ANKLANG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

An·klang <-[e]s, -klänge> 名词 m

1. Anklang kein 复数 (Zustimmung):

Anklang

approval

[bei jdm] [bestimmten] Anklang finden

to meet with the approval [of sb] [or [a certain amount of] approval [from sb]]

2. Anklang (Ähnlichkeit):

Anklang/Anklänge an jdn/etw

similarity/similarities to sb/sth

in dem Film gibt es gewisse Anklänge an E.A. Poe

there are certain similarities to [or echoes of] E.A. Poe in the film

an|klin·gen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. anklingen (erinnern):

an etw 第四格 anklingen

to be reminiscent of sth

2. anklingen (spürbar werden):

in etw 第三格 anklingen

to be discernible in sth

in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an

there was a clear note of optimism in her words

etw [in etw 第三格] anklingen lassen

to make sth evident [or apparent] [in sth]

Präsens

ich	klinge	an
du	klingst	an
er/sie/es	klingt	an
wir	klingen	an
ihr	klingt	an
sie	klingen	an

Präteritum

ich	klang	an
du	klangst	an
er/sie/es	klang	an
wir	klangen	an
ihr	klangt	an
sie	klangen	an

Perfekt

ich	bin	angeklungen
du	bist	angeklungen
er/sie/es	ist	angeklungen
wir	sind	angeklungen
ihr	seid	angeklungen
sie	sind	angeklungen

Plusquamperfekt

ich	war	angeklungen
du	warst	angeklungen
er/sie/es	war	angeklungen
wir	waren	angeklungen
ihr	wart	angeklungen
sie	waren	angeklungen