ABSORBED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ab·sorbed [əbˈzɔ:bd, -ˈsɔ:bd, 美 -ˈsɔ:rbd, -ˈzɔ:rbd] 形 usu präd

to be absorbed [in sth]

[in etw 第四格] vertieft [o. versunken] sein

to be absorbed in one's thoughts

[ganz] in Gedanken versunken sein

self-abˈsorbed 形 贬

self-absorbed

mit sich 第三格 selbst beschäftigt

ab·sorb [əbˈzɔ:b, -ˈsɔ:b, 美 -ˈsɔ:rb, -ˈzɔ:rb] 动词 trans

1. absorb (soak up):

to absorb sth

etw aufnehmen [o. 技术用语 absorbieren]

to absorb sth liquids a.

etw aufsaugen

to absorb sth 医学

etw resorbieren

to be absorbed into the bloodstream drug

in den Blutkreislauf gelangen

2. absorb usu passive (become part):

to be absorbed by [or into] sth

in etw 第四格 integriert werden

3. absorb (accommodate for):

to absorb sth changes

etw auffangen

4. absorb (reduce):

to absorb sth blow

etw abfangen

to absorb light

Licht absorbieren [o. 俗 schlucken]

to absorb noise

Schall dämpfen [o. 俗 schlucken]

5. absorb (understand):

to absorb sth information, news

etw aufnehmen

6. absorb (engross):

to absorb sb

jdn beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to absorb sb's attention/time

jds Aufmerksamkeit/Zeit beanspruchen

to completely absorb sb's attention/time

jds ganze Aufmerksamkeit/Zeit in Anspruch nehmen

absorbed in her work, she was totally oblivious of her surroundings

in ihre Arbeit vertieft, nahm sie ihre Umwelt gar nicht mehr wahr

德语

英语

etw absorbieren

to absorb sth

jdn/etw absorbieren

to absorb sb/sth

etw resorbieren

to absorb sth

in etw 第四格 versunken sein

to be absorbed [or immersed] in sth

in ihren Anblick versunken sein

to be absorbed in looking at her

Schall dämmen

to absorb sound

etw [in sich 第四格] aufsaugen

to absorb [or sep soak in] sth

etw verschlucken

to absorb [or deaden] sth

有关生物学的词语（Klett）

absorb 动词 trans

to absorb sth

aufsaugen

to absorb sth

absorbieren

to absorb sth

etw aufnehmen

Present

I	absorb
you	absorb
he/she/it	absorbs
we	absorb
you	absorb
they	absorb

Past

I	absorbed
you	absorbed
he/she/it	absorbed
we	absorbed
you	absorbed
they	absorbed

Present Perfect

I	have	absorbed
you	have	absorbed
he/she/it	has	absorbed
we	have	absorbed
you	have	absorbed
they	have	absorbed

Past Perfect

I	had	absorbed
you	had	absorbed
he/she/it	had	absorbed
we	had	absorbed
you	had	absorbed
they	had	absorbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Individuals differ in the amount of fluid absorbed through the lymphatic vessels, though it is not understood why.

en.wikipedia.org

As for all gases, the absorbed energy can be redistributed by molecular collisions which heat the atmosphere.

en.wikipedia.org

In insects, the goblet cells excrete positive potassium ions, which are absorbed from leaves ingested by the larvae.

en.wikipedia.org

Combating alleged myths, some gastroenterologists asserted that no evidence supports the autointoxication concept that toxins are absorbed from waste in the large intestine.

en.wikipedia.org

He was absorbed in his thoughts when he glanced at the face of the small being.

en.wikipedia.org