德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein starkes Kontrollinstrument sind die Untersuchungskommissionen, die aus konkretem Anlass bestellt werden.
de.wikipedia.org Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org Seitdem sind sie mehrfach vertagt worden, was zunehmend Anlass für weitere Konflikte ist.
de.wikipedia.org Sie können auch Anlass für eine veränderte Methodenwahl bzw. die Verringerung oder Beschleunigung der Lerngeschwindigkeit werden.
de.wikipedia.org Die Rezitative und der Choral wurden für den Anlass neu komponiert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gwff.de Die Meldungen müssen weiterhin in Kategorien spezifiziert werden, so in a ) deutscher und europäischer Spielfilm mit deutscher Kinoauswertung b ) sonstige deutsche Film- und Fernsehwerke,
[...][...]
The notification must further be broken down into a ) German and European feature films with theatrical release in Germany b ) other German cinematographic and television works,
[...][...]
www.sixpackfilm.com 21 Fragmente eines Spielfilms, hergestellt in Indien, gefunden in Casablanca, bearbeitet in Wien.
[...]
21 fragments of a feature film made in India found in Casablanca re-worked in Vienna.
[...]
www.sixpackfilm.com Was schließlich auch für den Spielfilm und seine Stars gilt.
[...][...]
Which, in the end, also applies to the feature film and its stars.
[...][...]
www.trigon-film.org Er begann 1975 als Kameramann bei Dokumentarfilmen, Werbespots und Spielfilmen zu arbeiten, für Regisseure wie Murillo Salles, Sergio Resende, Roberto Gervitz und Renato Tapajos.
[...][...]
He began working in 1975 as director of photography on documentaries, commercials and feature films for directors such as Murillo Salles, Sergio Resende, Roberto Gervitz and Renato Tapajos.
[...][...]
www.a1.net Unser Ziel ist es, die Angebote – speziell bei Spielfilmen – noch weiter auszubauen und noch weitere Partner für diesen innovativen Multimedia-Dienst zu finden”, so Mag. Michael Fried, Leiter Media/Internet von Telekom Austria.
[...][...]
Our goal is to further expand the offering – especially with films – and to find further partners for this innovative multimedia service.”
[...]