您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
打入
Spiels
德语
德语
英语
英语

Spiel <-[e]s, -e> [ʃpi:l] 名词 nt

1. Spiel (Spielerei):

er sah dem Spiel der Kinder zu
he watched the children playing [or at play]
er war ganz in sein Spiel [mit den Zinnsoldaten] vertieft
he was completely absorbed in play[ing with the tin soldiers]
jd hat freies Spiel
sb can do what he/she wants [or as he/she pleases]
im Spiel innehalten
to stop playing
wie im Spiel
as if it were child's play

2. Spiel (nach Regeln):

Spiel
game
das königliche Spiel
chess
ein Spiel machen (spielen)
to play a game
ein Spiel machen (gewinnen)
to win [a game]
ein Spiel spielen
to play a game
jdm bei einem Spiel zusehen
to watch sb play [a game]

3. Spiel (Wettspiel):

Spiel
gambling no 冠词, no 复数
Spiel
gaming no 冠词, no 复数
machen Sie Ihr Spiel! (Roulette)
place your bets!
machen Sie Ihr Spiel! (Roulette)
faites vos jeux!
ein ehrliches/gefährliches Spiel 引
an honest/a dangerous game
das ist ein gefährliches Spiel
that's a dangerous game
das ist ein gefährliches Spiel
that's playing with fire
sein Geld beim Spiel verlieren
to gamble away sep one's money
dem Spiel verfallen sein
to be addicted to gambling [or gaming]

4. Spiel (Wettkampf):

Spiel 体育
game
Spiel BOXEN, 足球 a.
match
das Spiel steht 1:0
it's 1-0
das Spiel endete 1:0
the game/match ended 1-0
das Spiel machen
to call the shots [or tune]
einen Spieler aus dem/ins Spiel nehmen
to take off sep /send on sep a player
die Olympischen Spiele
the Olympic Games
das Spiel verloren geben
to give up sep the game/match for lost
das Spiel verloren geben BOXEN a.
to throw in the towel [or sponge]

5. Spiel kein 复数 (Spielweise):

Spiel
game

6. Spiel (Abschnitt):

Spiel
game
Spiel, Satz und Sieg Becker
game, set[,] and match to Becker

7. Spiel:

Spiel (Spielgegenstände)
game
Spiel (Karten)
pack 英 [or 美 deck] [of cards]
das Spiel ist nicht vollständig
there's a piece/there are some pieces missing
ein Spiel Karten
a pack 英 [or 美 deck] of cards

8. Spiel (Satz):

Spiel
set
ein Spiel Knöpfe
a set of buttons

9. Spiel kein 复数 (Schauspielerei):

Spiel
performance

10. Spiel kein 复数 Musiker:

Spiel
performance
Spiel
playing no 不定的 冠词
sie hörte dem Spiel des Pianisten zu
she listened to the pianist playing
mit klingendem Spiel veraltend
with the band playing

11. Spiel (Bühnenstück):

Spiel
play
ein Spiel im Spiel 文学
a play within a play

12. Spiel 瑞 (Kapelle):

Spiel
marching band + 单数/复数 动词

13. Spiel kein 复数 (Bewegung):

das freie Spiel der Kräfte
the free play of forces
das Spiel des Schicksals [o. Zufalls]
the whim[s 复数 ] of chance

14. Spiel kein 复数 罕 (Übergehen):

ein Spiel ins Gelbliche/Rötliche
a yellowish/reddish tinge

15. Spiel (unernster Umgang):

Spiel
game
das war ein Spiel mit dem Leben
you etc. were risking your etc. life
ein abgekartetes Spiel
a set-up 俗
ein abgekartetes Spiel sein
to be a set-up 俗
ein abgekartetes Spiel sein
to be rigged [in advance]
aus dem Spiel wurde bitterer Ernst
the game turned deadly serious
ein doppeltes Spiel treiben
to double-cross sb
ein falsches Spiel treiben
to play sb false
genug des grausamen Spiels! 谑
enough is enough!
das Spiel mit der Liebe
playing with love
[s]ein Spiel mit jdm/etw treiben
to play games with sb/sth
das Spiel zu weit treiben
to push one's luck too far
für jdn ein Spiel sein
to be a game to sb

16. Spiel 技术:

Spiel (Abstand)
play no 不定的 冠词, no 复数
Spiel (erwünscht)
clearance
Spiel (unerwünscht)
slackness no 复数
Spiel (zulässig)
allowance
Spiel (Rückschlag)
backlash no 复数

17. Spiel 狩猎 (Schwanz):

Spiel
tail

短语，惯用语:

aus dem Spiel bleiben
to stay out of it
jdn/etw [mit] ins Spiel bringen
to bring sb/sth into it
ein Spiel mit dem Feuer
playing with fire
bei jdm gewonnenes Spiel haben
to be home and dry 英 [or 美 home free] [with sb]
[bei etw 第三格] [mit] im Spiel sein
to be involved [or at play] [in sth]
ins Spiel kommen
to come into it
ins Spiel kommen Person a.
to become involved
ins Spiel kommen Faktor
to come into play
jdn/etw aus dem Spiel lassen
to keep [or leave] sb/sth out of it
ein leichtes Spiel [mit jdm/etw] haben
to have an easy job of it
ein leichtes Spiel [mit jdm/etw] haben
to have an easy job with sb/sth
man hat mit ihr leichtes Spiel
she's easy game for anyone
Pech im Spiel, Glück in der Liebe 谚
≈lucky at cards, unlucky in love 谚
etw aufs Spiel setzen
to put sth on the line [or at stake]
etw aufs Spiel setzen
to risk sth
auf dem Spiel stehen
to be at stake
jdm das Spiel verderben
to ruin sb's plans
das Spiel verloren geben
to throw in the towel [or sponge]

LCD-Spiel 名词 nt

LCD-Spiel
LCD game

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> 名词 nt

Katz-und-Maus-Spiel
cat-and-mouse game
打开开放词典条目

Spiel 名词

mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele)
let the games begin
打开开放词典条目

Spiel 名词

Das Spiel ist aus! 引
The game is up!
Das Spiel ist aus! 引
The jig is up! 美 俗
mitreißend Spiel
thrilling
mitreißend Spiel
exciting
英语
英语
德语
德语
love set
Zu-Null-Spiel nt
clearance (space) 技术
Spiel nt
peep-bo
Guck-Guck-Spiel nt
peep-bo
Gugus-Spiel nt 瑞
frame-up
abgekartetes Spiel

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

bei der Wahl war Schiebung im Spiel
the election was rigged
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe 谚
unlucky at cards, lucky in love
lassen wir ihre Person aus dem Spiel
let's leave personalities out of it
überall seine Finger im Spiel [o. drin] haben 俗
to have a finger in every pie 引 俗
ein Spiel im Spiel 文学
a play within a play
it was still anyone's game at half-time
zur Halbzeit war das Spiel noch offen
they dominated the rest of the match
sie gingen für den Rest des Spieles in Führung
violence erupted in the crowd during the second half of the match
während der zweiten Hälfte des Spieles kam es zu Gewalttätigkeiten
bridge is a four-handed game
Bridge ist ein Spiel für vier Personen
it was still anybody's game at half-time
zur Halbzeit war das Spiel noch offen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es fehlt aber diesmal, trotz Opernarien, Volksliedern und ohrengängigen modernen Schlagern die große, mitreißende Melodie.
de.wikipedia.org
Jede Gruppe bemüht sich das originellste Kostüm, die überzeugendste Tanzperformance und die mitreißendste Musik zu präsentieren, denn nur wer damit überzeugt gewinnt den Preis.
de.wikipedia.org
Man war vom mitreißenden Tempo und der überzeugenden Dramaturgie seiner Erzählungen angetan.
de.wikipedia.org
Im zweiten Teil gebe es durchaus „mitreißende Songs“.
de.wikipedia.org
Die große Stärke von Das dunkle Vermächtnis wäre die „meisterhafte Zusammensetzung von Einzelhandlungen zu einem ungeheuerlichen und mitreißenden Gesamtbild“.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Genießen Sie Ihre Filme, Fotos und Spiele mit flüssiger und perfekt abgestimmter Wiedergabe.
[...]
www.intel.com
[...]
So you can enjoy movies, photos, and games smoothly and seamlessly.
[...]
www.intel.com
[...]
An eine Weiterentwicklung seines Spiels dachte Higinbotham nicht.
[...]
www.hnf.de
[...]
It never occurred to Higinbotham to develop his game further.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sie triumphiert über ihr Alter Ego, das Eulenwesen, gewinnt das Spiel und fliegt befreit davon.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
She triumphs over her alter ego, the owl-creature, wins the game, and flies away with a sigh of relief.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
An der Entwicklung eines Spiels sind Gamedesinger und Programmierer ebenso beteiligt wie Drehbuchautoren, Schauspieler oder Komponisten.
[...]
www.biu-online.de
[...]
Games designers and programmers are just as involved in the development of a game as screenwriters, actors or composers.
[...]
www.biu-online.de
[...]
Der Konsument erwirbt eine Softwarelizenz, die zum Nutzen eines Spiels berechtigt.
[...]
www.biu-online.de
[...]
The consumer acquires a software licence that entitles him to use a certain game.
[...]
www.biu-online.de

浏览词典