德语
英语
I. schlimm [ʃlɪm] 形
1. schlimm (unangenehm):
- schlimm
- bad
- schlimm (stärker)
- dreadful
- schlimm (stärker)
- terrible
- was ist so schlimm daran?
- what's so bad about it?
- mit ihr wird es noch ein schlimmes Ende nehmen
- she'll come to a bad end
- die erste Zeit war schlimm für sie
- in the beginning she had a hard time of it
- eine schlimme Entwicklung/Geschichte
- an ugly [or a bad] development/business
- ein schlimmer Fall
- a nasty case [or instance]
- eine schlimme Nachricht, schlimme Neuigkeiten
- bad news 复数
- eine schlimme Zeit
- a terrible [or dreadful] time
- es ist schlimm, dass ...
- it is dreadful [or terrible] that ...
- etw wird [o. mit etw 第三格 wird es] immer schlimmer
- sth gets worse and worse
- mit der Hitze wird es auch von Jahr zu Jahr schlimmer
- the heat gets worse from year to year
- in letzter Zeit ist es immer schlimmer geworden
- things have gone from bad to worse recently
- etwas Schlimmes/Schlimmeres
- something dreadful [or terrible] /worse
- das Schlimmste
- the worst
- man muss auf das Schlimmste gefasst sein
- one has to be prepared for the worst
- das Schlimme daran ist, [dass] ...
- the worst of it [or the awful thing about it] is [that] ...
- es gibt Schlimmeres
- there are worse things
- es gibt nichts Schlimmeres als ...
- there's nothing worse than ...
- schlimm, schlimm!
- that's dreadful [or terrible] !
2. schlimm (gravierend):
- schlimm
- serious
- schlimm
- grave 书
- nicht [so] schlimm sein
- to be not [so] bad [or terrible]
- eine schlimme Tat
- a grave misdeed 书
- ein schlimmes Verbrechen begehen
- to commit a serious crime
- ein schlimmes Versäumnis
- a glaring omission
- ein schlimmer Vorwurf
- a serious reproach
3. schlimm 俗 (ernst):
- schlimm
- serious
- wenn es nichts Schlimmeres ist!
- as long as it's nothing more serious than that!
- wenn es nichts Schlimmeres ist!
- if that's all it is!
- eine schlimme Verletzung
- a bad [or nasty] wound
4. schlimm (moralisch schlecht):
- schlimm
- bad
- schlimm
- wicked
- daran ist nichts Schlimmes
- there's nothing wrong in it
短语，惯用语:
- etw ist halb so schlimm
- sth is not as bad as all that
- ist nicht schlimm!
- no problem!
- ist nicht schlimm!
- don't worry!
II. schlimm [ʃlɪm] 副
1. schlimm (gravierend):
- schlimm
- seriously
- sich 第四格 schlimm irren
- to make a serious mistake
2. schlimm (schlecht):
- schlimm
- dreadfully
- sich 第四格 schlimm benehmen
- to behave badly
3. schlimm (übel):
- schlimm
- badly
- jdn schlimm verprügeln
- to beat sb up badly
- jdn schlimm zurichten
- to give sb a severe beating
4. schlimm (unangenehm):
- schlimm dran sein 俗
- to be in a bad way 俗
- wenn es ganz schlimm kommt
- if the worst comes to the worst
- es steht schlimm [um jdn/mit etw 第三格]
- things look bad [for sb/for sth]
- schlimm genug, dass ...
- it's bad enough that ...
- umso [o. desto] schlimmer
- so much the worse
5. schlimm (sehr):
- schlimm
- badly
- die Scheidung hat sie schlimm mitgenommen
- she's had a rough time with her divorce
- es war schlimm, vielmehr grauenhaft
- it was bad, even terrible
英语
德语
- evilly
- schlimm
- upsetting
- schlimm
- foully
- schlimm
- grievous news
- schlimm
- 引 you'll end up in a pauper's grave!
- mit dir wird es noch einmal schlimm enden!
- agonizing
- schlimm
- wretched
- schlimm
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.
de.wikipedia.org Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.
de.wikipedia.org Stattdessen ergänzte sie, Ball würde vielmehr als „ein bezahlter Werbetreibender der Agenda der Öl- und Gasindustrie und nicht als ein praktizierender Wissenschaftler“ gesehen.
de.wikipedia.org Die Abbildung entspricht vielmehr einem in der Bevölkerung beliebten Ereignisbild, das die Kämpfer idealisierend in heroischer Pose zeigt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Sie bewahren ihre Kinder vor den schlimmsten Formen der Kinderarbeit und vor Kinderhandel.
[...][...]
They protect their children from the worst forms of child labour and from child trafficking.
[...][...]
fashion.onblog.at Es ist zwar (noch) nicht schlimm, ich habe nur leichte Schwierigkeiten in eine bestimmte Jeans reinzukommen, die mir seit fast 12 Jahren als „Waage“ dient.
[...][...]
While it is (still) not so bad, I only get in minor difficulties to fit in particular jeans, which for almost 12 years are serving me as a “balance reference”.
[...][...]
www.gnu.org D. h. sie können es nicht ändern, sie können nicht herausfinden, was das Programm wirklich ausführt, und es kann sehr schlimme Dinge ausführen.
[...][...]
That is, they cannot change it, they cannot find out what the program is really doing, and it can do very bad things.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Weltwirtschaft hat – so scheint es – das Schlimmste überstanden, 2010 könnte wieder im Zeichen des Wachstums stehen.
[...][...]
The world economy apparently has weathered the worst, and 2010 could be another year of growth.
[...][...]
zoe-delay.de Ab Juni werde ich mich also in die Reihe der schlimmsten Plagen einreihen, die Berlin bereits heimgesucht haben und ich hoffe, ich bin nicht ganz so schlimm wie die folgenden.
[...]
As of June so I will classify myself in the series of the worst plagues, The Berlin have already visited and I hope, I'm not quite as bad as the following.