LEVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

leva 名词 f

1. leva 军事:

leva

levy

2. leva 力学:

leva

cam

3. leva Chil 俗 时尚:

leva

old coat

árbol 名词 m

1. árbol 植物:

árbol

tree

el árbol de la ciencia del bien y del mal

the tree of knowledge (of good and evil)

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija 谚

it's always useful to have friends in high places

del árbol caído todos hacen leña 谚

there are always people who will benefit from other people's misfortune

los árboles no dejan ver el bosque 谚

you can't see the forest for the trees 美

los árboles no dejan ver el bosque 谚

you can't see the wood for the trees 英

2. árbol:

árbol MOTOR, 力学

shaft

3. árbol (diagrama):

árbol, tb. diagrama de árbol

tree diagram

árbol, tb. diagrama de árbol

tree

levar 动词 trans

levar anclas

to weigh anchor

rodillo de leva 名词 m

rodillo de leva

cam follower

levar anclas

to weigh anchor

英语

西班牙语

cam

leva f

twin-cam

de doble árbol de leva

press gang

leva f

groundswell 气象, 航海

mar f de leva

heave up anchor

levar

levy

leva f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

leva¹ 名词 f

1. leva 军事:

leva

levy

2. leva (barco):

leva

weighing anchor

leva² 名词 m 金融

leva

lev

levar 动词 trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

levar anclas

to weigh anchor

英语

西班牙语

cam

leva f

to purchase the anchor

levar el ancla

to weigh anchor

levar el ancla

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

raise anchor

levar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

leva [ˈle·βa] 名词 f 军事

leva

levy

levar [le·ˈβar] 动词 trans

levar (las) anclas

to weigh anchor

levar anclas

to weigh anchor

英语

西班牙语

cam

leva f

to purchase the anchor

levar el ancla

to weigh anchor

levar el ancla

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

raise anchor

levar

presente

yo	levo
tú	levas
él/ella/usted	leva
nosotros/nosotras	levamos
vosotros/vosotras	leváis
ellos/ellas/ustedes	levan

imperfecto

yo	levaba
tú	levabas
él/ella/usted	levaba
nosotros/nosotras	levábamos
vosotros/vosotras	levabais
ellos/ellas/ustedes	levaban

indefinido

yo	levé
tú	levaste
él/ella/usted	levó
nosotros/nosotras	levamos
vosotros/vosotras	levasteis
ellos/ellas/ustedes	levaron

futuro

yo	levaré
tú	levarás
él/ella/usted	levará
nosotros/nosotras	levaremos
vosotros/vosotras	levaréis
ellos/ellas/ustedes	levarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La novedad les impone un cuerpo ligero, bebible, con ancla en las tendencias en boga.

www.licoresmundiales.com

Mide 16,5 metros y se mantendrá sujeto frente al puerto gracias a tres grandes anclas.

www.dondeviajar.es

Sin estos puntos de ancla seríamos fácilmente derribados por situaciones difíciles de la vida.

www.laarboleda.net

Consistía en hacer un mástil y una vela y agregarle un ancla y un cable.

misteriosyciencia.blogspot.com

Dijo que todo el conjunto estaba suspendido en el aire, como el ancla de un gran barco en el océano, flotando en el agua.

asusta2.com.ar