HELENAS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

hel·le·nisch [hɛˈle:nɪʃ] 形

hellenisch

Hellenic

Hel·las [ˈhɛlas] 名词 nt

Hellas

Hellas no 复数

ge·nas [gəˈna:s] 动词

genas imp von genesen

ge·ne·sen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zn̩] 动词 不及物动词 +sein 雅

[nach etw 第三格/von etw 第三格] genesen

to recover [after/from sth]

[nach etw 第三格/von etw 第三格] genesen

to convalesce

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] 动词 不及物动词

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw 第三格/in etw 第三格] helfen

to help sb [with/in sth]

warte mal, ich helfe dir

wait, I'll help you

können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?

could/would you help me please/a minute?

jdm aus etw 第三格/in etw 第四格 helfen

to help sb out of/into sth

darf ich Ihnen in den Mantel helfen?

may I help you into your coat?

jdm aus etw 第三格 helfen

to help sb out of sth

er half mir aus der schwierigen Lage

he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen

to help sb

jdm helfen

to be of help to sb

jdm ist mit etw 第三格 geholfen/nicht geholfen

sth is of help/no help to sb

damit ist mir nicht geholfen

that's not much help to me

da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...

there's nothing for it, ...

3. helfen 医学 (heilen):

[jdm] helfen

to help [sb]

jdm ist nicht [mehr] zu helfen

sb is beyond help

jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)

sb is a hopeless case

4. helfen 医学 (heilsam sein):

[gegen etw 第四格/bei etw 第三格] helfen

to help [relieve sth]

Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen

garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

短语，惯用语:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...

I'm sorry, but...

was hilft's?

what can I/we/you do about it?

ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! 俗

I'll teach you to do sth!

man muss sich 第三格 nur zu helfen wissen 谚

you just have to be resourceful

he·lau [heˈlau] 感叹词

helau

form of greeting during the carnival period

Präsens

ich	helfe
du	hilfst
er/sie/es	hilft
wir	helfen
ihr	helft
sie	helfen

Präteritum

ich	half
du	halfst
er/sie/es	half
wir	halfen
ihr	halft
sie	halfen

Perfekt

ich	habe	geholfen
du	hast	geholfen
er/sie/es	hat	geholfen
wir	haben	geholfen
ihr	habt	geholfen
sie	haben	geholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geholfen
du	hattest	geholfen
er/sie/es	hatte	geholfen
wir	hatten	geholfen
ihr	hattet	geholfen
sie	hatten	geholfen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Als er eine Straftat begeht, gerät der Boden unter Helenas Füßen ins Wanken.

hkw.de

When Caio commits a crime the ground under Helena’s feet becomes shaky.

hkw.de

Das bricht Helenas Herz, sie ertränkt ihren Kummer im Alkohol, bombardiert ihn mit Anrufen und verpasst in der Folge mehrere Proben.

www.artfilm.ch

Helena, broken-hearted, drowning her sorrows in alcohol, harasses him with messages and misses several rehearsals.

www.artfilm.ch