DELICATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

delicate [美 ˈdɛlɪkət, 英 ˈdɛlɪkət] 形

1.1. delicate (fine, intricate):

delicate lace/features

delicado

delicate workmanship

fino

delicate workmanship

esmerado

1.2. delicate (fragile, needing care):

delicate

delicado

a delicate child

un niño delicado (de salud)

she is in delicate health

está delicada de salud

2.1. delicate (needing skill):

delicate maneuver/operation

delicado

2.2. delicate (needing tact):

delicate situation/subject

delicado

2.3. delicate (tactful):

delicate approach/touch

delicado

delicate approach/touch

discreto

3. delicate (subtle):

delicate shade/taste

delicado

he was masterly in dealing with delicate situations

era extremadamente hábil para manejar situaciones delicadas

he was masterly in dealing with delicate situations

se desenvolvía magistralmente en situaciones delicadas

西班牙语

英语

mórbido (mórbida)

delicate

resbaladizo (resbaladiza)

delicate

vidrioso (vidriosa)

delicate

delicado (delicada) rasgos/manos

delicate

delicado (delicada) sabor

delicate

delicado (delicada) tela

delicate

prendas delicadas

delicate garments

la delicada piel del bebé

the baby's delicate skin

delicado (delicada)

delicate

está delicado del estómago

his stomach's a little delicate

tiene el corazón delicado

he has a weak o delicate o bad heart

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

delicate

delicado (delicada) situación

delicate

es de o tiene facciones delicadas

he has delicate features

frágil salud/constitución

delicate

el frágil equilibrio ecológico del planeta

the fragile o delicate ecological balance of the planet

endeble

delicate

comprometido (comprometida)

delicate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

delicate [ˈdelɪkət] 形

1. delicate (fragile):

delicate

frágil

2. delicate (tricky):

delicate situation

delicado, -a

3. delicate (highly sensitive):

delicate

muy sensible

4. delicate (fine):

delicate

primoroso, -a

delicate balance

delicado, -a

5. delicate (easily injured):

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

6. delicate (soft):

delicate

suave

delicate aroma

exquisito, -a

to have a delicate palate 引

tener un paladar delicado

西班牙语

英语

sutil (velo, hilo)

delicate

sutil (aroma)

delicate

pulcro (-a) (fino)

delicate

vulnerabilidad (de la salud)

delicate nature

tenue (delicado)

delicate

delicado (-a)

delicate

delicado (-a)

delicate

frágil (constitución, salud)

delicate

vidrioso (-a)

delicate

es un bordado primoroso

it is a delicate piece of embroidery

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

delicate [ˈdel·ɪ·kət] 形

1. delicate (fragile):

delicate

frágil

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

2. delicate (fine):

delicate

primoroso, -a

delicate balance

delicado, -a

3. delicate (soft):

delicate

suave

delicate aroma

exquisito, -a

4. delicate (tricky):

delicate situation

delicado, -a

5. delicate (highly sensitive):

delicate

muy sensible

西班牙语

英语

sutil (velo, hilo)

delicate

sutil (aroma)

delicate

vulnerabilidad (de la salud)

delicate nature

tenue (delicado)

delicate

delicado (-a)

delicate

delicado (-a)

delicate

frágil (constitución, salud)

delicate

vidrioso (-a)

delicate

es un bordado primoroso

it is a delicate piece of embroidery

ser de mírame y no me toques

to be very delicate

单语范例（未经PONS编辑处理）

The recent restoration has made these masterly studies of human nature and inventive depiction of the human form known once more.

en.wikipedia.org

The storytelling shows the hands of a masterly visionary who tends to dither in moments of deep drama.

en.wikipedia.org

During those years he also developed his piano to become a masterly piano player.

en.wikipedia.org

He etched several landscapes from his own designs, in a slight, masterly style.

en.wikipedia.org

We have several slight but spirited etchings by this master, in which the extremities of the figures are drawn in a very masterly style.

en.wikipedia.org