http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
英语
señor2 (señora) Señor/Señora/Señorita
1.1. señor (persona adulta):
- señor (señora) m
-
- señor (señora) m
-
- señor (señora) f
-
1.2. señor (persona distinguida):
2. señor (dueño, amo):
3.1. señor 宗教:
3.2. señor 宗教 <Señora f >:
4.1. señor <señora f > (esposa):
4.2. señor <señor m > Mex (esposo):
- señor (señora)
-
5.1. señor (tratamiento de cortesía) (con apellidos):
- señor (señora) m
-
- señor (señora) f
-
5.2. señor (tratamiento de cortesía) (uso popular, con nombres de pila):
5.3. señor (tratamiento de cortesía) 书 (con otros sustantivos):
5.4. señor (tratamiento de cortesía) 书 (sin mencionar el nombre):
5.5. señor (tratamiento de cortesía) (uso enfático):
Señor/Señora/Señorita Info
-
- Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
Señor/Señora/Señorita Info
-
- Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
don/doña Info
-
- The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
I. señor(a) 名词 m(f)
1. señor:
2. señor (título):
3. señor (dueño):
- señor(a)
-
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
I. señor(a) [se·ˈɲor, -·ˈɲo·ra] 形 俗
II. señor(a) [se·ˈɲor, -·ˈɲo·ra] 名词 m(f)
1. señor (dueño):
- señor(a)
-
2. señor:
3. señor (título):
单语范例（未经PONS编辑处理）
Señor, trato de serenarme y dejar mi aceleramiento convirtiéndolo en suaves pasos para estar frente a ti.
elrincondelosconquistadores.blogspot.com Oiga usted, señor letrado, explíque me eso de que poco valgo.
manuelguisande.wordpress.com Mitsubishi: eres un cañí o un señor que se compro el galant por su bonito frontal.
www.motorpasion.com En mi niñez me fascinaba el gallo por su arrogancia: un compadrito, un gran señor, un sultán con su correspondiente harem.
artepinturacultura.blogspot.com Un señor bien amanerado dijo, me salgo, se debe desfilar por bloque: los de la construcción, los médicos, deportistas, científicos, profesores, bailarines, policías, dirigentes.
www.claustrofobias.com