längst [lɛŋst] 副
1. längst (lange):
- längst
- long since
- längst
- for a long time
- die Familie ist schon längst umgezogen
- the family moved a long time ago
2. längst (bei weitem):
- längst nicht
- not by a long way [or long shot]
- das ist längst nicht alles
- that's not everything by a long shot
- das ist längst nicht alles
- that's just the tip of the iceberg
- diese Informationen reichen uns längst nicht
- this information is by no means sufficient
ver·langt 形 经济
- verlangt
- wanted
- verlangt
- in demand präd
- verlangtes Angebot
- solicited offer
lan·ge [ˈlaŋə] 副
lange → lang
Lang·mut <-> 名词 f kein 复数 雅
- Langmut
- forbearance 书
I. lan·gen [ˈlaŋən] 动词 不及物动词 俗
1. langen (reichen):
- [jdm] langen
- to be enough [or sufficient] [for sb]
- [jdm] langen
- to suffice
2. langen (sich erstrecken):
- bis zu etw 第三格/über etw 第四格 langen
- to reach sth/over sth
- der Vorhang langt bis ganz zum Boden
- the curtain reaches right down to the floor
3. langen (fassen):
- [mit etw 第三格] an etw 第四格 langen
- to reach for sth [with sth]
- [mit etw 第三格] irgendwohin langen
- to reach somewhere [with sth]
- lang bloß nicht mit der Hand an die Herdplatte
- make sure you don't touch the hotplate with your hand
- ich kann mit der Hand bis ganz unter den Schrank langen
- I can reach right under the cupboard with my hand
4. langen 地区 (auskommen):
- mit etw 第三格 langen
- to get by [or manage] on sth
- mit dem Brot langen wir bis morgen
- the bread will last us until tomorrow
5. langen unpers 俗:
- etw langt [jdm]
- it is enough [for sb]
- etw langt [jdm]
- sb is fed up with sth
- jetzt langt's aber!
- I've just about had enough!
II. lan·gen [ˈlaŋən] 动词 trans 俗
langen (reichen):
- jdm etw langen
- to hand [or pass] sb sth
短语，惯用语:
- jdm eine langen 俗
- to give sb a clip round the ear [or 美 on the ears]
I. lang·sam [ˈlaŋza:m] 形
1. langsam (nicht schnell):
- langsam
- slow
2. langsam (allmählich):
- langsam
- gradual
II. lang·sam [ˈlaŋza:m] 副
1. langsam (nicht schnell):
- langsam
- slowly
- sprechen Sie bitte langsamer
- please speak more slowly
- immer [schön] langsam!
- take it easy!
- immer [schön] langsam!
- not so fast!
- langsam, langsam! 俗
- take it easy!
- langsam, langsam! 俗
- not so fast!
2. langsam 俗 (allmählich):
- langsam
- gradually
- es ist langsam an der Zeit, dass wir uns auf den Weg machen
- it's about time we were thinking of going
短语，惯用语:
- langsam, aber sicher
- slowly but surely
so·lang, so·lan·ge [zoˈlaŋ(ə)] KONJ
- solang
- as [or so] long as
- solang wir noch hier sind ...
- so long as we're still here ...
- solang sie noch zur Schule geht ...
- while she still goes to school ...
I. ent·lang [ɛntˈlaŋ] 介词 (längs)
- entlang einer S. 第二格
- along sth
- etw entlang
- along sth
- den Fluss entlang
- along the river
II. ent·lang [ɛntˈlaŋ] 副
- an etw 第三格 entlang
- along
- sie wanderten am Fluss entlang
- they wandered along the river
- hier entlang
- this/that way
Klang <-[e]s, Klänge> [klaŋ, 复数 ˈklɛŋə] 名词 m
1. Klang (Ton):
- Klang
- sound
- Klang
- tone
2. Klang 复数 (harmonische Klangfolgen):
- Klang
- sounds
Na·me <-ns, -n> [ˈna:mə] 名词 m
1. Name (Personenname):
- Name
- name
- wie war doch [gleich/noch] der/sein/Ihr Name?
- what was the/his/your name?
- auf jds 第四格 Namen
- in sb's name
- in jds Namen
- on behalf of sb
- im Namen unserer Firma
- on behalf of our company
- im Namen des Gesetzes
- in the name of the law
- im Namen des Volkes
- in the name of the people
- mit Namen
- by name
- er ist mir nur mit Namen bekannt
- I only know him by name
- [nur] dem/jds Namen nach
- judging by the/sb's name
- [nur] dem Namen nach
- going [only] by the name
- [nur] dem Namen nach (nur vom Namen)
- only by name
- unter dem Namen
- under [or by] the name of
- ich habe ein Zimmer unter dem Namen Müller gebucht
- I have booked a room for Müller
- Ihr Name?
- your [or the] name?
2. Name (Benennung):
- Name
- name
3. Name (Ruf):
- Name
- name
- Name
- reputation
- seinen Namen zu etw 第三格 hergeben
- to lend one's name to sth
- sich 第三格 einen Namen als etw machen
- to make a name for oneself as sth
- sich 第三格 [mit etw 第三格] einen Namen machen
- to make a name for oneself [with sth]
短语，惯用语:
- mein Name ist Hase[, ich weiß von nichts]
- I don't know anything about anything
- etw beim [rechten] Namen nennen 俗
- to call a spade a spade
- Namen sind Schall und Rauch
- what's in a name?
An·klang <-[e]s, -klänge> 名词 m
1. Anklang kein 复数 (Zustimmung):
- Anklang
- approval
- [bei jdm] [bestimmten] Anklang finden
- to meet with the approval [of sb] [or [a certain amount of] approval [from sb]]
2. Anklang (Ähnlichkeit):
- Anklang/Anklänge an jdn/etw
- similarity/similarities to sb/sth
- in dem Film gibt es gewisse Anklänge an E.A. Poe
- there are certain similarities to [or echoes of] E.A. Poe in the film
| es | langt |
|---|
| es | langte |
|---|
| es | hat | gelangt |
|---|
| es | hatte | gelangt |
|---|
单语范例（未经PONS编辑处理）
Solange dauerte es auch, der Ämterstruktur eine feste Form zu geben.
de.wikipedia.org Solange ist 25 Jahre alt, Filmregisseurin und Mutter.
de.wikipedia.org Vier längliche Nebenkelchblätter stehen zwischen den Kelchblättern und sind 1/5 bis 1/4 solang wie letztere.
de.wikipedia.org Solange waren die Minister der Vorgängerregierung mit der Wahrnehmung der Geschäfte weiterhin beauftragt.
de.wikipedia.org Solange bleiben sie noch in der Nähe ihrer Bromelie.
de.wikipedia.org