PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

leve 形

1.1. leve (delicado, tenue):

leve perfume/gasa

delicate

1.2. leve (ligero):

tenía una leve sospecha/duda

she had a slight o faint suspicion/a slight doubt

insinuó una leve sonrisa

she gave a slight smile

soplaba una leve brisa

there was a gentle o slight breeze blowing

sintió unos leves golpes en la puerta

he heard a gentle o light knocking at the door

hay un leve parecido entre ellos

there's a faint o slight resemblance between them

tuvo la varicela pero muy leve

she had chickenpox but only very mildly

2. leve (de poca importancia):

leve pecado

venial

leve castigo/sanción

light

leve herida/lesión

slight

cometió una infracción leve

he committed a minor offense

sus heridas son de carácter leve

he has only slight o minor injuries

levedad 名词 f

levedad

lightness

la levedad de las penas aplicadas

the lightness of the sentences given

la levedad de las heridas no lo justificaba

his injuries were not serious enough to justify it

aleve 形 liter

aleve

treacherous

I. revelar 动词 trans

1. revelar secreto/verdad:

revelar

to reveal

reveló sus intenciones

she revealed her intentions

este informe revela que tienen problemas económicos

this report shows o reveals that they have financial problems

2. revelar:

revelar 电影, 摄影

to develop

II. revelarse 动词 vpr

revelarse

to show oneself

se revela en esta obra como un gran narrador

in this book he shows himself to be a great storyteller

se revela en esta obra como un gran narrador

in this book he reveals his talent as a storyteller

se reveló como una actriz de gran talento

she proved herself to be a very talented actress

develar 动词 trans LatAm

1. develar:

develar secreto

to reveal

develar secreto

to disclose

develar misterio

to uncover

2. develar monumento/placa:

develar

to unveil

nivel 名词 m

1.1. nivel (altura):

nivel

level

está a 2.300 metros sobre el nivel del mar

it is 2, 300 meters above sea level

pon los cuadros al mismo nivel

hang the pictures at the same height

1.2. nivel (en una escala, jerarquía):

nivel

level

conversaciones de alto nivel

high-level talks

negociaciones al más alto nivel

top-level negotiations

un funcionario de bajo nivel

a low-ranking civil servant

a nivel de mandos medios

at middle-management level

una solución a nivel internacional

an international solution

la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama

the play never rises above melodrama

no está al nivel de los demás

he's not up to the same standard as the others

no está al nivel de los demás

he's not on a par with the others

no supo estar al nivel de las circunstancias

he failed to rise to the occasion

no supo estar al nivel de las circunstancias

he didn't live up to expectations

es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal

he's incapable of committing himself either politically or emotionally o on either a political or an emotional level

2. nivel 建工:

nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire

spirit level

prueba de nivel 名词 f

prueba de nivel

placement test

prueba de nivel

grading test

rodillo de leva 名词 m

rodillo de leva

cam follower

nivel freático 名词 m

nivel freático

water table

novel¹ 形

novel

new

cantantes noveles

new young singers

para que esta novel industria continúe prosperando 书

so that this fledgling industry may continue to prosper 书

los noveles padres/médicos

the new parents/newly-graduated doctors

leve 形

leve (enfermedad)

mild

leve (peso, sanción)

light

leve (error)

slight

leve (pecado)

venial

levedad 名词 f 无复数

levedad

lightness

revelar 动词 trans

1. revelar (dar a conocer):

revelar

to reveal

revelar

to disclose

2. revelar 摄影:

revelar

to develop

nivel 名词 m

1. nivel (estándar):

nivel

standard

nivel de vida

standard of living

estar al nivel

to come up to scratch

estar al nivel de lo exigido

to rise to the occasion

2. nivel (horizontalidad, grado, cota):

nivel

level

nivel de burbuja 技术

spirit level

nivel estilístico

stylistic level

paso a nivel

level crossing 英

paso a nivel

grade crossing 美

nivel de la riada

flood level

sobre el nivel del mar

above sea level

levar 动词 trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

leva¹ 名词 f

1. leva 军事:

leva

levy

2. leva (barco):

leva

weighing anchor

leva² 名词 m 金融

leva

lev

I. novel 形

novel

new

novel (sin experiencia)

inexperienced

II. novel 名词 mf

novel

beginner

I. velar 动词 不及物动词

1. velar:

velar (no dormir)

to stay awake

velar (trabajar)

to work late

2. velar (cuidar):

velar por algo

to watch over sth

velar bien por sus intereses

to look after one's interests

II. velar 动词 trans

1. velar (vigilar):

velar

to keep watch over

velar al enfermo

to sit up with an ill person

velar a un muerto

to hold a wake

2. velar:

velar (ocultar)

to hide

velar (tapar)

to veil

III. velar 动词 refl

velarse (ocultarse)

to hide

velarse (foto)

to blur

打开开放词典条目

develar 动词

develar (quitar el velo) trans

to unveil

develar (revelar, descubrir) trans LatAm

to reveal

develar (revelar, descubrir) trans LatAm

to disclose

leve [ˈle·βe] 形

leve (enfermedad)

mild

leve (peso, sanción)

light

leve (error)

slight

leve (pecado)

venial

revelar [rre·βe·ˈlar] 动词 trans

1. revelar (dar a conocer):

revelar

to reveal

revelar

to disclose

2. revelar 摄影:

revelar

to develop

nivel [ni·ˈβel] 名词 m

1. nivel (estándar):

nivel

standard

nivel de vida

standard of living

estar al nivel

to come up to scratch

estar al nivel de lo exigido

to rise to the occasion

2. nivel (horizontalidad, grado, cota):

nivel

level

nivel estilístico

stylistic level

paso a nivel

grade crossing

sobre el nivel del mar

above sea level

leva [ˈle·βa] 名词 f 军事

leva

levy

levar [le·ˈβar] 动词 trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

I. novel [no·ˈβel] 形

novel

new

novel (sin experiencia)

inexperienced

II. novel [no·ˈβel] 名词 mf

novel

beginner

I. velar [be·ˈlar] 动词 不及物动词

1. velar:

velar (no dormir)

to stay awake

velar (trabajar)

to work late

2. velar (cuidar):

velar por algo

to watch over sth

velar bien por sus intereses

to look after one's interests

II. velar [be·ˈlar] 动词 trans

1. velar (vigilar):

velar

to keep watch over

velar al enfermo

to sit up with an ill person

velar a un muerto

to hold a wake

2. velar:

velar (ocultar)

to hide

velar (tapar)

to veil

III. velar [be·ˈlar] 动词 refl

velar (ocultarse)

to hide

velar (foto)

to blur

I. breve [ˈbre·βe] 形

breve (de duración)

brief

breve (de extensión)

short

en breve

shortly

II. breve [ˈbre·βe] 名词 m JOURN

breve

short news item

velo [ˈbe·lo] 名词 m

1. velo (tela, prenda):

velo

veil

correr un (tupido) velo sobre 引

to draw a veil over

descorrer el velo sobre

to reveal

tomar el velo

to take the veil

2. velo 解剖:

velo del paladar

soft palate

vela [ˈbe·la] 名词 f

1. vela 航海:

vela

sail

vela cuadra

square sail

vela mayor

mainsail

alzar velas

to raise the sails

alzar velas 引

to prepare to depart

a toda vela

at full sail

a toda vela 引

energetically

ser un aficionado a la vela

to be a sailing enthusiast

recoger velas 引

to back down

2. vela (luz):

vela

candle

se está acabando la vela

the candle is coming to an end

derecho como una vela 引

straight as a ramrod

短语，惯用语:

poner una vela a San Miguel y otra al diablo

to have a foot in both camps

¿a ti quién te ha dado vela en este entierro?

who gave you any say in this matter?

pasar la noche en vela

to have a sleepless night

estar a dos velas

to be broke

detectores del nivel de aceite

detectores del nivel de aceite

oil level control

presente

yo	revelo
tú	revelas
él/ella/usted	revela
nosotros/nosotras	revelamos
vosotros/vosotras	reveláis
ellos/ellas/ustedes	revelan

imperfecto

yo	revelaba
tú	revelabas
él/ella/usted	revelaba
nosotros/nosotras	revelábamos
vosotros/vosotras	revelabais
ellos/ellas/ustedes	revelaban

indefinido

yo	revelé
tú	revelaste
él/ella/usted	reveló
nosotros/nosotras	revelamos
vosotros/vosotras	revelasteis
ellos/ellas/ustedes	revelaron

futuro

yo	revelaré
tú	revelarás
él/ella/usted	revelará
nosotros/nosotras	revelaremos
vosotros/vosotras	revelaréis
ellos/ellas/ustedes	revelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Delfino habla con el como el levanta y va a su cama.

foro.telenovela-world.com

Y a ti fran si leva filtros uno inverso de0.6 un nd y un nd gradual 0.6 los cuales estoy domando puestos que son nuevos.

www.canonistas.com

Esto se logra por medio de un solenoide para mover un trinquete y la leva ó mediante un electroimán en ambos lados.

evevillalonga.blogspot.com

Luego inhala y tan lento como puedas levanta el torso doblándolo hacia delante.

www.yogakai.com

Con el sistema de pastillas, como haya que desmontar los árboles de levas.... espero que no me claven demasiado.

debates.coches.net