WIDOWS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. widow [美 ˈwɪdoʊ, 英 ˈwɪdəʊ] 名词

widow

viuda f

she was left a widow at 26

enviudó or se quedó viuda a los 26 años

she's a golf widow 谑

pasa horas sola mientras el marido juega al golf

II. widow [美 ˈwɪdoʊ, 英 ˈwɪdəʊ] 动词 trans

to be widowed

enviudar

to be widowed

quedar viudo

she/he was twice widowed

enviudó or quedó viuda/viudo dos veces

his widowed sister

su hermana viuda

the war widowed many thousands of young women

la guerra dejó viudas a muchos miles de mujeres jóvenes

war widow 名词

war widow

viuda f de guerra

widow's peak 名词

widow's peak

pico entre las entradas del pelo

grass widow 名词

1. grass widow (wife with absent husband):

grass widow 俗, 谑

viuda f 俗, 谑

she'll be a grass widow for three months

se va a quedar viuda tres meses 俗, 谑

2. grass widow 美 俗:

grass widow (divorced)

divorciada f

grass widow (separated woman)

separada f

black widow 名词

black widow

viuda f negra

widows are automatically entitled to a pension

las viudas tienen automáticamente derecho a una pensión

西班牙语

英语

viuda negra

black widow

viuda negra

black widow spider

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

pensión de viudedad

widow's pension

viudedad (para una mujer)

widow's pension

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. widow [ˈwɪdəʊ, 美 -oʊ] 名词

widow

viuda f

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪdəʊ, 美 -oʊ] 动词 trans

to widow sb

dejar viuda a alguien

to be widowed

enviudar

grass widow 名词

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

widow's peak 名词

widow's peak

pico m que forma el pelo entre las entradas

widow's allowance 名词

widow's allowance

subsidio m de viudedad

widow's pension 名词

widow's pension

pensión f de viudedad

西班牙语

英语

montepío (caja para viudas)

fund for widows

montepío (pensión de viuda)

widow's pension

vda.

widow

viuda f

widow f

viudedad (de la viuda)

widow's pension

enviudar (una mujer)

to become a widow

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. widow [ˈwɪd·oʊ] 名词

widow

viuda f

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪd·oʊ] 动词 trans

to widow sb

dejar viudo (-a) m (f) a alguien

to be widowed

enviudar

grass widow 名词

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

widow's peak 名词

widow's peak

pico m las entradas del pelo

西班牙语

英语

vda.

widow

viudedad (pensión: de viuda)

widow's pension

viudo (-a)

widow f

enviudar (una mujer)

to become a widow

renta de viudez

widow's pension

pensión de viudez

widow's pension

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

All the processing steps are carried out within a single processing machine with automatically controlled time, temperature and solution replenishment rate.

en.wikipedia.org

When one position is repeated three times, the games is automatically declared a draw.

en.wikipedia.org

The top four runners in each of the initial seven heats automatically qualified for the second round.

en.wikipedia.org

If he succeeded in his tasks, he would be immune from being nominated, but if he failed he would automatically be put up for eviction.

en.wikipedia.org

The top four runners in each semi-final automatically qualified for the final.

en.wikipedia.org