RESEMBLANCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

resemblance [美 rəˈzɛmbləns, 英 rɪˈzɛmbl(ə)ns] 名词

1. resemblance U (likeness):

resemblance

parecido m

resemblance

semejanza f

resemblance to sb/sth

parecido con alguien/algo

it bears no resemblance to yours

no tiene (ni) el más remoto parecido con el tuyo

it bears no resemblance to yours

no se parece en absoluto al tuyo

she bears a strong resemblance to her mother

tiene un gran parecido con su madre

she bears a strong resemblance to her mother

se parece mucho a su madre

his story bears little resemblance to the facts

su historia tiene poco que ver con la realidad

2. resemblance C (point of likeness):

resemblance

similitud f

cursory resemblance

ligero

superficial resemblance/differences

superficial

remote resemblance

remoto

remote resemblance

vago

remote resemblance

muy ligero

eerie resemblance/coincidence

misterioso

striking resemblance/similarity

sorprendente

striking resemblance/similarity

asombroso

faint resemblance

vago

faint resemblance

ligero

西班牙语

英语

aire de familia

family resemblance

parecido

resemblance

tiene cierto parecido con su hermano

he bears some resemblance o a certain resemblance to his brother

no le encuentro ningún parecido con su familia

I can't see any family resemblance

tiene un gran parecido a o con Jaime

there is a close resemblance between him and Jaime

son de un parecido asombroso

there's a startling resemblance o likeness between them

similitud

resemblance

no presenta ninguna similitud con el otro

it bears no resemblance to o it is not at all similar to the other one

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

resemblance [rɪˈzembləns] 名词 无复数

resemblance

parecido m

striking resemblance

sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

to bear a resemblance to ...

parecerse a...

西班牙语

英语

similitud (física)

resemblance

semejanza (físico)

resemblance

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

resemblance [rɪ·ˈzem·bləns] 名词

resemblance

parecido m

striking resemblance

sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

to bear a resemblance to...

parecerse a...

西班牙语

英语

similitud (física)

resemblance

semejanza (físico)

resemblance

单语范例（未经PONS编辑处理）

The superficial and deep epimysia are continuous with an investing deep fascia that encircles the neck and also contains both sternocleidomastoid muscles.

en.wikipedia.org

The common name refers to their resemblance to otters with their flat face and stiff whiskers, and the tenrecs' overall superficial similarity to true shrews.

en.wikipedia.org

It's a honey of a film, never mind the superficial flaws.

en.wikipedia.org

The superficial layer envelopes the trapezius, sternocleidomastoid, and muscles of facial expression.

en.wikipedia.org

They can be embedded in the substratum, bursting through the surface of the substratum (erumpent), or entirely superficial.

en.wikipedia.org