-berlin.de